Serena Williams o macierzyństwie, małżeństwie i powrocie do tenisa

w wilgotny poranek na południu Florydy pod koniec sezonu huraganów, ich ślub tylko tydzień, Serena Williams i Alexis Ohanian siedzą obok siebie przy długim stole kuchennym omawiając Test Marshmallow., Około 50 lat temu, w słynnym eksperymencie, psycholog Uniwersytetu Stanforda Walter Mischel zaprosił dzieci do wyboru pomiędzy małą natychmiastową nagrodą, taką jak pianka, lub, jeśli mogą siedzieć i czekać piętnaście minut, większą nagrodę. Dzieci, które znalazły sposób na powstrzymanie pokusy-śpiewając piosenki lub ciągnąc warkocze-miały wyższe wyniki SAT i niższe wskaźniki masy ciała niż ich wygłodniali rówieśnicy.,

„zjadłbym tę piankę”, mówi Serena, która w wyraźnym kontraście do tego obrazu, łyka radioaktywny wyglądający bulion, który popchnęła swojego szefa kuchni, aby przygotować po przeczytaniu online, że imbir i kurkuma miały pomóc w produkcji mleka matki. Stawia tę nalewkę na stosie złotych lamé swatches: Golden Harvest, Gold L ' Amour, Golden Daydream, Victorian Gold. Jeden z nich zostanie wybrany na obrusy podczas kolacji weselnej., Myśląc lepiej o swoim wyborze podkładki, przesuwa szklankę na stos kserokopii stron z różnych podręczników dla noworodków. Serena uwielbia drukować, zestawiać i układać. Uwielbia papier. Jest analogiem do cyfry przyszłego męża.

„żartujesz?”Alexis strzela. „Nigdy byś nie zjadł tej pianki. Wpatrywałeś się w tę piankę, jakby to był wróg. Serena kontra pianka.”

masz rację-przyznaje z piskiem śmiechu. „Ale to byłby strach. Bałbym się go zjeść., Zapytałbym, Czy mam to jeść? Będę miał kłopoty, jeśli to zjem?”

Oglądaj, jak Serena Williams absolutnie rozrywa pas startowy na lotnisku:

nie jest tajemnicą, że wysoka zdolność do opóźniania gratyfikacji—aby umieścić dyscyplinę i poświęcenie w służbie snu, który mieni się w oddali jak miraż-jest jedną z cech wyróżniających elitarnego sportowca., Serena jest oczywiście szczególnym przypadkiem sportowca, którego wyjątkowe dary połączyły się z latami ciężkiej pracy, aby wytworzyć lawinę zwycięstw-więcej, przysięga, niż kiedykolwiek marzyła jako pleciona dziewięciolatka uchwycona nieprzyjemnie na łamach swojej lokalnej gazety., Na przestrzeni lat wkraczała również bardziej bolesna wizja rzeczywistości: zabójstwo starszej siostry Yetunde Price w 2003 roku; poślizg na kawałku potłuczonego szkła w monachijskiej restauracji, który doprowadził do zatorów płucnych, co z kolei doprowadziło do roku na uboczu (a następnie, w jakiś sposób, po 30 roku życia, pięciu najbardziej błyskotliwych sezonów w jej karierze). Jedną z satysfakcji, którą zawsze wiedziała, że będzie trzymać się na uboczu, było macierzyństwo. Jednak 1 września przybył Alexis Olympia Ohanian Jr. Serena nazywa ją Olympia. Alexis woli Juniora.,

kilka miesięcy wcześniej, kiedy była w ciąży, Serena wyznała mi, że martwi się intensywnie o to, czy będzie dobrą matką. Jest perfekcjonistką, jest związana z zasadami („czy wolno mi jeść tę piankę?”), a jej wieloletni fani wiedzą, że jej ognista wiara w siebie jest czasami podcinana zwątpieniem w siebie; w rzeczywistości napięcie jest częścią tego, co sprawia, że Serena Williams dopasowuje się do tak obgryzającej paznokci rozrywki., Dwa dość wstrząsające miesiące po porodzie, jednak matka ma swoje morskie nogi—w sam raz, aby te nogi z powrotem na korcie tenisowym. Z nowego punktu widzenia Olympia jest zarówno nieodpartą pokusą, jak i ostatecznym sprawdzeniem rzeczywistości.

