Why the Real-Life Hawkeye Pierce Hated’M*A*S*H ‘

Con 14 Emmy Awards e un pubblico di oltre 100 milioni di spettatori, lo show televisivo M*A*S*H ha aiutato la nazione a fare i conti con le dure e talvolta esilaranti realtà della guerra. Mobile Army Surgical Hospital 4077 era fittizio, ma il personaggio principale spiritoso Hawkeye Pierce era basato su una persona reale: H. Richard Hornberger. Ma anche se l’ex Stati Uniti., Army Surgeon ha scritto il libro che ha portato alla serie—ed è stato eroico e divertente come Hawkeye stesso—è arrivato a odiare la presa della TV sulla sua stessa creazione.

Hornberger ha appena tratto profitto dallo spettacolo: ha ottenuto solo $500 per episodio e ha venduto i diritti del franchise per pochi centesimi. Ma la sua amarezza era più che finanziaria. Come la reputazione dello show per il suo commento sulla guerra è cresciuto, ha preso le distanze sempre di più dalla serie, e il personaggio ha modellato sul proprio eroismo di guerra e umorismo.

I libri di Hornberger potrebbero essere stati stravaganti, ma le sue esperienze di guerra nella vita reale erano davvero serie. Nato nel New Jersey nel 1924, ha lottato nel suo programma pre-med e quasi non è entrato nella scuola di medicina fino a quando, secondo il biografo Dale Sherman, un insegnante di chimica lo ha raccomandato come “particolare, ma vale la pena prendere una possibilità” alla Cornell Medical School. Hornberger potrebbe aver intrapreso una normale carriera come chirurgo toracico se non fosse stato per la guerra di Corea, iniziata nel giugno 1950 quando la Corea del Nord invase la Corea del Sud.,

Un mese dopo, gli Stati Uniti inviarono le loro prime truppe in Corea del Sud come parte di una battaglia contro il comunismo internazionale. La guerra si trasformò presto in una situazione di stallo teso come colloqui di tregua tra Nord e Sud fallito ancora e ancora. Nel frattempo, gli Stati Uniti hanno iniziato a redigere soldati—e medici. Che comprendeva appena laureato studenti di medicina e stagisti come Hornberger, che è stato redatto nel 1951.

Hornberger presto si trovò in Mobile Army Surgical Hospital 8055., L ” ospedale chirurgico tenda-based è stato uno dei sette completamente funzionale, ospedali tenda-based che hanno operato in vari punti durante la guerra di Corea. L ‘ 8055 si trovava sul 38 ° parallelo, che divide la penisola coreana e oggi funge da zona demilitarizzata tra Corea del Nord e Corea del Sud.

Il concetto di MASH era semplice: gli ospedali erano situati abbastanza vicino alle linee del fronte per servire i soldati feriti, ma abbastanza lontano da non essere in pericolo di bombe o combattimenti diretti. La vita in un’unità di POLTIGLIA era estenuante: a parte lo stress costante della guerra e le lunghe ore in chirurgia, le unità di solito venivano prelevate e spostate almeno una volta al mese.

In Corea, Hornberger è stato il pioniere di una sorta di chirurgia proibita durante la guerra., “Hornberger possedeva il coraggio e l’audacia di tentare la riparazione arteriosa quando era proibito, e da un conto, potrebbe essere stato il primo”, scrive Steven G. Friedman, un chirurgo vascolare che ha recentemente pubblicato un resoconto dell’audace tentativo chirurgico di Hornberger.

A quel tempo, era contro i regolamenti dell’Esercito degli Stati Uniti per i chirurghi fare qualsiasi cosa, ma chiudere un vaso sanguigno in caso di lesioni al sistema vascolare, o vasi sanguigni. Ma la realtà delle ferite di guerra ha reso questo intollerabile a Hornberger e ad altri chirurghi che si sono trovati banditi dalla riparazione delle arterie danneggiate., Nel 1951, i colleghi di Hornberger dicono a Friedman, i chirurghi dell’unità MASH decisero che il loro giuramento di Ippocrate di non nuocere era più importante dei regolamenti dell’esercito e iniziarono a riparare le arterie nonostante le regole.

Si pensa che Hornberger sia stato il primo a violare quelle regole—e le scene nel suo libro bestseller sostengono la teoria. Quando la parola arrivò ad altre unità di POLTIGLIA, i medici iniziarono a fare riparazioni arteriose anche lì, e dopo la fine della guerra di Corea nel 1953, i medici che osarono fare l’intervento aiutarono ulteriori conoscenze mediche su come riparare le arterie umane e altri vasi sanguigni.,

Per quanto riguarda Hornberger, che ha continuato a lavorare al VA e in uno studio privato, ha affrontato il trauma che ha vissuto durante la guerra di Corea scrivendo su di esso.

Ci vollero 12 anni per scrivere MASH: A Novel About Three Army Doctors, e altri cinque anni furono rifiutati dagli editori prima che il libro fosse finalmente pubblicato sotto lo pseudonimo di Richard Hooker nel 1968. Era il momento perfetto per un romanzo sulla guerra: la guerra del Vietnam sembrava sempre più intrattabile e gli americani desideravano un approccio più leggero alla guerra.,

Il libro è stato adattato per un film di successo e poi uno show televisivo che ha contribuito a catturare la vita nell’unità. Come i libri che ha scritto, comprendeva un capo infermiera volitiva, un adolescente coreano che i medici hanno inviato negli Stati Uniti per il college da soli, e un medico che si vestiva di resistenza almeno una volta. E ha contribuito a catturare il sarcasmo e il cuore di Hornberger stesso attraverso Hawkeye Pierce, il cui sarcasmo e il cuore hanno aiutato i suoi amici e pazienti a sostenere condizioni operative primitive e, spesso, quasi senza speranza.

Sebbene lo spettacolo fosse apparentemente sulla guerra di Corea, catturò sia la nazione che la disillusione di Alan Alda con lo stallo e il costo umano della guerra del Vietnam, in gran parte attraverso il personaggio irritabile di Hawkeye Pierce. Lo spettacolo ha aiutato il pubblico ad affrontare il tributo emotivo del Vietnam e ha illustrato le dure condizioni di entrambi i conflitti per le generazioni future. Alla fine, gli spettatori sono venuti a vedere lo spettacolo come una sorta di allegoria per la guerra del Vietnam.,

Hornberger non avrebbe potuto essere più in disaccordo. Odiava i sentimenti contro la guerra attribuitigli dal pubblico. Nel 1983 ha detto a un giornalista di Newsweek che mentre lo spettacolo era accurato nella sua rappresentazione fisica di un’unità di POLTIGLIA, “calpesta i miei ricordi.”E suo figlio, William Hornberger, ha detto al New York Times che suo padre non aveva intenzione di scrivere un libro contro la guerra. “Mio padre era un conservatore politico e non gli piacevano le tendenze liberali che Alan Alda ritraeva Hawkeye Pierce”, ha spiegato.,

Oggi il libro e lo show televisivo di Hornberger definiscono ciò che molti americani sanno sia della guerra coreana che del Vietnam—anche se pochi conoscono l’eroismo del suo creatore eseguito dietro le quinte.