モロカイ島の1860年代のハンセン病コロニーのサイトは、決定された旅行者を描きます

ハンセン病患者は、カラウパパに到着すると、円錐形のオカラ島から海岸に泳ぐ必要があったことがありました。 (M.L.Lyke/FTWP)

私の古いラバTitaは、最初のスイッチバックの端までまっすぐにクロップしました。 もう一つのステップと私たちは、海にほぼ1,600フィート落ち、切り立った崖を転落したいです。, しかし、ラバはスマートな生き物であり、最後の瞬間に、彼女はパーリトレイルの次の脚に120度旋回しました,Kalaupapaの歴史的なハンセン病患者植民地への26スイッチバックをジグザグダウン険しい道.

孤立したサイトは、観光されていないハワイのモロカイ島のNo.1の観光地です。

私はその最初のスイッチバックに少し不安を感じ、サドルに戻って傾いて、ピッチに対して私の鐙にブレースし、考えて、”おっと、それは長い道のりです。,”幸いなことに、ブッシュは、最もめまいを誘発するビューのいくつかをブロックし、私は彼のウクレレをかき鳴らし、神経の生のものを落ち着かせ、その甘いハワイの男性ソプラノで歌う私の後ろにラバスキナーを持っていました。

私は音楽、瞬間、そして私の確かな足のマウントの本能に与えました。

彼女はオーナリーラバだった。 “ティタ”は”姉妹”のためのハワイ語であり、この姉は態度を持っていた、行き当たりばったり停止し、恥知らずに共謀し、さらにヘアピンで、トレイルの恐ろしい外の端を働いていました。 しかし、私は彼女が彼女のものを知っていた, だから、その最初のターンの後、私はサドルホーンの周りに私の手綱を置く—ガイドはこれを”自動操縦”と呼ぶ—と私たちはジャークと衝撃で下り坂ploddedとしてティタが呼び出しを行うようにしましょう。

流れる溶岩で形成され、荒れた海に打たれ、貿易風によって吹き飛ばされたthumblike岬は、1860年代に始まったハワイの有名なハンセン病コロニーの場所となった。 それは世界で最も高い海の崖のいくつかによって島の残りの部分から分離された追放のための完璧な場所でした。,

長年にわたり、8,000人以上の亡命者がそこで死に、多くの人が傷つき、不自由になり、現在は一般的にハンセン病と呼ばれる病気に盲目になりました。 そのピーク時には、和解には1,200人以上の住民がいました：男性、女性、子供。 今日では、70年代後半から90年代にかけて、現在カラウパパ国立歴史公園に指定されているものを管理する数十の連邦および州の労働者とともに、ほんの一握りしか残っていない。

毎日100人の外の訪問者だけが公園に入ることができます。, な許可できない語の前の患者は、その写真または入力できません。 16歳未満の方はご入場いただけません。

急な、三マイル以上のパーリ（崖）トレイルのターンからKalaupapaまでのビュー。 (M.L.Lyke/FTWP)

Kalaupapaへの訪問者は、小さな飛行機に乗る、ラバに乗る、またはパーリ（崖）トレイル、非常にフィット感のための困難なトレッキングをハイキングする三つの方法のいずれかで到着します。 スリープラスマイルトレイルは、雨の条件で滑りやすく、落石や地すべりの影響を受け、いくつかのスポットでは数フィートに狭くなります。, 国立公園サービスの労働者は、時折疲れたか、負傷したハイカーをトレイルから摘み取り、ラバの救助を求めるか、医療のために外の島に飛ばされる特別な車輪のガーニーで丘を下って苦しんでいる人々を転がします。

ミュールの旅行は、独自のリスクをもたらします。 ライダーは落ちることができます、または—彼らは悲鳴を上げる、フリークやこれらの重く筋肉、独立した動物をmicromanageしようとすると—投げることができます。 だからこそ、長年のKalaupapa Mule Rideのオペレーターは観光客の保険情報を取り、免除に署名し、厳しいルールに固執するように要求します。, あなたが馬術の経験を持っていない場合、それは大丈夫です—ガイドは何をすべきかを説明します—しかし、あなたは250ポンド以上になることはできま

私はもう一つの警告を追加します：あなたは動物を信頼することができない場合は、行かないでください。

Kalaupapaへの行き方はすべて高価で、許可と事前に手配されたツアーが必要です。 私のラバ旅行のための合計は、税金と手数料で、$230でした。 それは高価だったが、私は行かなければならなかった。 地元の人々は、Kalaupapaは”特別な感じ”を持つ神聖な場所であると私に言っていました。”私が詳細を押すたびに、これ以上の言葉はありませんでした。 “行け。, あなたは自分で見るでしょう。 分かるだろう”

長いラバは確かな足とトレイルワイズです。 （M.L.Lyke/FTWP）

準備するために、私は本の中で長年の住民とのインタビューを読んだ”分離病。”彼らは、ハンセン病の疑いのある被害者が保健委員会に報告した各10ドルを手に入れた賞金稼ぎによって自宅で追跡されたという話をしました。 幼い子供たちのように、多くは学校からヤンクされ、上映され、すぐに母親のために泣いているKalaupapaに送られました。,

多くの被験者は、診断されてKalaupapaに送られた後、彼らが古い友人や親戚によってどのように敬遠されたかを語った。 “私の家族は私をhookai。 彼らはこの病気を得るために私に悲しいと失望しました。”しかし、リスクにかかわらず、愛する人と一緒に来ることを要求した配偶者や家族もいました。 これらはkokua、ヘルパーでした。

