Why the Real-Life Hawkeye Pierce Hated ‘m*A*S*H’

con 14 premios Emmy y una audiencia de más de 100 millones de espectadores, el programa de televisión M*A * S * H ayudó a la nación a enfrentarse a las duras y ocasionalmente hilarantes realidades de la guerra. Mobile Army Surgical Hospital 4077 era ficticio, pero el personaje principal Hawkeye Pierce estaba basado en una persona real: H. Richard Hornberger. Pero aunque los ex Estados Unidos, Cirujano del ejército escribió el libro que condujo a la serie—y fue tan heroico y humorístico como el propio Hawkeye—llegó a odiar la toma de la televisión en su propia creación.

Hornberger apenas se benefició del programa, solo obtuvo 5 500 por episodio y vendió los derechos de la franquicia por centavos. Pero su amargura era más que Financiera. A medida que la reputación de la serie por sus comentarios sobre la guerra creció, se distanció más y más de la serie, y el personaje que modeló en su propio heroísmo y humor de la guerra.

Los libros de Hornberger pueden haber sido caprichosos, pero sus experiencias de guerra en la vida real fueron muy serias. Nacido en Nueva Jersey en 1924, luchó en su programa de pre-medicina y casi no entró en la escuela de medicina hasta que, según el biógrafo Dale Sherman, un profesor de química lo recomendó como «peculiar, pero vale la pena arriesgarse» a la Escuela de Medicina de Cornell. Hornberger podría haber seguido una carrera normal como cirujano torácico si no fuera por la Guerra De Corea, que comenzó en junio de 1950 cuando Corea del Norte invadió Corea del Sur.,

un mes más tarde, Estados Unidos envió sus primeras tropas a Corea Del Sur como parte de una batalla contra el comunismo internacional. La guerra pronto se convirtió en un tenso punto muerto cuando las conversaciones de tregua entre el norte y el sur fracasaron una y otra vez. Mientras tanto, Estados Unidos comenzó a reclutar soldados y médicos. Eso incluía estudiantes de medicina recién graduados y pasantes como Hornberger, que fue reclutado en 1951.

Hornberger pronto se encontró en el hospital quirúrgico del Ejército móvil 8055., El hospital quirúrgico basado en tiendas de campaña fue uno de los siete hospitales completamente funcionales que operaron en varios puntos durante la Guerra De Corea. El 8055 estaba ubicado en el paralelo 38, que divide la Península de Corea y hoy sirve como la zona desmilitarizada entre Corea Del Norte y Corea Del Sur.

El concepto de MASH era simple: los hospitales estaban ubicados lo suficientemente cerca de las líneas del Frente para servir a los soldados heridos, pero lo suficientemente lejos como para que no estuvieran en peligro de bombas o combate directo. La vida en una unidad de puré era agotadora: aparte del estrés constante de la guerra y las largas horas en Cirugía, las unidades generalmente recogían y se movían al menos una vez al mes.

en Corea, Hornberger fue pionero en un tipo de cirugía que fue prohibida durante la guerra., «Hornberger tuvo el coraje y la audacia de intentar la reparación arterial cuando estaba prohibido, y por un relato, puede haber sido el primero», escribe Steven G. Friedman, un cirujano vascular que recientemente publicó un relato del atrevido intento quirúrgico de Hornberger.

en ese momento, estaba en contra de las regulaciones del Ejército de los Estados Unidos que los cirujanos hicieran cualquier cosa que no fuera cerrar un vaso sanguíneo en el caso de una lesión en el sistema vascular o los vasos sanguíneos. Pero la realidad de las heridas de guerra hizo que esto fuera intolerable para Hornberger y otros cirujanos a quienes se les prohibió reparar arterias dañadas., En 1951, los colegas de Hornberger le dicen a Friedman que los cirujanos de la unidad de puré decidieron que su juramento hipocrático de no hacer daño era más importante que las regulaciones del Ejército y comenzaron a reparar arterias a pesar de las reglas.

se cree que Hornberger fue el PRIMERO en burlar esas reglas, y las escenas en su libro más vendido respaldan la teoría. Cuando la noticia llegó a otras unidades de puré, los médicos comenzaron a hacer reparaciones arteriales allí, también, y después de que la Guerra De Corea terminó en 1953, los médicos que se atrevieron a hacer la cirugía ayudaron a ampliar el Conocimiento médico sobre cómo reparar las arterias humanas y otros vasos sanguíneos.,

en cuanto a Hornberger, que pasó a trabajar en el VA y en la práctica privada, se ocupó del trauma que experimentó durante la Guerra De Corea escribiendo sobre él.

tomó 12 años escribir MASH: a Novel About Three Army Doctors, y otros cinco años fueron rechazados por los editores antes de que el libro fuera finalmente publicado bajo el seudónimo de Richard Hooker en 1968. Era el momento perfecto para una novela sobre la guerra: la Guerra de Vietnam se veía cada vez más intratable y los estadounidenses anhelaban una versión más ligera de la guerra.,

el libro fue adaptado a una película exitosa y luego a un programa de televisión que ayudó a capturar la vida en la unidad. Al igual que los libros que escribió, incluía una enfermera jefe de voluntad fuerte, un adolescente coreano a quien los médicos enviaron a los Estados Unidos para la universidad con su propio dinero, y un médico que se vistió de drag al menos una vez. Y ayudó a capturar el sarcasmo y el corazón del propio Hornberger a través de Hawkeye Pierce, cuyo sarcasmo y corazón ayudaron a sus amigos y pacientes a mantener condiciones operativas que eran primitivas y, a menudo, casi desesperadas.

aunque el espectáculo fue aparentemente sobre la Guerra De Corea, capturó la desilusión de la Nación y Alan Alda con el estancamiento y el costo humano de la Guerra de Vietnam, en gran parte a través del personaje malhumorado de Hawkeye Pierce. El espectáculo ayudó al público a lidiar con el costo emocional de Vietnam, e ilustró las duras condiciones de ambos conflictos para las generaciones futuras. Finalmente, los espectadores llegaron a ver el programa como una especie de alegoría de la Guerra de Vietnam.,

Hornberger no podría estar más en desacuerdo. Odiaba los sentimientos contra la guerra que le atribuía el público. En 1983 le dijo a un reportero de Newsweek que si bien el programa era preciso en su representación física de una unidad de puré, «pisotea mis recuerdos.»Y su hijo, William Hornberger, le dijo al New York Times que su padre no tenía la intención de escribir un libro contra la guerra. «Mi padre era un conservador político, y no le gustaban las tendencias liberales que Alan Alda retrató a Hawkeye Pierce», explicó.,

hoy el libro y programa de televisión de Hornberger definen lo que muchos estadounidenses saben sobre las guerras de Corea y Vietnam, aunque pocos saben sobre las heroicidades que su creador realizó entre bastidores.