cómo un cambio de Color para la bandera puertorriqueña se convirtió en un símbolo de Resistencia

Los participantes sostienen carteles con la bandera de Puerto Rico pintada en blanco y negro como símbolo de resistencia y desobediencia civil 60th Annual Puerto Rico Day Parade on June 11, 2017 in New York City. Maite H., Mateo / VIEWpress / Corbis vía Getty Images)

pasadas las 2: 00 a.m. del 4 de julio de 2016, cuatro mujeres llegaron frente a una puerta rústica de madera en el Viejo San Juan, Puerto Rico. Durante años, la puerta ubicada en el 55 de la Calle San José exhibió un mural que representa la bandera de Puerto Rico: un triángulo azul cielo brillante que abraza una estrella blanca superpuesta sobre bandas de rojo y blanco., Se había convertido en uno de los sitios más reconocibles y visibles en San Juan, sirviendo como un telón de fondo popular para fotos de vacaciones y selfies para turistas y lugareños por igual.

pero las mujeres sentían que la puerta necesitaba una actualización. Era el día de la Independencia de los Estados Unidos, pero los artistas no estaban de humor para celebrar. Cuatro días antes, el entonces presidente Barack Obama había promulgado la Ley de supervisión, administración y estabilidad económica de Puerto Rico (PROMESA), que impuso una junta de control fiscal de siete miembros responsable de administrar la deuda de $123 mil millones de la isla., A la junta, que está compuesta por personas que no fueron elegidas ni vivían en Puerto Rico, se le dio supremacía sobre las leyes y la toma de decisiones de la isla, una medida que muchos condenaron como un acto de colonialismo.

Las cuatro mujeres, que forman parte de un colectivo de artistas anónimos que llegó a ser conocido como la Puerta, se identificaron con un movimiento que pide la independencia de Puerto Rico de los Estados Unidos. Armados con latas de pintura en aerosol y rollos de cinta, iluminados solo por el resplandor de las farolas, ennegrecieron el triángulo azul y las rayas rojas de la bandera.,

Pintaron bandera negra de la puerta Calle San Jose en Viejo San Juan ¿algún voluntario? Para devolver el color 🇵 🇷 pic.twitter.com/jufOKvvFVw

— VR (@vincentrivera) July 5, 2016

tres años después, la imagen de la bandera de la resistencia en blanco y negro de Puerto Rico, como se la conoce, se ha extendido mucho más allá de los confines del Viejo San Juan. Los activistas lo vuelan en protestas alrededor de Estados Unidos. Murales de la misma se pueden ver en las calles de Chicago., Las réplicas se pueden encontrar en camisetas y tazas de café en tiendas de recuerdos en toda la isla. Cuando la Temporada 2 de She’s Gotta Have It de Spike Lee se estrenó en Netflix en mayo pasado, se podía ver la bandera en la pared detrás de los personajes en una escena que representa una actuación benéfica del huracán María.

la bandera en blanco y negro es especialmente notable dado que los puertorriqueños son notorios en los círculos Latinos por estar extra orgullosos de su bandera., Los Memes que circulan durante el Desfile Nacional del día de Puerto Rico en la ciudad de Nueva York cada junio a menudo se burlan de esta admiración; uno popular muestra a un hombre puertorriqueño vestido con banderas con la leyenda «¿cómo sabías que era puertorriqueño?»escrito en la parte superior. En el lado oeste de Chicago, Las Banderas puertorriqueñas de acero que dan la bienvenida a los visitantes en cada entrada del Paseo Boricua, el histórico distrito puertorriqueño de la ciudad, miden 59 pies de altura.

