Odmítá dát palec Americe je pouze metrické silnici

Příběh o Moni Basu, CNN
Video Nick Scott, CNN,

Pouze tři národy nepoužívají metrický systém dnes: Myanmar, Libérii a ve Spojených Státech. Ale nazývat Ameriku nemetrickým národem je poněkud nesprávné pojmenování. Spojené státy daly více než palec, i když to nemusí jít celých devět yardů.

zvažte, že koksové lahve se prodávají v litrech. Stejně jako víno. Léky v miligramech. Etikety výživy potravin jsou metrické. A co 100 metrů sprint nebo 5K závod?,

Amerika je přesto jediným průmyslovým národem na světě, který neprovádí obchod s metrickými váhami a opatřeními.

je to problém, který se znovu objevil nedávno, když demokrat Lincoln Chafee oznámil svou kandidaturu do Bílého domu. „Buďme upřímní-pojďme se připojit ke zbytku světa a metrický systém,“ řekl Chafee na zahájení jeho kampaně, volat posunout „symbolické integrace“ znamená ukázat dobrou vůli na světě.

snadněji se řekne, než udělá. Být nebo nebýt metrický, byla v této zemi otázka velkého zděšení.,

odpůrci volali prometrickým lidem komunisty a další ne tak pěkné etikety. Zastánci označili anti-metrický tábor za hloupý a pekelný, aby se ujistil, že Amerika zaostává za celým světem.

existují blogy jako“ Metric Maven “ a dokonce i kniha na toto téma., John Bemelmans Marciano se vzdal psaní populárních dětských knih „Madeline“, které založil jeho dědeček, a loni vydal “ co se stalo s metrickým systémem?“

Marciano říká, že jeho mladý redaktor netušil, že Spojené státy se dostaly do milimetru metriky. Kniha odhaluje fascinující historii toho, jak tento národ nakonec udržoval systém, ve kterém 16 unce dělají libru, 12 palce dělají nohu a 3 nohy dělají dvůr.

zbytek světa volá Američany pennywise a pound pošetilé za to, že stále používají systém, který má na tváři malý smysl., A Američané se zase vyhýbají metrickému systému jako cizí stvoření. Nevadí, že Američané používají teploměr vynalezený Danielem Gabrielem Fahrenheitem, cizincem Holandsko-německo-polského extraktu.

Jak tedy mohla být Amerika tak alergická na metriku? Je to dlouhý příběh, který Marciano odkrývá ve své knize. A začíná to na začátku, s Thomasem Jeffersonem.

nejde o vědu; je to kapitalismus

třetí prezident národa navrhl rozdělit americké mince na desetiny, setiny a tisíciny, píše Marciano., To dělá Jeffersona otcem amerického metrication. Kongres schválil jeho plán a (překvapení!) Spojené státy se staly první zemí na světě, která přijala měnu v desetinných místech.

Francouzi však jako první přijali metrický systém opatření během francouzské revoluce. Dělení 10 bylo mnohem jednodušší než starý systém, argumentovali. Voda zamrzne na nulu, ne 32, a vaří na 100, ne 212.

Marciano však činí důvěryhodný argument pro starý způsob počítání, který je založen na každodenních věcech a částech těla.,

„lidé říkají, že metrický systém má smysl,“ říká Marciano, “ ale v přírodě nemyslíme na rozdělení věcí na 10, že? Myslíme na poloviny a nohy a třetiny.“

akrů, například, byly založeny na množství půdy člověk mohl pluh za den.

„v celé historii jsme měřili věci sami,“ říká Marciano. „Opravdu ztrácíme něco s metrikou.“

a další věc: lidé si myslí, že metrický systém má něco společného s vědou., To není, Marciano říká, kromě toho, že se používá ve vědě a každý vědec pravděpodobně předloží přesvědčivý argument, proč je hloupé nebýt metrický.

„to je největší mylná představa,“ říká Marciano. „Metrický systém má co do činění s kapitalismem. Je to všechno o prodejním systému.“

vysvětluje, jak prakticky každé město v Evropě kdysi mělo svůj vlastní měřicí systém. Jako království sjednotil a stal národů-jako Německo … chtěli jeden systém peněz a opatření, aby bylo možné obchodovat jeden s druhým. Ale nikdo nechtěl přijmout systém jiného národa., Přijali tedy mezinárodní systém-metrický.

v roce 1866 americký Kongres povolil použití metrického systému a téměř o deset let později se Amerika stala jedním ze 17 původních signatářských států Smlouvy o metru. Modernější systém byl schválen v roce 1960 a je běžně známý jako SI nebo mezinárodní systém jednotek.

metrika nashromáždila mnohem více fanoušků, když se Kolonialismus rozpadl a nově nezávislé národy jako Indonésie, Indie, Keňa a další se rozhodly vstoupit do mezinárodního systému.

