Kieltäytyy antaa tuumaakaan periksi-Amerikassa on vain metrinen tie

Tarina, jonka Moni Basu, CNN
Video Nick Scott, CNN

Vain kolme kansakuntien älä käytä metrijärjestelmän tänään: Myanmarissa, Liberiassa ja yhdysvalloissa. Mutta Amerikan kutsuminen epäluotettavaksi kansakunnaksi on jokseenkin harhaanjohtavaa. Yhdysvallat on antanut yli sentin, vaikka se ei olisi välttämättä mennyt koko yhdeksää metriä.

katsotaan, että Koksipulloja myydään litroina. Samoin viini. Lääke milligrammoina. Ravintoarvomerkinnät ovat metrisiä. Entä 100 metrin sprintti tai 5K-kisa?,

Edelleen, Yhdysvallat on ainoa teollistunut kansakunta maailmassa, joka ei ole harjoittaa liiketoimintaa metristä painot ja toimenpiteet.

asiasta uutisoitiin jälleen hiljattain, kun Demokraatti Lincoln Chafee ilmoitti ehdokkuudestaan Valkoiseen taloon. ”Olkaamme rohkeita — katsotaanpa liittyä muun maailman ja mennä metrinen,” Chafee sanoi käynnistää hänen kampanja, jossa liikkua ”symbolinen integrointi” tarkoitus osoittaa hyvää tahtoa maailmassa.

helpommin sanottu kuin tehty. Metrinä oleminen tai oleminen on ollut tässä maassa suuren tyrmistyksen kysymys.,

vastustajat ovat kutsuneet metrismyönteisiä kansankommunisteja ja muita ei-niin-kivoja leimoja. Kannattajat ovat vaatineet anti-metrinen leiri tyhmä ja lujasti varmistaa Amerikkaa jäljessä koko maailmassa.

On olemassa blogeja, kuten ”Metric Maven” ja jopa kirja aiheesta., John Bemelmans Marciano luopui kirjallisesti suosittu ”Madeline” lasten kirjoja alkoi hänen isoisänsä ja viime vuonna julkaistu ”Mitä Tapahtui Metrijärjestelmän?”

Marciano sanoo, ettei hänen nuorella toimittajallaan ollut aavistustakaan siitä, että Yhdysvallat oli tullut millimetreillä metrisoitavaksi. Kirja paljastaa kiehtovan historian siitä, miten tämä kansakunta päätyi pitämään järjestelmän, jossa 16 unssia tekee punta, 12 tuumaa tehdä jalka ja 3 jalkaa tehdä piha.

muu maailma kutsuu Amerikkalaiset pennywisen kunniaksi ja punta typerää edelleen käytössä järjestelmä, että sen kasvot ei ole järkevää., Amerikkalaiset puolestaan karttavat metrijärjestelmää vieraana luomuksena. Älkää välittäkö siitä, että amerikkalaiset käyttävät kuumemittaria, jonka hollantilais-saksalais-puolalaisen uutteen ulkomaalainen Daniel Gabriel Fahrenheit keksi.

Joten miten Amerikka päätyi olemaan niin allerginen metriikalle? Marciano paljastaa pitkän tarinan kirjassaan. Se alkaa pian Thomas Jeffersonin kanssa.

Se ei ole tiedettä, se on kapitalismia

maan kolmas presidentti ehdotti jakamalla Amerikan kolikoita kymmenesosaa, sadasosaa ja tuhannesosaa, Marciano kirjoittaa., Se tekee Jeffersonista amerikkalaisen metriikan isän. Kongressi hyväksyi hänen suunnitelmansa ja (yllätys!) yhdysvalloissa tuli ensimmäinen maa maailmassa hyväksymään valuutta desimaaleja.

mutta ranskalaiset omaksuivat ensimmäisenä metrisen mittajärjestelmän Ranskan vallankumouksen aikana. Jako 10: llä oli paljon helpompaa kuin vanhalla järjestelmällä, he väittivät. Vesi jäätyy nollassa, ei 32: ssa ja kiehuu 100: ssa, ei 212: ssa.

Marciano esittää kuitenkin uskottavan perustelun vanhalle laskutavalle, joka perustuu arkisiin asioihin ja ruumiinosiin.,

”Ihmiset sanovat metrijärjestelmän järkevää,” Marciano sanoo, ”Mutta luonnossa emme ajattele jakamalla asioita 10, emmehän? Ajattelemme puolikkaita, jalkoja ja kolmosia.”

