Jak Změnit Barvy pro portorická Vlajka se Stala Symbolem Odporu

Účastníci drží cedule s portorická vlajka maloval v černé a bílé, jako symbol odporu a občanské neposlušnosti v NEW yorku 60. výroční Puerto Rico Den průvod 11. června 2017 v New York City. Maite H., Mateo/VIEWpress/Corbis prostřednictvím Getty Images)

právě kolem 2: 00 ráno 4. července 2016 dorazily čtyři ženy před rustikální dřevěné dveře ve starém San Juanu v Portoriku. Pro let, a dveře se nachází na 55 Calle San José zobrazuje nástěnná malba znázorňující portorická vlajka: světlé modrá obloha trojúhelník objímání white star vrstvené přes pruhy červené a bílé., To se stalo jedním z nejznámějších a viditelných míst v San Juan, slouží jako populární pozadí pro dovolenou fotografií a selfies pro turisty i místní obyvatele.

ale ženy cítily, že dveře potřebují aktualizaci. Byl to Den nezávislosti Spojených států, ale umělci neměli náladu oslavovat. Čtyři dny před, pak-Prezident Barack Obama podepsal do práva Puerto Rico Dohled, Řízení a Ekonomické Stability Act (PROMESA), který uložil sedm-člen finanční kontrolou představenstva odpovědný za správu ostrova 123 miliard dolarů dluhu., Rada, která se skládá z lidí, kteří nebyli Zvoleni ani žijící v Portoriku, dostal nadvládu nad zákony ostrova a rozhodování-krok mnozí odsouzeni jako akt kolonialismu.

čtyři ženy, kteří jsou součástí anonymní umělec kolektivu, který přišel být známý jako La Puerta, označeny hnutí, které vyzývá k Puerto Rico nezávislost ze Spojených Států. Vyzbrojený plechovky barvy ve spreji a lepicí pásky, osvětlené pouze světlem z pouličního osvětlení, které zčernalé vlajky je modrý trojúhelník a červené pruhy.,

Pintaron bandera negra de la puerta Calle San Jose cs Viejo San Juan ¿algún voluntario? Para devolver el barva 🇵🇷 pic.twitter.com/jufOKvvFVw

— VR (@vincentrivera) 5. července 2016

o Tři roky později, obraz Puerto Rico je černá a bílá Odpor vlajky, jak to přišlo být známý, se rozšířila daleko mimo hranice Staré San Juan. Aktivisté ho létají na protestech po celých Spojených státech. Nástěnné malby lze vidět na ulicích Chicaga., Repliky najdete na tričkách a hrncích na kávu v obchodech se suvenýry po celém ostrově. Když sezóna 2 Spike Lee ‚s She‘ s Gotta mít premiéru na Netflixu loni v květnu, můžete vidět vlajku na zdi za postavami ve scéně zobrazující výkon hurikánu Maria benefit.

černobílý banner je zvláště patrný vzhledem k tomu, že Puerto Ricans jsou v kruzích Latinx notoricky známí tím, že jsou na svou vlajku navíc hrdí., Memy, které kolují během Národní Puerto Rican Den Parade v New Yorku každý. června často legraci, na to obdiv; populární ukazuje Puerto Rican muž, oblečený v vlajky s titulkem „Jak jsi věděl, že jsem Puerto Rican?“psáno přes vrchol. Na Západní Straně Chicaga, oceli portorický vlajky, které vítají návštěvníky u každého vchodu Paseo Boricua, město je historické Puerto Rican čtvrti, jsou plné 59-stop vysoký.

absolutně nikdo:

Puerto Ricans: pic.Cvrlikání.,com/Fa9ev7rhrn

— pollito🐣 (@rubydrummr) 14. června 2019

Zatímco je snadné odmítnout tuto lásku jako braggadocious nacionalismu, rychlý pohled do historie vlajky v Puerto Rico odhaluje mnohem složitější příběh. Vlajka není pouze symbolem čestné prohlášení, „to je používáno jako symbol odporu proti kolonialismu,“ vysvětluje jor-el A. Melendez-Badillo, historik latinské Ameriky a Karibiku na Dartmouth College., Poukazuje na první vlajku ostrova, revoluční vlajku Lares, která byla navržena před velkým povstáním v Portoriku Lares v roce 1868 proti prvnímu kolonizátorovi ostrova, Španělsku.