Absolutamente nadie:

los Puertorriqueños: pic.Twitter.,com/Fa9ev7rhrn

— pollito POLL (@rubydrummr) June 14, 2019

Si bien es fácil descartar este amor como un nacionalismo fanfarrón, un vistazo rápido a la historia de las banderas en Puerto Rico revela una historia mucho más complicada. La bandera no es solo un símbolo de afirmación, «se usa como un símbolo de resistencia al colonialismo», explica Jorell A. Meléndez-Badillo, historiador de América Latina y el Caribe del Dartmouth College., Señala la primera bandera de la isla, la bandera revolucionaria de Lares, que fue diseñada antes de un gran levantamiento en Lares, Puerto Rico, en 1868 contra el primer colonizador de la isla, España.

lo que más tarde se convertiría en la bandera oficial del territorio fue creado en la década de 1890 por los puertorriqueños independentistas en la ciudad de Nueva York y se inspiró en la bandera de Cuba., En cierto sentido, dice Meléndez-Badillo, esta bandera simbolizaba un futuro en el que Puerto Rico algún día se convertiría en una nación soberana, libre del dominio colonial. Si bien Puerto Rico se liberaría del dominio español, su independencia nunca se materializaría. En 1898, Estados Unidos invadió la isla, pasando de un gobernante imperial a otro.

a mediados de la década de 1900, otro movimiento independentista estaba ganando fuerza, esta vez contra el control estadounidense de la isla. La bandera roja, blanca y azul cielo se convirtió en uno de los símbolos unificadores de la coalición. En un esfuerzo para disminuir el movimiento, Puerto Rico NOS designado por la legislatura aprobó La Ley de la Mordaza, o la Ley Mordaza, en 1948, lo que hizo mostrar una bandera de Puerto Rico punible con hasta 10 años de prisión., Al hacer ilegal la bandera*, dice Meléndez-Badillo, el estado también la radicalizó inadvertidamente, colocando la bandera en la imaginación puertorriqueña como un símbolo que representa la lucha constante del pueblo por la libertad.

mientras que la Ley Mordaza eventualmente se consideraría inconstitucional, el gobierno insular encontró una manera de despojar con éxito a la bandera de su significado radical., En 1952, el Gobierno del ela adoptó la bandera independentista como la bandera oficial de Puerto Rico, cambiando su Azul cielo a azul marino para que se asemejara a la bandera de los Estados Unidos, y despojándola de su pasado revolucionario.

Cuando la Puerta repintó la bandera en blanco y negro, dice Meléndez-Badillo, fue «una forma de radicalizar el concepto de la bandera puertorriqueña.»Después de que las mujeres repintaron la puerta, publicaron una carta explicando que la bandera estaba destinada a representar la resistencia a las medidas de austeridad y el colonialismo impuestos por Estados Unidos., Pronto, la bandera de la resistencia se movió desde la puerta de la calle San José 55 a las calles de Puerto Rico y los Estados Unidos. Versiones de la bandera comenzaron a aparecer en murales por todo el país. Los grupos estudiantiles lo incorporaron a sus protestas por los recortes presupuestarios a las instituciones públicas de la isla.

El Primero de mayo de 2018, la gente se reunió en San Juan para protestar por las estrictas medidas de austeridad de la Junta de control fiscal. La manifestación rápidamente se volvió violenta. En medio del caos, se podía ver la bandera en blanco y negro ondeando en lo alto de una nube de gas lacrimógeno y pintada en los largos escudos de madera que la gente usaba para protegerse.

hoy en día, muchos puertorriqueños se sienten asfixiados por la crisis social y económica de la isla., La población está disminuyendo rápidamente, las escuelas están cerrando en masa, comunidades enteras no tienen acceso a hospitales y el 44 por ciento de las personas vive en la pobreza.

«les dimos a los jóvenes que no se identifican en absoluto con ningún partido político y que no ven un futuro brillante para Puerto Rico Un Símbolo de esperanza», me dijo uno de los artistas de la Puerta, Que pidió permanecer en el anonimato. «Es un símbolo que nos unifica pase lo que pase.»

Meléndez-Badillo piensa que la bandera seguirá teniendo una moneda especial. «En Puerto Rico, siempre estamos imaginando esta nación potencial», dijo., «Las banderas vienen a representar otras cosas. Llegan a representar un futuro potencial que no se ha logrado.»

Correction: An earlier version of this article misstated the period of time that the flag was considered illegal.