Eekkerit perustuivat esimerkiksi siihen, kuinka paljon maata ihminen pystyi kyntämään päivässä.

”kautta historian olemme mitanneet asioita itse”, Marciano sanoo. ”Olemme todella menettää jotain metric.”

Ja toinen asia: Ihmiset ajattelevat, metrinen järjestelmä on jotain tekemistä tieteen kanssa., Se ei, Marciano sanoo, paitsi että sitä käytetään tieteessä ja jokainen tiedemies luultavasti esittää vakuuttavan perustelun sille, miksi on typerää olla metrinen.

”se on suurin väärinkäsitys”, Marciano sanoo. ”Metrijärjestelmällä on kaikkea tekemistä kapitalismin kanssa. Kyse on myyntijärjestelmästä.”

hän kertoo, kuinka käytännössä jokaisella Euroopan kaupungilla oli aikoinaan oma mittausjärjestelmänsä. Kun valtakunnat yhdistyivät ja tulivat kansakunniksi-kuten Saksa-he halusivat yhden rahajärjestelmän ja toimenpiteet voidakseen käydä kauppaa keskenään. Mutta kukaan ei halunnut omaksua toisen kansakunnan järjestelmää., Joten he omaksuivat kansainvälisen järjestelmän, metrisen järjestelmän.

Vuonna 1866, YHDYSVALTAIN Kongressi valtuutti käyttää metrijärjestelmän ja lähes vuosikymmen myöhemmin Amerikassa tuli yksi 17 alkuperäinen allekirjoittaja kansakuntien Sopimuksen Mittari. Nykyaikaisempi järjestelmä hyväksyttiin vuonna 1960, ja se tunnetaan yleisesti nimellä SI tai kansainvälinen yksikköjärjestelmä.

Metrinen kertynyt paljon enemmän faneja, kun kolonialismi hajosi ja uudet itsenäiset maat, kuten Indonesia, Intia, Kenia ja muut päättivät liittyä kansainväliseen järjestelmään.

”Amerikassa ei koskaan ollut sitä työntöä”, Marciano sanoo.,

maailmanlaajuinen metrinen tsunami

Mikä on parempaa tiedossa, noin metrinen historia Amerikassa on viimeinen iso liike, joka alkoi 1960-luvulla.

lehti Metrinen Tänään käynnistettiin vuonna 1966, Marciano kirjoittaa, ja se julkaistaan varoituksia, että jos Amerikassa pidetään vastustavat globaalin metrinen tsunami olisi kohdata masennukseen, joka tekisi yksi 1930-luvulla näyttää ”sunnuntai-piknik.”

Vuonna 1975 Kongressi hyväksyi Metrijärjestelmän Muuntaminen Lain, joka julisti metrinen ensisijainen järjestelmä yhdysvalloissa, ja YHDYSVALTOJEN Metrinen Lauta luotiin toteuttaa muuntaminen.,

Amerikka alkoi testata tiemerkkejä kilometreinä presidentti Jimmy Carterin johdolla, joka tuki pyrkimyksiä mennä metriin. Interstate 19, joka yhdistää Tucsonin, Arizonan, Meksikoon, oli yksi niistä, ja nykyään se on ainoa valtatie Amerikassa, jonka etäisyydet on lähetetty pelkästään kilometreinä.

1970-luvun loppupuolella autonvalmistajat olivat alkaneet rakentaa nopeusmittareita, jotka näyttivät sekä kilometrejä että kilometrejä. Jotenkin 88: n kruisailunopeuden asettaminen tuntui niin paljon viileämmältä kuin 55.

mutta keskustelu metriikan menosta oli raastavaa.,

metriset kannattajat väittivät tiemerkkien olevan ratkaiseva askel amerikkalaisten auttamisessa ylittämään kaikki psykologiset palikat mittausjärjestelmien vaihtamiseen. Mutta republikaani Charles Grassley, silloinen kongressiedustaja ja nyt Iowalainen senaattori, tappoi ehdotetut liittovaltion säännöt, jotka olisivat pakottaneet osavaltiot pystyttämään kylttejä kilometreissä.

”Yhdysvaltain kansan pakottaminen kääntymään metrijärjestelmään on vastoin demokraattisia periaatteitamme”, Grassley julisti kesäkuussa 1977.