Co by později se stal na území oficiální vlajka byla vytvořena v roce 1890 podle pro-nezávislost portorikánců v New Yorku a vzal inspiraci z Kuby banner., V jistém smyslu, Melendez-Badillo říká, tato vlajka symbolizovala budoucnost, kdy se Portoriko jednoho dne stane suverénním národem, bez koloniální nadvlády. Zatímco Portoriko by se skutečně osvobodilo od španělské vlády, jeho nezávislost by se nikdy neuskutečnila. V roce 1898 napadly USA a procházely ostrov od jednoho císařského vládce k druhému.

V polovině-1900s, další pro-hnutí za nezávislost, které se získává parní, tentokrát proti NÁM kontrolu nad ostrovem. Červená, bílá a blankytně modrá vlajka se stala jedním ze sjednocujících symbolů koalice. Ve snaze snížit pohyb, Puerto Rico, USA-jmenován zákonodárce prošel La Ley de la Mordaza nebo Gag Zákon v roce 1948, který dělal zobrazení portorický vlajky se trestá až 10 lety vězení., Tím, že vlajky nelegální*, Melendez-Badillo říká, stát i nechtěně radikalizuje, umístění vlajky v Puerto Rican představivost jako symbol, který představuje lidové konstantní boj za svobodu.

Zatímco Gag Zákon by nakonec být považováno za protiústavní, ostrovní vláda našla způsob, jak se úspěšně zbavit vlajku své radikální význam., V roce 1952, commonwealth vláda přijala pro-nezávislost vlajky jako oficiální vlajka Puerto Rico, změnit svůj nebe modrá navy blue tak, aby se podobal Spojených Států vlajky, a stripping to jeho revoluční minulost.

Když La Puerta překreslil vlajka černé a bílé, Melendez-Badillo říká, je to „způsob, jak re-radikalizuje koncept portorická vlajka.“Poté, co ženy překreslil dveře, vydali dopis vysvětlující, že vlajka měla reprezentovat odolnost proti NÁM nařízená úsporná opatření a kolonialismu., Brzy se vlajka odporu přesunula ze dveří na 55 Calle San José do ulic Portorika a Spojených států. Verze vlajky se začaly objevovat v nástěnných malbách po celé zemi. Studentské skupiny ji začlenily do svých protestů proti rozpočtovým škrtům do veřejných institucí ostrova.

V květnu 2018 se lidé shromáždili v San Juanu, aby protestovali proti přísným úsporným opatřením rady pro fiskální kontrolu. Demonstrace se rychle stala násilnou. Uprostřed chaosu bylo vidět černobílou vlajku mávající vysoko v oblaku slzného plynu a malovanou na dlouhých dřevěných štítech, které lidé používali k ochraně.

dnes se mnoho Portoričanů cítí udušeno sociální a ekonomickou krizí ostrova., Populace rychle ubývá, školy se hromadně zavírají, celé komunity nemají přístup do nemocnic a 44 procent lidí žije v chudobě.

„dali Jsme mladí lidé, kteří se neztotožňují s žádnou politickou stranou, a kteří nevidí světlou budoucnost pro Puerto Rico symbolem naděje,“ řekl jeden z La Puerta umělci, který požádal zůstat v anonymitě, řekl mi. „Je to symbol, který nás sjednocuje bez ohledu na to, co.“

Melendez-Badillo si myslí, že vlajka bude mít i nadále zvláštní měnu. „V Portoriku si vždy představujeme tento potenciální národ,“ řekl., „Vlajky přicházejí reprezentovat jiné věci. Přicházejí reprezentovat potenciální budoucnost, která nebyla dosažena.“

Oprava: dřívější verze tohoto článku nesprávně stanovila dobu, po kterou byla vlajka považována za nezákonnou.