comment un changement de couleur pour le drapeau portoricain est devenu un symbole de résistance

Les Participants tiennent des pancartes avec le drapeau de Porto Rico peint en noir et blanc 60e défilé annuel de la journée de Porto Rico le 11 juin 2017 à New York. Maite H., Mateo / VIEWpress / Corbis via Getty Images)

juste après 2h00 du matin le 4 juillet 2016, quatre femmes sont arrivées devant une porte en bois rustique dans le vieux San Juan, à Porto Rico. Pendant des années, la porte située au 55 Calle San José affichait une peinture murale représentant le drapeau portoricain: un triangle bleu ciel brillant étreignant une étoile blanche superposée à des bandes de rouge et de blanc., Il était devenu l’un des sites les plus reconnaissables et visibles de San Juan, servant de toile de fond populaire pour les photos de vacances et les selfies pour les touristes et les habitants.

Mais les femmes ont senti que la porte avait besoin d’une mise à jour. C’était le jour de l’indépendance des États-Unis, mais les artistes n’étaient pas d’humeur à célébrer. Quatre jours auparavant, le Président de L’époque, Barack Obama, avait promulgué la Loi sur la surveillance, la gestion et la stabilité économique de Porto Rico (PROMESA), qui imposait un conseil de contrôle fiscal de sept membres chargé de gérer la dette de 123 milliards de dollars de L’Île., Le Conseil, qui est composé de personnes qui n’étaient ni élues ni vivant à Porto Rico, a reçu la suprématie sur les lois et la prise de décision de l’île—une décision que beaucoup ont condamnée comme un acte de colonialisme.

Les quatre femmes, qui font partie d’un collectif d’artistes anonymes connu sous le nom de la Puerta, se sont identifiées à un mouvement appelant à L’indépendance de Porto Rico des États-Unis. Armés de bidons de peinture en aérosol et de rouleaux de ruban adhésif, éclairés uniquement par la lueur des lampadaires, ils ont noirci le triangle bleu et les bandes rouges du drapeau.,

Pintaron bandera negra de la puerta Calle San Jose en Viejo San Juan ¿algún voluntario? Par devolver el couleur 🇵 🇷 pic.twitter.com/jufOKvvFVw

— VR (@vincentrivera) 5 juillet 2016

trois ans plus tard, L’image du drapeau de résistance Noir et blanc de Porto Rico, tel qu’il est devenu connu, s’est répandue loin en dehors des limites du vieux San Juan. Les militants le volent lors de manifestations aux États-Unis. Des peintures murales peuvent être vues dans les rues de Chicago., Des répliques peuvent être trouvées sur des T-shirts et des tasses à café dans les boutiques de souvenirs de toute l’Île. Lorsque la saison 2 de She’s Gotta Have It De Spike Lee a été créée sur Netflix en mai dernier, vous pouviez voir le drapeau sur le mur derrière les personnages dans une scène représentant une performance au profit de L’ouragan Maria.

la bannière en noir et blanc est particulièrement visible étant donné que les Portoricains sont connus dans les cercles Latinx pour être très fiers de leur drapeau., Les mèmes qui circulent lors du défilé National de la journée portoricaine à New York chaque mois de juin se moquent souvent de cette admiration; un populaire montre un homme portoricain vêtu de drapeaux avec la légende « Comment saviez-vous que j » étais portoricain?” sur le dessus. Sur le côté ouest de Chicago, les drapeaux Portoricains en acier qui accueillent les visiteurs à chaque entrée du Paseo Boricua, le quartier historique portoricain de la ville, mesurent 59 pieds de haut.