私はまた、コロニーでの彼の仕事のために2009年に聖人として列聖されたダミアン神父について読んだ。, 心のこもった、便利な33歳のカトリックの司祭は、病気の生活を改善し、キリストのために彼らの魂を救うために決定された1873年に岬の最初の集落に来て、彼らのために頑丈な建物を建設し、時には毎日、彼らの棺を構築し、彼らの墓を掘るのを助けました。

この病気の影響を受けやすいヒトの割合はごくわずかですが、ダミアンもその一人でした。 彼は1889年に亡くなり、ほぼ盲目で、彼が最初に到着したときに彼を撃退した化膿病変で覆われていました。 患者に触れるなと言われていました, 数ヶ月以内に、彼は彼らと同じボウルから食べていた、パイプを共有し、彼らの潰瘍の傷をドレッシングし、彼らの舌に聖体拝領ウェハーを保持していました。

私たちの11ミュール列車がトレイルの底に近づいたとき、私はこれらすべての物語について考えました。 私の太ももが燃えていたと私はマウントを解除として私の膝は硬く、麻痺していた、私のそばに夢のような砂浜の白いビーチで取った、と見上げ、私たちはちょうど降りてくるだろう威圧的な緑の崖によって唖然と-と戻って行くことになります。 “あなたの接合箇所は道の下の方法の試しを得る。 あなたは途中でトレーニングを取得するために起こっているものを推測すること,”私たちのツアーガイド、ノーマンソアレスに尋ねた。 彼は開かれた聖書のイメージと”他のすべてが失敗するとき”という言葉のtシャツを着ていました。 . . 指示を読んでください。”

ツアーバスに乗る前に、私は私を困惑させる制限についてSoaresに尋ねました。 なぜ16歳未満の誰もいないのですか？ 彼はコロニーで生まれた幼児が伝染の恐れのために出生直後に両親から連れ去られた方法を説明したように、彼の晴れた顔は陰鬱になりました。 住民はまた、彼らが最初に検疫に強制されたときに残した子供たちのために悲しんだ。 どうしても必要とな注意事項., “一部の患者はまだその壊れた状態に対処している”とソアレス氏は語った。

彼は村の小さな書店に連れて行ってくれました,Kalaupapa上のボリュームと父ダミアンと母マリアンヌ-コープの宗教的なお土産を揃えました,また、初期の数十年で苦しんで助ける彼女の仕事のために聖なりました. 私たちは半島を渡って東に向かい、最初のハンセン病者定住の場所であるKalawaoに向かいました。, ソアレスは沖合の円錐形の島を指摘し、新しい患者のボートロードを持つ初期の海の船長がそこに錨を下ろす方法を説明し、時にはすでに怖がっていた乗客に船外に飛び乗って荒れた海で海岸に泳ぐように伝えた。

私たちの最後の停留所は、ダミアン神父が彼の成長する群れに対応するために二回拡張した聖フィロメナ教会でした。 ピューの前で、私は司祭がカットしていた床の穴を見ました。, 私たちのガイドは、過度のよだれを持つ患者が、大きな葉を漏斗に巻き上げ、狭い端を穴に入れ、しばしば変形した唇を通して、聖書を聞いて地面に唾を吐く方法を教えてくれました。

聖フィロメナ教会の墓地は、世界で最も高い海の崖のいくつかによって見落とされています。 聖人の父ダミアンは病気の魂を傾向がありました。 (M.L.Lyke/FTWP)

教会の墓地では、司祭の崇拝者はleisと貝とビーズのネックレスで彼のフェンスで囲まれたプロットを飾っていました。, 私は墓地の他の墓を横切って見て、それらを過ぎて、海にダウンナイフそびえ立つ崖に、3,000フィートの高さのピークのいくつかは、緑豊かな峡谷や滝で溝 私は、どのように目に見えて世界から壁に囲まれ、ホームシック、病気、しばしば敬遠され、忘れられ、Kalaupapaに埋葬されたこれらの亡命者と何千ものより多くの人が、一緒に結合し、一緒に祝われ、結婚し、埋葬され、一緒に悲しんだコミュニティを作成し、自分自身のために人生を作ったかについて考えました。, “カラウパパでは、””分離病”でインタビューされたある居住者は言った、”私たちはすべて同じボートに乗っています。”

ラバの乗り上げは私たちにとってより簡単で、ラバにとってはより難しいようでした。 ティタの側面は中途半端にヒービングしていた。 頑張りが伝わってきた彼女の重心拍を通して太もも. そして、私たちのKalaupapaツアーガイドは正しかった。 私の底は真剣に私たちが”トップサイド”モロカイ島に達した時までに痛いサドルでした。

私は次の日、マッサージ師に私の疲れた体を取って、彼はいくつかの迅速なハワイのロミロミの動きを使用して、”痛い斑点から悪いエネルギーを引き,”彼が泣いたように、私は別の種類の痛み、私はカラウパパで前日に経験したものについて考えました。

それは奇妙な感覚でした：心の燃え、喉の綱引き。 私はそれが地元の人々が説明していた”特別な気持ち”だったことに気づきました—そんなに悲しみ、そんなに思いやり、そんなに勇気とそのような驚異的な美しさの場所によって投げられた呪文。 “行って、”地元の人々は言った。 “あなたは自分のために見るでしょう。 分かるだろう”

私は持っていた。 分かってた

Lykeはワシントン州に拠点を置く作家です。 彼女のウェブサイトはmarylynnlyke.com—–,

旅行からの詳細:

ノバスコシア州では、潮汐ラフティングは一意に泥だらけの冒険を提供しています

ハワイの最後の避難所

モロカイ：古いハワイに戻って癒しのステップ