„nie spędzimy dnia osobno, dopóki nie skończy 18 lat”, mówi Serena, tylko pół żartem. „Teraz, gdy mam 36 lat i patrzę na moje dziecko, pamiętam, że był to również jeden z moich celów, Kiedy byłam mała, zanim tenis przejął władzę, kiedy byłam jeszcze normalną dziewczyną, która bawiła się lalkami. O mój Boże, kochałam moje lalki.,”Włamuje się do dzwonka dla Baby Alive, lalki z niesamowitym wachlarzem realistycznych funkcji ciała: „Kocham sposób, w jaki sprawiasz, że czuję się”, krzyczy w pękającym falsetto. „Jesteś taki prawdziwy.”Serena nazwała swoje dziecko żywą Wiktorią, przyciąganą nawet wtedy do triumfalnych monikarzy. Nagle, krzycząc ze śmiechu, jest na YouTube oglądając reklamy telewizyjne z lat 80., w których małe dziewczynki w miękkim skupieniu zmieniają mokre pieluchy swoich lalek.

„szczerze mówiąc, jest coś naprawdę atrakcyjnego w idei przeprowadzki do San Francisco i po prostu bycia mamą”, mówi., Reddit, agregator wiadomości, którego Alexis jest współzałożycielem, ma tam swoją siedzibę, a oni właśnie znaleźli dom w Dolinie Krzemowej. „Ale jeszcze nie. Być może jest to oczywiste, ale trzeba to powiedzieć w potężny sposób: absolutnie chcę więcej wielkich slamsów. Niestety znam Księgi Rekordów. Nie jest tajemnicą, że mam na celowniku 25.”Ma na myśli 25 zwycięstw w Wielkim Szlemie, co pobiłoby rekord 24 posiadanej przez Australijską legendę tenisa Margaret Court i uczyniło ją niekwestionowaną największą w historii., (Serena, już powszechnie uważana za najlepszą w historii, obecnie posiada 23.) „I właściwie, myślę, że posiadanie dziecka może pomóc. Kiedy jestem zbyt niespokojny, przegrywam mecze i czuję, że wiele tego lęku zniknęło, gdy urodziła się Olympia. Wiedząc, że mam to piękne dziecko do domu, czuję, że nie muszę grać w kolejnym meczu. Nie potrzebuję pieniędzy, tytułów czy prestiżu. Chcę ich, ale nie potrzebuję. To dla mnie inne uczucie.,”

Serena zmienia się w legginsy i koszulkę, a my podchodzimy do wypielęgnowanego kortu tenisowego z czerwonej gliny należącego do sąsiada, jej kiedy tylko chce. To dopiero trzeci raz, kiedy podniosła rakietę od porodu. Jej ojciec, Richard Williams, wpada, aby spojrzeć i zaoferować wskazówkę lub dwa. Odzyskaj swoją rakietę wcześniej, radzi. Alexis przywiozła swojego drona, który brzmi jak rój pszczół, gdy wije się nad boiskiem, chwytając nagrania wideo mistrzyni i jej partnerki., („Serena nie rozwodzi się nad tymi rzeczami, ale robię punkt, aby udokumentować to wszystko”, wyjaśnia.) Jeszcze nie serwuje i nie ma rozłamu, jak przygotowuje się do kolejnego uderzenia ziemi, ale strzały schodzą w zakręty i jest zadowolona. Zaledwie tydzień wcześniej, Serena przeszła długość bloku sąsiedztwa po raz pierwszy od powrotu ze szpitala.

