는 방법의 변경에 대한 색상 푸에르토리코 국기의 상징이 되었 저항

참가자 표지판을 잡아와 푸에르토리코의 깃발로 그린 흑백의 상징으로 저항과 여행 불순종하는 동안 뉴욕의 60 회 푸에르토리코 날 퍼레이드에 June11,2017 년에 뉴욕. 메이트 H., Mateo/VIEWpress/코비스를 통해 Getty Images)

2016 년 7 월 4 일 오전 2 시를 지나 푸에르토 리코의 올드 산 후안(Old San Juan)에있는 소박한 나무 문 앞에 네 명의 여성이 도착했습니다. 년 동안 문에 위치 55Calle San José 표시된 벽화를 묘사한 푸에르토리코 flag:밝은 하늘색 삼각형을 포옹 흰색 성급 호텔 레이어 밴드에 빨간색과 흰색이다., 그것은 하나의 가장 인식 할 수 있고 눈에 보이는 사이트에서 산후안,제공으로 인기를 배경으로 휴가를위한 사진 및 셀카 관광객과 지역 주민 모두.

그러나 여성들은 문이 업데이트가 필요하다고 느꼈습니다. 그것은 미국의 독립 기념일 이었지만 예술가들은 축하 할 기분이 아니 었습니다. 네 일 이전에,다음 버락 오바마 대통령이 서명했으로 법 푸에르토리코 감독,관리,경제적 안정성법(PROMESA),는 부과 일곱 멤버를 재정 제어판에 관한 관리책임은 섬의$123 억 부채입니다., 보드로 구성되어 있는 사람들도 선이나 생활 푸에르토리코에서 주어졌다 최고를 통해 섬의 법률 및 의사 결정—움직임이 많은 비난의 행위로 식민지.

네 여자가,누구의 부분은 익명이자 작가 콜랙티브이 나온 것으로 알려진 라 푸에르타,식별과 함께 이동 전화를 위한 푸에르토리코의 독립 기념에서 미국이다. 으로 무장 캔의 스프레이 페인트와 롤 테이프,조명에 의해서만 발광 가로등,그들은 검은 깃발의 파란색 삼각형과 빨간색 줄무늬가 있습니다.,

Pintaron bandera negra de la puerta Calle San Jose en Viejo San Juan¿algún voluntario? Para devolver el 컬러🇵🇷pic.twitter.com/jufOKvvFVw

—VR(@vincentrivera)July5,2016

세 년 후의 이미지를 푸에르토리코의 검은색 및 흰색성 깃발을,그것이 알려지게 되는,확산 지금까지 외부의 경계 Old San Juan. 활동가들은 미국 전역의 시위에서 그것을 비행합니다. 그것의 벽화는 시카고의 거리에서 볼 수있다., 복제품은 섬 전역의 기념품 가게에서 티셔츠와 커피 머그잔에서 찾을 수 있습니다. 을 때 시즌 2 개의 스파이크 리의야 초연 그것에 있는 당신이 볼 수 있었기에 벽에있는 문자의 장면을 묘사한 허리케인 마리아는 혜택 성능입니다.

흑백 배너은 특히 눈에 띄는 주어진 푸에르토리코 사람들은 악명 높은 에 Latinx 원 것에 대한 추가 자랑스럽게 생각한 그들의 플래그입니다., 밈 회람하는 동안 국가의 푸에르토리코 날 퍼레이드에는 뉴욕든 종종 조롱에 감탄;인기있는 보 푸에르토리코 입은 남자 플래그와 캡션”당신은 어떻게 알고 있었 푸에르토리코?”상단에 걸쳐 작성. 의 서쪽에,시카고 강철 푸에르토리코 플래그에 방문자를 환영에서 각각의 입구 Paseo Boricua,도시의 역사적인 푸에르토리코 지역은 전체 59 피트 높이입니다.

절대적으로 아무도:

푸에르토 리코:그림.트위터.,com/Fa9ev7rhrn

—pollito 은🐣(@rubydrummr)June14,2019

는 동안 그게 쉽게 이 사랑으로 braggadocious 민족주의,빠른 모습으로 역사의 플래그 푸에르토리코 보여준다 훨씬 더 복잡한 이야기입니다. 이 플래그가 뿐만 아니라의 상징이 긍정은,”그것은 상징으로 사용된 저항의 식민지.”라고 설명합니 Jorell A. 멜렌 데즈-바딜,역사의 라틴 아메리카와 카리브해에서 다트머스 대학도 있습니다., 그는 포인트는 섬의 첫 플래그,혁신적인 깃발을의 수호신,설계되었습니다 앞서 큰 반란에서 라레,푸에르토리코에서,1868 년에 섬의 최초의 개척자,스페인입니다.

