pourquoi le vrai Hawkeye Pierce détestait’ M*A*S*H’

Avec 14 Emmy Awards et un public de plus de 100 millions de téléspectateurs, L’émission télévisée M*A*S * H a aidé la nation à faire face aux réalités dures et parfois hilarantes de la guerre. Mobile Army Surgical Hospital 4077 était fictif, mais le personnage principal de wisecracking Hawkeye Pierce était basé sur une personne réelle: H. Richard Hornberger. Mais bien que les anciens États-Unis., Army Surgeon a écrit le livre qui a conduit à la série—et était aussi héroïque et humoristique que Hawkeye lui-même-il en est venu à détester la vision de la télévision sur sa propre création.

Hornberger a à peine profité de la série—il n’a obtenu que 500 per par épisode, et a vendu les droits de la franchise pour quelques centimes. Mais son amertume était plus que financière. À mesure que la réputation de la série pour ses commentaires sur la guerre grandissait, il s’éloignait de plus en plus de la série et du personnage qu’il modelait sur son propre héroïsme et son humour en temps de guerre.

Les livres de Hornberger étaient peut-être fantaisistes, mais ses expériences de guerre réelles étaient graves. Né dans le New Jersey en 1924, il a lutté dans son programme pré-med et a failli ne pas entrer dans l’école de médecine jusqu’à ce que, selon le biographe Dale Sherman, un professeur de chimie le recommande comme « particulier, mais vaut la peine de prendre une chance” à Cornell Medical School. Hornberger aurait pu poursuivre une carrière normale de chirurgien thoracique sans la guerre de Corée, qui a commencé en juin 1950 lorsque la Corée du Nord a envahi la Corée du Sud.,

un mois plus tard, les États-Unis ont envoyé leurs premières troupes en Corée du Sud dans le cadre d’une bataille contre le communisme international. La guerre s’est rapidement transformée en une impasse tendue alors que les négociations de trêve entre le Nord et le Sud ont échoué encore et encore. Pendant ce temps, les États—Unis ont commencé à rédiger des soldats-et des médecins. Cela comprenait des étudiants en médecine tout juste diplômés et des stagiaires comme Hornberger, qui a été rédigé en 1951.

Hornberger se retrouva bientôt à L’Hôpital chirurgical de L’armée mobile 8055., L’Hôpital chirurgical sous tente était l’un des sept hôpitaux entièrement fonctionnels basés sur des tentes qui fonctionnaient à divers endroits pendant la guerre de Corée. Le 8055 était situé sur le 38ème parallèle, qui divise la péninsule coréenne et sert aujourd’hui de zone démilitarisée entre la Corée du Nord et la Corée du Sud.

Le concept de MASH était simple: les hôpitaux étaient situés assez près des lignes de front pour servir les soldats blessés, mais assez loin pour qu’ils ne soient pas en danger de bombes ou de combat direct. La vie dans une unité de MASH était exténuante: mis à part le stress constant de la guerre et les longues heures de chirurgie, les unités ramassaient et se déplaçaient au moins une fois par mois.

en Corée, Hornberger a été le pionnier d’une sorte de chirurgie interdite pendant la guerre., « Hornberger possédait le courage et l’audace de tenter la réparation artérielle quand cela était interdit, et par un compte, il a peut-être été le premier”, écrit Steven G. Friedman, un chirurgien vasculaire qui a récemment publié un compte rendu de la tentative chirurgicale audacieuse de Hornberger.

à l’époque, il était interdit aux chirurgiens de faire autre chose que de fermer un vaisseau sanguin en cas de lésion du système vasculaire ou des vaisseaux sanguins. Mais les réalités des blessures de guerre ont rendu cela intolérable pour Hornberger et d’autres chirurgiens qui se sont retrouvés interdits de réparer les artères endommagées., En 1951, les collègues de Hornberger disent à Friedman, les chirurgiens de L’unité MASH ont décidé que leur serment D’Hippocrate de ne pas faire de mal était plus important que les règlements de l’armée et ont commencé à réparer les artères malgré les règles.

on pense que Hornberger a été le premier à bafouer ces règles—et des scènes dans son livre à succès soutiennent la théorie. Lorsque le mot est arrivé à d’autres unités de MASH, les médecins ont commencé à faire des réparations artérielles là aussi, et après la fin de la guerre de Corée en 1953, les médecins qui ont osé faire la chirurgie ont aidé à approfondir les connaissances médicales sur la façon de réparer les artères humaines et autres vaisseaux sanguins.,

quant à Hornberger, qui a continué à travailler à la VA et en pratique privée, il a traité du traumatisme qu’il a vécu pendant la guerre de Corée en écrivant à ce sujet.

Il a fallu 12 ans pour écrire MASH: un roman sur trois médecins de l’armée, et cinq autres années ont été rejetées par les éditeurs avant que le livre ne soit finalement publié sous le pseudonyme de Richard Hooker en 1968. C’était le moment idéal pour un roman sur la guerre: la guerre du Vietnam semblait de plus en plus intraitable et les Américains aspiraient à une vision plus légère de la guerre.,

Le livre a été adapté à un film à succès, puis à une émission de télévision qui a permis de capturer la vie dans l’unité. Comme les livres qu’il a écrits, il comprenait une infirmière en chef volontaire, un adolescent Coréen que les médecins ont envoyé aux États-Unis pour l’université sur leur propre dime, et un médecin qui s’est habillé en drag au moins une fois. Et il a aidé à capturer le sarcasme et le cœur de Hornberger lui-même à travers Hawkeye Pierce, dont le sarcasme et le cœur ont aidé ses amis et ses patients à maintenir des conditions d’exploitation primitives et, souvent, presque désespérées.

bien que le spectacle était ostensiblement sur la guerre de Corée, il a capturé à la fois la nation et la désillusion D’Alan Alda avec l’impasse et le coût humain de la guerre du Vietnam, en grande partie à travers le caractère grincheux Le spectacle a aidé le public à faire face au bilan émotionnel du Vietnam et a illustré les conditions difficiles des deux conflits pour les générations futures. Finalement, les téléspectateurs sont venus voir le spectacle comme une sorte d’allégorie de la guerre du Vietnam.,

Hornberger n’aurait pas pu être plus en désaccord. Il détestait les sentiments anti-guerre que lui attribuait le public. En 1983, il a déclaré à un journaliste de Newsweek que même si le spectacle était précis dans sa représentation physique d’une unité de purée, il « piétine mes souvenirs. »Et son fils, William Hornberger, a déclaré au New York Times que son père n’avait pas l’intention d’écrire un livre anti-guerre. « Mon père était un conservateur politique et il n’aimait pas les tendances libérales qu’Alan Alda décrivait comme ayant Hawkeye Pierce”, a-t-il expliqué.,

Aujourd’hui, le livre et l’émission télévisée de Hornberger définissent ce que beaucoup d’Américains savent des guerres de Corée et du Vietnam—même si peu de gens connaissent l’héroïsme de son créateur dans les coulisses.