mimo, że miała niezwykle łatwą ciążę, to po niej była największa medyczna męka życia, która została przez nich przerwana., Olympia urodziła się przez nagłe cesarskie cięcie po tym, jak jej tętno spadło niebezpiecznie podczas skurczów. Operacja przebiegła bez przeszkód; Alexis przecięła pępowinę, a płacz noworodka zamilkł w momencie, gdy położono ją na klatce piersiowej matki. – To było niesamowite uczucie-wspomina Serena. „A potem wszystko poszło źle.”

następnego dnia, podczas rekonwalescencji w szpitalu, Serena nagle poczuła zadyszkę., Z powodu zakrzepów krwi w wywiadzie i z powodu przerwania codziennego stosowania leków przeciwzakrzepowych z powodu niedawnej operacji, natychmiast założyła, że ma kolejny zator płucny. (Serena żyje w strachu przed zakrzepami krwi.) Wyszła z sali szpitalnej, żeby jej matka nie martwiła się i powiedziała najbliższej pielęgniarce, między wzdychaniem, że potrzebuje tomografii komputerowej z kontrastem i heparyną dożylną (rozrzedzacz krwi) od razu. Pielęgniarka myślała, że leki przeciwbólowe mogą ją zdezorientować. Ale Serena nalegała i wkrótce lekarz wykonał USG jej nóg. „Byłem sobowtórem?, Mówiłem ci, potrzebuję tomografii i kroplówki z heparyną” – pamięta, że powiedziała zespołowi. USG nic nie ujawniło, więc wysłali ją na tomografię, i na pewno kilka małych skrzepów krwi osiadło w jej płucach. Kilka minut później była na kroplówce. „Słuchałem Dr. Williamsa!”

ale to był dopiero pierwszy rozdział sześciodniowego dramatu., Jej świeża rana po cesarskim cięciu otworzyła się po intensywnym kaszlu spowodowanym zatorem płucnym, a kiedy wróciła do operacji, okazało się, że duży krwiak zalał jej brzuch, w wyniku medycznego catch-22, w którym potencjalnie ratujący życie rozrzedzacz krwi spowodował krwotok w miejscu jej cesarskiego cięcia. Po raz kolejny wróciła na salę operacyjną, aby wprowadzić filtr do żyły głównej, aby zapobiec przemieszczaniu się większej liczby skrzepów i przedostawaniu się do płuc., Serena wróciła do domu tydzień później tylko po to, aby dowiedzieć się, że pielęgniarka noc upadła, i spędziła pierwsze sześć tygodni macierzyństwa nie mogąc wstać z łóżka. „Byłam szczęśliwa, że zmieniłam pieluchy”, mówi Alexis, ” ale poza wszystkim, przez co przechodziła, uczucie, że nie jest w stanie pomóc, jeszcze bardziej ją utrudniło. Zastanów się przez chwilę, że twoje ciało jest jedną z największych rzeczy na tej planecie, i jesteś w nim uwięziony.”

pierwsze kilka miesięcy macierzyństwa przetestowały Serenę w sposób, o jakim nigdy nie marzyła. „Czasami naprawdę się załamuję i czuję, że nie mogę tego zrobić” – mówi., „To jest to samo negatywne nastawienie mam czasami na korcie. Taki już jestem. Nikt nie mówi o niskich chwilach-o presji, którą czujesz, o niesamowitym rozczarowaniu za każdym razem, gdy słyszysz płacz dziecka. Załamałem się nie wiem ile razy. Albo będę zła z powodu płaczu, potem smutna z powodu gniewu, a potem winna, jak, Dlaczego czuję się taka smutna, kiedy mam piękne dziecko? Emocje są szalone.”Jej matka, Oracene Price, została na Florydzie, aby pomóc., Zachęciła Serenę do relaksu wokół córki i opowiada się za surowym stylem rodzicielstwa w czasach, w których dzieci często mają ostatnie słowo. „Posłuszeństwo przynosi ochronę; tak powiedziała mi moja mama”, mówi Serena. „To jest prosto z Biblii, a ona zapisała to na papierze i dała mi. Zawsze byłem posłuszny: cokolwiek moi rodzice mi kazali, zrobiłem to. Nie było żadnej dyskusji. Może miałem trochę buntu w wieku 20 lat, kiedy po raz pierwszy próbowałem alkoholu. Może posiadanie dziecka Na tenisowej trasie to najbardziej buntownicza rzecz, jaką kiedykolwiek mogłam zrobić.,”

