プエルトリコの旗の色の変化が抵抗の象徴となった方法

参加者は、ニューヨークの第60回プエルトリコの日のパレードで、11月に抵抗と市民的不服従の象徴として黒と白で描かれたプエルトリコの旗を持つサインを保持している。2017年、ニューヨークに移籍。 マイテH., Mateo/VIEWpress/Corbis via Getty Images)

ちょうど過去2:00a.m.on July4,2016,四人の女性は、オールドサンフアン、プエルトリコの素朴な木製のドアの前に到着しました. 何年もの間、55Calle San Joséにあるドアには、プエルトリコの旗を描いた壁画が展示されていました：赤と白のバンドの上に重ねられた白い星を抱きしめる明るいスカイブルーの三角形。, それは同様に観光客や地元の人々のための休暇の写真やselfiesのための人気の背景として機能し、サンフアンで最も認識し、目に見えるサイトの一つと

しかし、女性たちはドアに更新が必要だと感じました。 それは米国の独立記念日でしたが、アーティストは祝う気分ではありませんでした。 その四日前、当時のバラク-オバマ大統領は、島の123億ドルの債務を管理する責任を負う七人の財政管理委員会を課したプエルトリコの監督、管理、経済安定法（PROMESA）に署名した。, プエルトリコに選出されたり住んでいたりしなかった人々で構成される理事会は、島の法律と意思決定に対する覇権を与えられました—多くの人が植民地主義の行為として非難された動き。

ラプエルタとして知られるようになった匿名のアーティスト集団の一部である四人の女性は、米国からのプエルトリコの独立を求める動きで識別。 スプレーペイントの缶とテープのロールで武装し、街灯の輝きによってのみ点灯し、彼らは旗の青い三角形と赤い縞模様を黒くしました。,

Pintaron bandera negra de la puerta Calle San Jose en Viejo San Juan¡algún voluntario? パラデボルバーエルカラー↑pic.twitter.com/jufOKvvFVw

-VR(@vincentrivera)July5,2016

三年後、プエルトリコの黒と白の抵抗旗のイメージは、それが知られるようになったように、古いサンフアンの範囲の外に広がっています。 活動家は、米国の周りの抗議行動でそれを飛びます。 それの壁画はシカゴの通りで見ることができます。, レプリカは、島全体の土産物店でTシャツやコーヒーマグカップに見つけることができます。 スパイク-リーの”She’S Gotta Have It”のシーズン2がNetflixで最後の月に初演されたとき、ハリケーン-マリア-ベネフィットのパフォーマンスを描いたシーンのキャラクター

黒と白のバナーは、プエルトリコ人が彼らの旗の余分な誇りに思っているためにLatinxのサークルで悪名高いことを考えると、特に顕著です。, 人気のあるものは、キャプションと旗に身を包んだプエルトリコ人の男を示しています”どのようにあなたは私がプエルトリコ人だった知っていま”上を横切って書かれています。 シカゴの西側では、パセオボリクア、市内の歴史的なプエルトリコ地区の各入り口で訪問者を歓迎する鋼のプエルトリコの旗は、完全な59フィートの背

絶対に誰もいません：

プエルトリコ人：pic。ツイッター。,com/Fa9ev7rhrn

-pollito🐣(@rubydrummr)June14,2019

この愛を自慢するナショナリズムとして却下するのは簡単ですが、プエルトリコの旗の歴史を簡単に見ると、はるかに複雑な話が明らかになります。 ダートマス大学のラテンアメリカとカリブ海の歴史家であるJorell A.Melendez-Badillo氏は、この旗は肯定の象徴であるだけでなく、”植民地主義への抵抗の象徴として使われています”と説明しています。, 彼は、1868年にプエルトリコのラレスで起こった大きな蜂起に先立って、島の最初の植民地であるスペインに対して設計された、島の最初の旗、ラレスの革命旗を指している。

後に領土の公式旗となるものは、1890年代にニューヨーク市の独立派プエルトリコ人によって作られ、キューバの旗からインスピレーションを得た。, ある意味では、Melendez-Badilloは言う、この旗は、プエルトリコがいつか植民地支配から解放された主権国家になる未来を象徴していました。 プエルトリコは確かにスペインの支配から解放されるだろうが、その独立は実現しないだろう。 1898年、アメリカが侵略し、島をある帝国の支配者から別の帝国の支配者に渡しました。

1900年代半ばには、別の独立運動が蒸気を得ていました。 赤、白、空色の旗は連合の統一シンボルの一つとなった。 運動を減らすために、プエルトリコのアメリカ合衆国が任命した議会は、1948年にプエルトリコの旗を表示することを最大10年の懲役刑にするラ-レイ-デ-ラ-モルダザ（ギャグ法）を可決した。, Melendez-Badillo氏によると、この旗を違法にすることによって、州は誤ってそれを過激化し、自由のための人々の絶え間ない戦いを表すシンボルとして、プエルトリコの想像力の旗を配置しました。

ギャグ法は最終的に違憲とみなされるが、島嶼国政府はその根本的な意味の旗を首尾よく取り除く方法を見つけた。, 1952年、連邦政府はプエルトリコの公式旗として独立派旗を採用し、スカイブルーをアメリカ合衆国の国旗に似せるようにネイビーブルーに変更し、革命的な過去を取り除いた。

La Puertaが旗を黒と白に塗り替えたとき、Melendez-Badilloは”プエルトリコの旗の概念を再急進化する方法でした。”女性たちがドアを塗り替えた後、彼らは旗が米国に課された緊縮政策と植民地主義への抵抗を表すものであることを説明する手紙を発表した。, すぐに、レジスタンス旗は55Calle San Joséのドアからプエルトリコと米国の通りに移動しました。 旗のバージョンは、全国の壁画にポップアップし始めました。 学生グループは、島の公共機関への予算削減の抗議にそれを組み込んだ。

メーデー2018では、財政管理委員会の厳しい緊縮措置に抗議するためにサンフアンに集まった人々。 デモはすぐに暴力的になった。 混乱の中で、白黒旗は催涙ガスの雲の中で高く手を振って見ることができ、人々が自分自身を守るために使用される長い木製の盾に描かれていました。

今日、多くのプエルトリコ人は島の社会的、経済的な危機によって窒息を感じています。, 人口は急速に減少しており、学校は一斉に閉鎖されており、コミュニティ全体が病院にアクセスできず、44パーセントの人々が貧困に暮らしています。

“私たちは、任意の政党とまったく識別していないと誰が希望のシンボルプエルトリコのための明るい未来を見ていない若者を与えた、”匿名のまま “それは何があっても私たちを統一するシンボルです。”

Melendez-Badilloは、旗には特別な通貨が引き続きあると考えています。 “プエルトリコでは、私たちは常にこの潜在的な国を想像しています”と彼は言いました。, “旗は他のものを表すようになります。 彼らは達成されていない潜在的な未来を表すようになります。”

訂正：この記事の以前のバージョンでは、フラグが違法とみなされた期間を誤って記載していました。