Absolument pas un:

les portoricains: pic.Twitter.,com / Fa9ev7rhrn

– pollito🐣 (@rubydrummr) June 14, 2019

bien qu’il soit facile de rejeter cet amour comme un nationalisme vantard, un rapide coup d’œil sur l’histoire des drapeaux à Porto Rico révèle une histoire beaucoup plus compliquée. Le drapeau n’est pas seulement un symbole d’affirmation, « il est utilisé comme un symbole de résistance au colonialisme”, explique Jorell A. Melendez-Badillo, historien de l’Amérique latine et des Caraïbes au Dartmouth College., Il souligne le premier drapeau de L’île, le drapeau révolutionnaire de Lares, qui a été conçu avant un soulèvement majeur à Lares, Porto Rico, en 1868 contre le premier colonisateur de l’Île, L’Espagne.

ce qui deviendra plus tard le drapeau officiel du territoire a été créé dans les années 1890 par des Portoricains indépendantistes à New York et s’est inspiré de la Bannière De Cuba., En un sens, dit Melendez-Badillo, ce drapeau symbolisait un avenir où Porto Rico deviendrait un jour une nation souveraine, libérée de la domination coloniale. Porto Rico se libérerait certes de la domination espagnole, mais son indépendance ne se matérialiserait jamais. En 1898, les États-Unis ont envahi l’Île, passant d’un souverain impérial à un autre.

Au milieu des années 1900, un autre mouvement indépendantiste gagne du terrain, cette fois contre le contrôle américain de l’Île. Le drapeau rouge, blanc et bleu ciel est devenu l’un des symboles unificateurs de la coalition. Dans un effort pour diminuer le mouvement, la législature de Porto Rico nommée par les États-Unis a adopté la Ley de la Mordaza, ou la Loi sur le bâillon, en 1948, qui rendait l’affichage d’un drapeau portoricain passible de 10 ans de prison., En rendant le drapeau illégal*, dit Melendez-Badillo, l’état l’a également radicalisé par inadvertance, positionnant le drapeau dans l’imagination portoricaine comme un symbole qui représente la lutte constante du peuple pour la liberté.

alors que la loi bâillon serait finalement jugée inconstitutionnelle, le gouvernement insulaire a trouvé un moyen de retirer avec succès le drapeau de sa signification radicale., En 1952, le gouvernement du commonwealth a adopté le drapeau indépendantiste comme drapeau officiel de Porto Rico, changeant son bleu ciel en bleu marine afin qu’il ressemble au drapeau des États-Unis et le dépouillant de son passé révolutionnaire.

lorsque la Puerta a repeint le drapeau en noir et blanc, Melendez-Badillo dit, c’était « une façon de re-radicaliser le concept du drapeau portoricain. »Après que les femmes aient repeint la porte, elles ont publié une lettre expliquant que le drapeau était censé représenter la résistance aux mesures d’austérité imposées par les États-Unis et au colonialisme., Bientôt, le drapeau de la Résistance s’est déplacé de la porte du 55 Calle San José vers les rues de Porto Rico et des États-Unis. Des Versions du drapeau ont commencé à apparaître dans les peintures murales à travers le pays. Les groupes d’étudiants l’ont intégré dans leurs protestations contre les coupes budgétaires dans les institutions publiques de l’Île.

Le Jour de mai 2018, des personnes se sont rassemblées à San Juan pour protester contre les mesures d’austérité strictes du fiscal control board. La manifestation a rapidement tourné à la violence. Au milieu du chaos, le drapeau noir et blanc pouvait être vu agitant haut dans un nuage de gaz lacrymogène et peint sur les longs boucliers en bois utilisés par les gens pour se protéger.

Aujourd’hui, de nombreux Portoricains se sentent étouffés par la crise sociale et économique de l’Île., La population diminue rapidement, les écoles ferment en masse, des communautés entières n’ont pas accès aux hôpitaux et 44% des personnes vivent dans la pauvreté.

« Nous avons donné aux jeunes qui ne s’identifient à aucun parti politique et qui ne voient pas un avenir radieux pour Porto Rico un symbole d’espoir”, m’a dit l’un des artistes de la Puerta, qui a demandé à rester anonyme. « C’est un symbole qui nous unifie n’importe quoi. »

Melendez-Badillo pense que le drapeau continuera d’avoir une monnaie spéciale. « À Porto Rico, nous imaginons toujours cette nation potentielle », a-t-il déclaré., « Les drapeaux viennent représenter d’autres choses. Ils en viennent à représenter un avenir potentiel qui n’a pas été atteint. »

Correction: une version antérieure de cet article indiquait de manière erronée la période pendant laquelle le drapeau était considéré comme illégal.