것 나중 될 지역의 플래그를 만들었에서 1890 년대에 의해 독립 푸에르토 리코에서 뉴욕시에서 영감을했 쿠바 배너입니다., 어떤 의미에서,멜렌 데즈-바딜 말한다,이 플래그를 상징하는 미래를 푸에르토리코는 것 중 하나가 되는 주권 국가에서 무료로,식민지 규칙이 있습니다. 푸에르토 리코는 실제로 스페인 통치에서 벗어나지 만 독립은 결코 실현되지 않을 것입니다. 1898 년에 미국은 침략하여 한 제국의 통치자에서 다른 제국의 통치자로 섬을 통과했습니다.

1900 년대 중반에서,다른 pro-독립 운동이었다 증기를 얻고,이 시간에 대한 우리의 제어 섬입니다. 빨간색,흰색 및 하늘색 깃발은 연합의 통일 된 상징 중 하나가되었습니다. 한 노력을 감소하기 위해 운동,푸에르토리코의 우리에게 모든 주의회에 전달 La Ley de La Mordaza,또는 개그의 법,1948 년에 만든 표시하 푸에르토리코 플래그에 의해 처벌까지 10 년에서 감옥입니다., 에 의해 만들의 플래그 불법*,멜렌 데즈-바딜 말한다,상태도 실수로 급 진화,그 위치에서 국기 푸에르토리코 상상력을 상징으로 나타내는 사람의 지속적인 싸움에 대한 자유입니다.

하는 동안 개그 법률이 결국이 될 것으로 간주 헌법은,섬에 정부는 방법을 발견하여 성공적으로 스트립의 깃발의 급진적인 의미입니다., 1952 년에,연방 정부가 채택된 프로 독립을 깃발로 공식적인 깃발 푸에르토리코의 변경,스카이 블루 네이비 블루도록 닮은 미국의’깃발을 벗기고는 그것의 획기적인다.

La Puerta 가 깃발을 흑백으로 다시 칠했을 때 Melendez-Badillo 는”푸에르토 리코 국기의 개념을 다시 급진화하는 방법이었습니다. 후”다시 여성의 문에,그들은 편지를 설명하는 플래그를 나타내는 의미에 저항이 우리에게 부과 긴축 조치와 식민지., 곧 저항 깃발은 55 칼레 산 호세(calle San José)의 문에서 푸에르토 리코와 미국의 거리로 옮겨졌습니다. 국기의 버전은 전국의 벽화에 진열되기 시작했습니다. 학생 단체는 그것을 섬의 공공 기관에 대한 예산 삭감의 항의에 통합했습니다.

월 일 2018,사람들이 모여 산 후안에서 항의하는 회계연도 제어판의 엄격한 금 측정합니다. 시위는 빠르게 폭력적으로 변했습니다. 혼란 속에서,검은색,흰색 깃발을 볼 수 있을 흔들며 높은 클라우드의 눈물 가스와 그린에 나무 방패는 사람들이 사용한 자신을 보호합니다.

오늘날,많은 푸에르토 리코 느끼는 질식해 사회 및 경제적 위기에 있습니다., 인구가 급격히 줄어들고,학교가 닫 en masse,전체 사회에 액세스할 수 없는 병원,그리고 44%의 사람들이 빈곤한 상황에 처해 있었습니다.

“우리는 우리 젊은 사람들이 확인하지 않는 모든 어떤 정당이 누가 보지 않는 밝은 미래를 위한 푸에르토리코 희망의 상징 중 하나”,La Puerta 예술가,누가 요청하는 익명으로 남아있는 나에게 말했다. “무슨 일이 있어도 우리를 통일시키는 상징입니다.”

Melendez-Badillo 는 깃발이 계속해서 특별한 통화를 가질 것이라고 생각합니다. “푸에르토 리코에서 우리는 항상이 잠재적 인 국가를 상상하고있다”고 그는 말했다., “깃발은 다른 것을 대표하기 위해옵니다. 그들은 달성되지 않은 잠재적 인 미래를 나타 내기 위해 왔습니다.”

수정:이 기사의 이전 버전은 깃발이 불법으로 간주되는 기간을 잘못 표시했습니다.