Oracene mówi, że głównie gryzie język, że córki nie reagują dobrze na Rady Rodziców od swoich mam. Jej głównym zmartwieniem jest teraz, aby Serena znalazła zdrową równowagę. „Serena pracuje zbyt ciężko” – wyjaśnia Oracene. „Zawsze taka była, odkąd była małą dziewczynką. Będzie musiała nauczyć się zwalniać. Teraz jest odpowiedzialna za inne życie. Powinieneś zobaczyć, jak podróżują z tym dzieckiem. Pakują wszystko! Dla mnie to trochę ekstrawaganckie., Ale kiedy wróci na trasę, znajdzie równowagę.”

Stanislas Wawrinka podarował Olimpii parę malutkich niebieskich mokasynów, a Novak Djokovic nadal wysyła artykuły zgodnie ze swoją filozofią wszystkiego-natury. Serena i Novak nazywają swoje dzieci podwójnymi partnerami, ponieważ urodziły się w odstępie jednego dnia. Roger Federer, pod pewnymi względami jej jedyny prawdziwy rywal na trasie-osoba, z którą zawsze starała się dotrzymać kroku, osoba, której wcześniej odmawiała przejścia na emeryturę—ma teraz dwa zestawy bliźniaków., – To takie niesprawiedliwe-narzeka Serena. „Spłodził czworo dzieci i ledwo opuścił turniej. Nie mogę sobie nawet wyobrazić, gdzie będę teraz z bliźniakami. Prawdopodobnie na dnie basenu.”

Sheryl Sandberg z Facebook ' a jest wieloletnią bohaterką Sereny.w ostatnim roku zaoferowała nieocenione rady dotyczące małżeństwa i macierzyństwa. Oboje poznali się lata temu po tym, jak Serena w wywiadzie została poproszona o podanie nazwiska kogoś, z kim chciałaby zjeść kolację i wybrała Sandberga. „Zobaczyłem to i zadzwoniłem do niej i powiedziałem:” z przyjemnością zjem z Tobą kolację!”- Wspomina Sandberg., Nie zbliżyli się do siebie dopiero po tym, jak mąż Sandberga, Dave Goldberg, zmarł niespodziewanie w 2015 roku. „Serena naprawdę się postarała. Dostawałem od niej SMS-y i maile z całego świata, mówiące mi, jak silny byłem w czasach, gdy nie czułem się silny. Doświadczyła straty we własnym życiu i myślę, że wiedziała, co robić.”

wielu jej przyjaciółek z kobiecego tenisa—Caroline Wozniacki, Swietłana Kuzniecowa, Angelique Kerber—zwróciło się do niej z prośbą o przypomnienie, jak bardzo jej brakowało w tym roku., Jest to niezwykle ważne dla Sereny, która twierdzi, że wbrew plotkom, jest to grupa kobiet, które naprawdę troszczą się o siebie i szanują siebie nawzajem. „Naprawdę wierzę, że musimy budować siebie nawzajem i budować naszą trasę”, mówi. „Kobiety w Billie Jean King' s day wspierały się nawzajem, mimo że rywalizowały zaciekle. Musimy to zrobić. Taki znak chcę zostawić. Grajcie sobie ostro, ale rozwijajcie sport.”

W Domu Olympia obudziła się z drzemki., Serena kładzie ją na macie w pokoju telewizyjnym, aby mogli wykonać kilka ćwiczeń w tandemie, podczas gdy Chip, Yorkie, biegnie wokół nich w kółko, chcąc dostać się do akcji. Matka testuje kilka chrupek, ale jej żołądek jest nadal za słaby; dziecko kilka razy wyrzuca pulchne nogi, co okazuje się nieodparte Serenie, która przewraca się i chwyta je. „To nie są cielęta!”mówi. „To nie są kostki! Co to jest? Zgadza się—mamusia uwielbia Twoje cankles!”

