Hoe een Verandering van de Kleur voor de Puerto Ricaanse Vlag een Symbool Werd van Verzet

Deelnemers tekenen met de Puerto Rico vlag geschilderd in zwart-wit als symbool van verzet en burgerlijke ongehoorzaamheid tijdens de NYC 60ste jaarlijkse Puerto Rico Day parade op 11 juni 2017 in New York City. Maite H., Mateo/VIEWpress / Corbis via Getty Images)

laat onze journalisten u helpen het lawaai te begrijpen: abonneer u op de Mother Jones Daily newsletter en ontvang een samenvatting van nieuws dat ertoe doet.op 4 juli 2016 arriveerden vier vrouwen voor een rustieke houten deur in Old San Juan, Puerto Rico. Jarenlang, de deur gelegen op 55 Calle San José toonde een muurschildering beeltenis van de Puerto Ricaanse vlag: een heldere hemelsblauwe driehoek omhelzen een witte ster gelaagd over banden van rood en Wit., Het was uitgegroeid tot een van de meest herkenbare en zichtbare sites in San Juan, diende als een populaire achtergrond voor vakantie foto ‘ s en selfies voor toeristen en de lokale bevolking.

maar de vrouwen vonden dat de deur een update nodig had. Het was de Onafhankelijkheidsdag van de Verenigde Staten, maar de artiesten waren niet in de stemming om het te vieren. Vier dagen daarvoor had de toenmalige President Barack Obama de Puerto Rico Oversight, Management, and Economic Stability Act (PROMESA) ondertekend, die een zevenkoppige fiscale control board oplegde die verantwoordelijk was voor het beheer van de schuld van het eiland van $123 miljard., Het bestuur, dat bestaat uit mensen die niet werden gekozen noch wonen in Puerto Rico, kreeg de suprematie over de wetten en de besluitvorming van het eiland—een beweging velen veroordeeld als een daad van kolonialisme. de vier vrouwen, die deel uitmaken van een anoniem kunstenaarscollectief dat later bekend werd als La Puerta, identificeerden zich met een beweging die pleitte voor de onafhankelijkheid van Puerto Rico van de Verenigde Staten. Gewapend met blikjes verf en rollen tape, alleen verlicht door de gloed van straatlantaarns, zwartten ze de blauwe driehoek en rode strepen van de vlag.,

Pintaron bandera negra de la puerta Calle San Jose en Viejo San Juan ¿algún voluntario? Voor devolver van de kleur 🇵 🇷 pic.twitter.com/jufOKvvFVw

— VR (@vincentrivera) July 5, 2016

drie jaar later heeft het beeld van Puerto Rico ‘ s zwart-wit verzet vlag, zoals het bekend is geworden, zich ver buiten de grenzen van het oude San Juan verspreid. Activisten vliegen het op protesten rond de Verenigde Staten. Muurschilderingen van het kan worden gezien op de straten van Chicago., Replica ‘ s zijn te vinden op T-shirts en koffiemokken bij souvenirwinkels op het hele eiland. Toen Seizoen 2 van Spike Lee ’s She’ S Gotta Have It afgelopen mei in première ging op Netflix, kon je de vlag op de muur zien achter de personages in een scène met een optreden van Hurricane Maria benefit.

De zwart-wit banner is vooral opvallend gezien het feit dat Puerto Ricanen berucht zijn in Latinx kringen omdat ze extra trots zijn op hun vlag., Memes die circuleren tijdens de National Puerto Rican Day Parade in New York City elke juni vaak poke plezier op deze bewondering; een populaire toont een Puerto Ricaanse man gekleed in vlaggen met het bijschrift ” hoe wist je dat ik Puerto Ricaans was?”over de top geschreven. Aan de westkant van Chicago zijn de stalen Puerto Ricaanse vlaggen die bezoekers verwelkomen bij elke ingang van de Paseo Boricua, het historische Puerto Ricaanse district van de stad, een volle 60 meter hoog.

absoluut niemand:

Puerto Ricanen: pic.Twitter.,com / Fa9ev7rhrn

– pollito🐣 (@rubydrummr) June 14, 2019

hoewel het gemakkelijk is om deze liefde af te doen als opschepperig nationalisme, onthult een snelle blik in de geschiedenis van vlaggen in Puerto Rico een veel ingewikkelder verhaal. De vlag is niet alleen een symbool van bevestiging, “het wordt gebruikt als een symbool van verzet tegen kolonialisme,” verklaart Jorell A. Melendez-Badillo, een historicus van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied aan Dartmouth College., Hij wijst naar de eerste vlag van het eiland, De revolutionaire vlag van Lares, die werd ontworpen voorafgaand aan een grote opstand in Lares, Puerto Rico, in 1868 tegen de eerste kolonisator van het eiland, Spanje.