Grassleyllä oli runsaasti kannattajia Amerikassa., Metrien vastaiset amerikkalaiset tulivat joka kulmasta ja muodostivat epätodennäköisen koalition varmistaakseen, ettei maa anna tuumaakaan periksi. He vaihtelivat kirjailija Tom Wolfesta NPR: n johtoon Frank Mankiewicziin.

Vuonna 1981, New York Times reportteri osallistui anti-metrinen puolue, jossa Wolfe, hänen tapana valkoinen pellava, tuomitaan ”kaunein Jalka” kilpailu.

”olen kuullut, että mittari perustuu rod jossain Pariisin ulkopuolella,” Wolfe sanoi, mukaan Times tarina. ”Sen käyttäminen mittauksen pohjana on täysin mielivaltaista ja älyllistä., Minun on sanottava, että ihailen suuresti ranskalaisia, mutta heille ei pidä jättää näin tärkeää asiaa. Pidän jalasta-mittana suhteessa ihmisruumiiseen.”

tarina päättyi ranskalaisen asianajajan sitaattiin, jonka mukaan oli ” fantastista nähdä amerikkalaisten antavan niin paljon energiaa johonkin, mikä ei ole tärkeää. Se on paljon parempi kuin atomipommien myyminen.”

mutta keskustelu aika lailla päättyi seuraavana vuonna.

kirjeenvaihtaja Bob Schieffer teki sen tunnetuksi CBS Evening News-kanavalla 19.helmikuuta 1982., Uutislähetyksen korosti Presidentti Ronald Reagan on budjetti, Solidaarisuus-liike Puolassa, julmuuksista, El Salvador ja ydinvoiman sulaisi Three Mile Island. Yleisö oli kuitenkin yhtä innokas kuulemaan illan viimeisen tarinan.

”Kun paljon hoopla ja miljoonia vero dollaria käytetään mainoksia ja muita asioita, kerro meille, miksi meidän piti mennä metrinen, se on metrinen järjestelmä, joka on aikeissa mennä,” Rager sanoi ilmoittaessaan purkaminen Metrinen Lauta.

sen mukana kuoli Amerikan yritykset elää pelkästään mittarin mukaan.,

uudet perusteet going metric

Fast forward to 2015. Moni uskoo, että Yhdysvallat joutuu taas miettimään metriikkaa nyt, kun maailma on paljon enemmän kytköksissä.

Kansainväliset liike-elämän intressit voivat jälleen antaa perusteluja metriikan menolle. Havaiji ja Oregon ovat äskettäin ottaneet käyttöön metrinen lainsäädäntö, heijastus ehkä näiden valtioiden suhteet Tyynenmeren kaupan kumppaneita, matkailu ja pyrkimyksiä rakentaa high-tech työvoimaa, sanoo Elizabeth Gentry, metrinen koordinaattori federal National Institute of Standards and Technology.,

”Suuria mahdollisuuksia metrication on tapahtunut, kun uusien teknologioiden tai uusien tuotteiden tulla YHDYSVALTAIN markkinoilla, kehitetään alhaalta ylöspäin käyttäen metric mittaus käytäntöjä”, Gentry sanoi.

hän käyttää esimerkkinä autojen polttoainetta. Amerikkalaiset ostaa bensiiniä litraa mutta kun he alkavat käyttää uusia polttoaineita, kuten vetyä, ne on pakko käyttää kiloa, koska myynti perustuu metrinen.

Gentry sanoo, että metrinen adoptio ei ole kertatapahtuma Amerikassa, vaan prosessi, joka tapahtuu ajan myötä.,

”Kuluttajat ovat usein tietämättömiä taso metrinen käyttää, koska asteittainen muutoksia on tapahtunut heidän ympärillään ajan”, hän sanoo.

Marciano päättyy hänen kirjansa metrinen järjestelmä, jossa tämä ajatus: Ajattele Amerikassa säilyttää tärkeitä tapoja ajatella, että ihminen käyttää vuosisatojen ajan.

”jos pääsemme eroon toimenpiteistämme, emme koskaan tuo niitä takaisin. Olla metrinen Amerikka on olla maailmanlaajuinen monokulttuuri.”

epäilemättä monet väittelisivät Marcianon kanssa tästä asiasta. Toistaiseksi Amerikka pitää kuitenkin pintansa.