– chyba dostała je ode mnie-mówi Alexis, podsłuchując, z sąsiedniego pokoju.,

Olympia próbuje wykręcić się z siłowni dla dzieci, z grzechotkami w kształcie hantli, ale Serena mówi, że nie tak szybko. „Jakiś inny siedmiotygodniowy jest teraz na siłowni i pracuje” -żartuje. Ale nie chce wpychać córki na dwór. Ku przerażeniu matki Olympia usiadła ostatnio na ławce argentyńskiej Gwiazdy Juana Martína del Potro. „Byłem zrozpaczony, kiedy ją zobaczyłem”, mówi Serena. „Nie chciałbym, żeby musiała radzić sobie z porównaniami lub oczekiwaniami. To tyle pracy, a ja tak wiele zrezygnowałam., Nie żałuję tego, ale to jak drzwi przesuwne: przejść przez inne drzwi i prowadzić inne życie. Chciałbym, żeby miała normalne życie. Nie miałem tego.”

Jak sprawić, by Twoje dziecko żyło w rzeczywistości, kiedy twoja własna rzeczywistość jest taka . . . nierealne? Ten dzieciak będzie miał więcej obserwujących na Instagram niż ja za jakieś trzy tygodnie.”(W czasopiśmie „press time” baby zawężała prowadzenie ojca.,)

największym pytaniem w tenisie kobiet w zeszłym roku było to, kto skończy jako numer jeden pod nieobecność Sereny, a odpowiedź nie stała się jasna aż do przedostatniego dnia sezonu, kiedy przyjaciółka Sereny, Simona Halep z Rumunii, wymknęła się z koroną. To mógł być każdy, naprawdę, włączając w to starszą panią stanu, Venus Williams, która w wieku 37 lat odniosła kilka zwycięstw w rankingu numer jeden. Fakt, że niezwykły rok Wenus zbiegł się w czasie z nieobecnością Sereny w trasie nie jest stracony na jej młodszej siostrze., „Wiem, że jej kariera mogłaby być inna, gdyby miała moje zdrowie”, mówi Serena, trzymając się fantazji siostrzanego parytetu. „Wiem, jak ciężko pracuje. Nienawidzę jej grać, bo ma taki wyraz twarzy, że wygląda smutno, jeśli przegrywa. Uroczyście. To łamie mi serce. Więc kiedy ją teraz gram, absolutnie na nią nie patrzę, bo jeśli ona tak spojrzy, to zacznę czuć się źle, a następną rzeczą, jaką wiesz, będzie przegrana. Myślę, że wtedy nastąpił punkt zwrotny w naszej rywalizacji, kiedy przestałem na nią patrzeć.,”

prawda jest taka, że dominujące liczby takie jak Serena są rzadkie i nikt nie złożył śmiałego Oświadczenia podczas jej nieobecności. – To ciekawe-zamyśla. „Nie było wyraźnego numeru jeden, odkąd tam byłem. Fajnie będzie zobaczyć, czy znów tam dotrę, do tego, co nazywam moim miejscem-gdzie czuję, że należę. Nie gram, żeby być drugim najlepszym czy trzecim najlepszym. Jeśli nie ma wyraźnej jedynki, to tak, mogę odzyskać swoje miejsce. Ale jeśli jest jasny numer jeden, to też spoko, bo tak, przyjdę po ciebie.,”

Serena nigdy nie jest bardziej śmiertelna niż wtedy, gdy zeruje cel. (Wystarczy zapytać Marię Szarapową.) Miała nadzieję obronić tytuł Australian Open w styczniu, ale niedawna medyczna gantlet zmusiła ją do przesunięcia daty powrotu na Marzec, gdzie chciałaby zagrać o trofeum w Indian Wells. Poza kortami tenisowymi ma też swoje cele. W marcu zadebiutuje nowa linia ubrań na swojej stronie internetowej. Nadal inwestuje w przedsięwzięcia technologiczne należące lub prowadzone przez kobiety i Afroamerykanów. Jej działania filantropijne koncentrują się na edukacji i pomocy ofiarom przemocy i traumy., Chociaż uważa, że byłaby okropną trenerką tenisa, wyobraża sobie, że byłoby satysfakcjonujące mentorować Wschodzącego gracza. (Podziwia młodą i potężną Rosjankę Darię Kasatkinę.) I chciałaby mieć więcej dzieci, choć się nie spieszy.