„v Americe nikdy nebyl takový tlak,“ říká Marciano.,

globální metrika tsunami

Co je lepší vědět o metrické historii v Americe je poslední velké hnutí, které začalo v roce 1960.

journal Metrické Dnes byla zahájena v roce 1966, Marciano píše, a zveřejnila varování, že pokud se Amerika pořád odolává globální metrika tsunami, že by čelit deprese, že by se jeden v roce 1930 vypadat jako „nedělní piknik.“

v roce 1975 Kongres schválil zákon o metrické konverzi, který deklaroval metriku jako preferovaný systém Spojených států a pro implementaci konverze byla vytvořena Americká metrická deska.,

Amerika začala testovat dopravní značky v kilometrech pod prezidentem Jimmym Carterem,který podporoval úsilí o metriku. Interstate 19, který spojuje Tucson, Arizona, do Mexika, byl jedním z nich a dnes zůstává jedinou dálnicí v Americe se vzdálenostmi zveřejněnými pouze v kilometrech.

koncem 70. let začaly automobilky stavět rychloměry, které ukazovaly kilometry i kilometry. Nějak se zdálo, že nastavení cestovní rychlosti 88 je mnohem chladnější než 55.

ale debata o tom, zda jít metrikou, byla ostrá.,

metričtí příznivci tvrdili, že dopravní značky jsou zásadním krokem, který pomáhá Američanům překonat jakékoli psychologické bloky k přepínání měřicích systémů. Ale Republikán Charles Grassley, pak kongresman a nyní senátor z Iowy, zabil navrhované federální předpisy, které by přinutily státy, aby dal znamení v kilometrech.

„nutit americký lid k přechodu na metrický systém je v rozporu s našimi demokratickými principy,“ prohlásil Grassley v červnu 1977.

Grassley měl v Americe spoustu příznivců., Anti-metričtí Američané vyšli ze všech koutů a vytvořili nepravděpodobnou koalici, aby se ujistili, že tato země nedala ani palec. Od autora Toma Wolfa až po šéfa NPR Franka Mankiewicze.

v roce 1981 se reportér New York Times zúčastnil anti-metrické strany, na které Wolfe ve svém obvyklém bílém prádle posuzoval soutěž „nejkrásnější noha“. „slyšel jsem, že měřič je založen na tyči někde mimo Paříž,“ řekl Wolfe podle The Times story. „Použít to jako základ pro měření je zcela libovolné a intelektuální., Měl bych říci, že mám obrovský obdiv k Francouzům, ale záležitost tohoto významu by jim neměla být ponechána. Líbí se mi myšlenka nohy – jako měření ve vztahu k lidskému tělu.“

příběh skončil citátem francouzského právníka, který řekl, že je „fantastické vidět Američany dávat tolik energie něčemu, co není důležité. Je to mnohem lepší než prodej atomových jaderných bomb.“

ale diskuse do značné míry skončila příští rok.

korespondent Bob Schieffer to oznámil ve večerních zprávách CBS 19. února 1982., Zpravodajství zdůraznilo rozpočet prezidenta Ronalda Reagana,hnutí Solidarity v Polsku, zvěrstva v Salvadoru a jaderné zhroucení na ostrově Three Mile. Ale diváci byli stejně dychtiví slyšet poslední příběh noci.

„Po hodně frmol a miliony dolarů z daní vynaložené na reklamu a další věci, aby nám řekl, proč jsme to museli jít metrické, to je metrický systém, který se chystá jít,“ Schieffer řekl v oznámení demontáž Metrické Palubě.

s tím zemřela snaha Ameriky žít pouze měřičem.,

nové zdůvodnění pro přechod metriky

rychlý posun vpřed na rok 2015. Mnoho lidí věří, že Spojené státy budou muset znovu zvážit metriku nyní, když je svět mnohem propojenější.

mezinárodní obchodní zájmy mohou opět poskytnout odůvodnění pro metriku. Havaj a Oregonu nedávno zavedli metriku právních předpisů, odraz možná z těch států, vztahy s Pacific obchodní partneři, cestovní ruch a úsilí o vybudování high-tech pracovní síly, říká Elizabeth Gentry, metrické koordinátor pro federální Národní Institut pro Standardy a Technologie.,

“ hlavní příležitosti pro metrikaci nastaly, když nové technologie nebo nové produkty vstupují na americký trh, vyvinuté zdola nahoru pomocí metod metrického měření,“ říká Gentry.

používá příklad paliva pro automobily. Američané koupit benzin v galonech, ale když začnou používat nové zdroje paliva, jako je vodík, budou nuceni používat kilogramů, protože prodeje jsou založeny na metriku.

Gentry říká, že metrické přijetí není jednorázovou událostí v Americe, ale spíše procesem, který se děje v průběhu času.,

„spotřebitelé často nevědí o úrovni metrického použití, protože kolem nich v průběhu času došlo k postupným změnám,“ říká.

Marciano končí svou knihu o metrickém systému touto myšlenkou: myslete na Ameriku jako na zachování důležitých způsobů myšlení, které lidské bytosti používají po staletí.

“ Pokud se zbavíme našich opatření, nikdy je nevrátíme zpět. Být pro metrickou Ameriku má být pro globální monokulturu.“

není pochyb o tom, že by se mnoho lidí v tomto bodě hádalo s Marcianem. Amerika se ale zatím drží na nohou.