wat later de officiële vlag van het gebied zou worden, werd gecreëerd in de jaren 1890 door de pro-onafhankelijkheid Puerto Ricanen in New York City., In zekere zin, zegt Melendez-Badillo, symboliseerde deze vlag een toekomst waarin Puerto Rico op een dag een soevereine natie zou worden, vrij van koloniale overheersing. Hoewel Puerto Rico zich inderdaad zou bevrijden van de Spaanse overheersing, zou zijn onafhankelijkheid nooit werkelijkheid worden. In 1898 vielen de Verenigde Staten binnen en passeerden het eiland van de ene keizerlijke heerser naar de andere.

Midden 1900 kreeg een andere pro-onafhankelijkheidsbeweging stoom, ditmaal tegen de Amerikaanse controle over het eiland. De rode, witte en hemelsblauwe vlag werd een van de verenigende symbolen van de coalitie. In een poging om de beweging te verminderen, Puerto Rico ‘ s door de VS aangewezen wetgever aangenomen La Ley de la Mordaza, of de Gag wet, in 1948, die het tonen van een Puerto Ricaanse vlag strafbaar met maximaal 10 jaar in de gevangenis., Door de vlag illegaal* te maken, zegt Melendez-Badillo, radicaliseerde de staat de vlag ook onbedoeld en positioneerde de vlag in de Puerto Ricaanse verbeelding als een symbool dat de voortdurende strijd van het volk voor vrijheid vertegenwoordigt.hoewel de Gag-wet uiteindelijk als ongrondwettelijk zou worden beschouwd, vond de insulaire regering een manier om de vlag met succes van zijn radicale betekenis te ontdoen., In 1952 nam de regering van het Gemenebest de vlag voor onafhankelijkheid aan als de officiële vlag van Puerto Rico, waarbij de hemelsblauw werd veranderd in marineblauw, zodat het leek op de vlag van de Verenigde Staten.toen La Puerta de vlag zwart-wit schilderde, zegt Melendez-Badillo dat het een manier was om het concept van de Puerto Ricaanse vlag opnieuw te radicaliseren.”Nadat de vrouwen de deur opnieuw hadden geschilderd, gaven ze een brief uit waarin werd uitgelegd dat de vlag bedoeld was om verzet te vertegenwoordigen tegen door de VS opgelegde bezuinigingsmaatregelen en kolonialisme., Al snel verhuisde de Verzetsvlag van de deur op 55 Calle San José naar de straten van Puerto Rico en de Verenigde Staten. Versies van de vlag begonnen op te duiken in muurschilderingen door het hele land. Studentengroepen namen het op in hun protesten tegen bezuinigingen op de openbare instellingen van het eiland.

Op mei 2018 kwamen mensen samen in San Juan om te protesteren tegen de strenge bezuinigingsmaatregelen van de fiscal control board. De demonstratie werd snel gewelddadig. Te midden van de chaos kon de zwart-witte vlag hoog in een wolk van traangas worden gezien en geschilderd op de lange houten schilden die mensen gebruikten om zichzelf te beschermen. vandaag de dag voelen veel Puerto Ricanen zich verstikt door de sociale en economische crisis van het eiland., De bevolking slinkt snel, scholen sluiten massaal, hele gemeenschappen hebben geen toegang tot ziekenhuizen en 44 procent van de mensen leeft in armoede. “we gaven jonge mensen die zich helemaal niet identificeren met een politieke partij en die een mooie toekomst voor Puerto Rico niet zien, een symbool van hoop,” vertelde een van de la Puerta kunstenaars, die vroeg om anoniem te blijven. “Het is een symbool dat ons hoe dan ook verenigt.”

Melendez-Badillo denkt dat de vlag een speciale valuta zal blijven hebben. “In Puerto Rico, We zijn altijd verbeelden deze potentiële natie,” zei hij., “Vlaggen komen om andere dingen te vertegenwoordigen. Zij vertegenwoordigen een potentiële toekomst die niet is bereikt.”

correctie: in een eerdere versie van dit artikel werd de periode dat de vlag als illegaal werd beschouwd, verkeerd aangegeven.