„pamiętam, jak byłem zestresowany dostaniem się do Grand Slam numer osiemnasty, wiążąc Chrissie i Martinę”, mówi. „W tamtym roku przegrałem każdy Wielki Szlem. Byłem w US Open, a Patrick, mój trener, powiedział: „Serena, to nie ma sensu. Jesteś zestresowana osiemnastką. Dlaczego nie 30? Dlaczego nie 40?/ Dla mnie to zadziałało., Wygrałem 18, 19 i 20 zaraz po tym. Dlaczego miałabym stać obok siebie, skoro sama mogę się wyróżniać? Czasem kobiety się ograniczają. Nie jestem pewien, dlaczego tak myślimy, ale wiem, że czasami uczono nas, aby nie marzyć tak wielkimi jak mężczyźni, nie wierzyć, że możemy być prezydentem lub dyrektorem generalnym, kiedy w tym samym gospodarstwie domowym, męskie dziecko mówi się, że może być kim chce. Tak się cieszę, że mam córkę. Chcę ją nauczyć, że nie ma granic.,”

Ostatnio Serena zgodziła się zasiąść w zarządzie Billie Jean King Leadership Initiative, której misją jest pielęgnowanie bardziej zróżnicowanego i integracyjnego korpusu przyszłych liderów. „Mówiłem ludziom, że myślę, że Serena, ze swoją umiejętnością i swoją platformą, może zrobić więcej, niż kiedykolwiek marzyłem—nie tylko dla kobiet lub dla ludzi koloru, ale dla wszystkich ludzi”, mówi King. „Próbowałem dowiedzieć się, komu przekażę pochodnię. Serena mówi jak liderka i mówi o zmianie świata., Osobiście chciałbym, żeby zajęła się polityką. Dlaczego nie kandydować na prezydenta? Ale najpierw chciałbym zobaczyć jak bije każdy rekord – żeby być wielkim kahuna.”

dla gości na ślubie Sereny i Alexis, w czwartek zeszłego listopada w Centrum Sztuki Współczesnej w Nowym Orleanie, trudno było nie zostać przewróconym przez zbiorową moc zgromadzonych kobiet, wśród nich Beyoncé Knowles, Caroline Wozniacki, Eva Longoria, Kim Kardashian West i Ciara. Nagrodzona nagrodą Tony piosenkarka i aktorka Cynthia Erivo wykonała nokautujące wykonanie „(you Make Me Feel Like) a Natural Woman” na przyjęciu., „Nigdy nie chciałam tradycyjnego ślubu”, mówi Serena. „Chciałem mocnego ślubu.”

siła jest dla Sereny Williams czymś więcej niż tylko fizycznym szczegółem; jest zasadą przewodnią. Miała to na myśli zeszłego lata, kiedy zastanawiała się, jak nazwać swoje dziecko, Googlując imiona, które pochodzą ze słów strong w mieszance języków, zanim osiedliła się na czymś greckim. Ale z Olympia w domu i zdrowa i ślub za nią, nadszedł czas, aby przenieść fokus do jej codziennej pracy. Wie, że pędzi w kierunku nieśmiertelności i nie bierze tego lekko.,

„gram w tenisa jeszcze zanim zaczęły się moje wspomnienia” „W moim wieku widzę linię mety. A kiedy widzisz linię mety, nie zwalniasz. Przyspieszasz.”

Pobierz lutowy numer już teraz.

oglądaj: Serena Williams & Alexis Ohanian o swoich planach na przyszłość: