kiedy żona Stephena Hawkinga Jane otworzyła się o byciu jego mężem

była żona profesora astrofizyka Stephena Hawkinga, który zmarł w wieku 76 lat, rozmawiał z naszym reporterem o ich wspólnym życiu.

prof. Hawking zmarł spokojnie w swoim domu w Cambridge we wczesnych godzinach porannych.

w marcu 2015 roku nasza reporterka Lydia Fallon rozmawiała z byłą żoną naukowca Jane o nowo wydanym filmie ich wspólnego życia.,

Wywiad

To przemoczone słońcem marcowe popołudnie, kiedy pojawiam się w domu Jane Hawking w Cambridge, być może po raz pierwszy w 2015 roku, kiedy naprawdę czuję, że wiosna wisi w powietrzu. Widzę ją w przednim ogrodzie; na rękach i kolanach z kielnią w ręku.

„Właśnie zobaczyłem ten kwiat w domu i pomyślałem:” muszę go zasadzić.””

Kiedy rękawice ogrodnicze są wyłączone, a my siedzimy w oranżerii, zaznaczam, że musiało to być dość pracowite kilka miesięcy.,

„O mój Boże, naprawdę, naprawdę ma”, chichocze, błysk w turkusowych niebieskich oczach. „Wszystko inne poszło raczej przez Zarząd, dlatego Znalazłeś mnie na zewnątrz robiąc moje ogrodnictwo. Patrzę na moje rośliny i mówię: „strasznie mi przykro, nie opiekowałem się tobą”.”

Jeśli nie byłeś na innej planecie w ciągu ostatnich kilku miesięcy, fakt, że Jane ' s garden upadł przy drodze, nie będzie tak bardzo zaskoczeniem. Były raczej ważniejsze ziarna do zasiania; jak mała sprawa filmu o jej życiu staje się toast Hollywood.

the Theory of Everything, the affecting, heartbreaking biopic based on Jane ' s memoir Travelling to Infinity: My Life with Stephen, has dowiodła czegoś w rodzaju fenomenu.,

W rolach głównych Eddie Redmayne jako światowej sławy astrofizyk i Felicity Jones Jako Jane.to historia miłosna niezwykłego człowieka, który przeciwstawił się przeciwnościom losu i Angielskiej róży, która stała przy nim na każdym kroku.

widziałem ten film zaledwie kilka tygodni przed naszą rozmową i byłem zaintrygowany, aby zobaczyć, jak na ekranie Jane będzie porównywać do prawdziwej Jane. Mój werdykt? Aktorka Felicity Jones wykonała nienaganną pracę.,

gra Jane z ciepłem i gracją; cichą odpornością i subtelnością, która sprawia, że od razu się za nią kibicuje. ja też czułam tę żywą, oddychającą Jane. Otwarta, wciągająca i szybka w śmiechu, jest świetnym towarzystwem.

„Kiedy po raz pierwszy zobaczyłem ją (Felicity Jones) na ekranie byłem całkowicie zaskoczony, ponieważ uchwyciła moje gesty, moje ruchy, moje wzorce mowy; nie mogłem w to uwierzyć. Siedziałem tam w kinie i byłem na ekranie., To było bardzo dziwne”, mówi Jane.

„Eddie był niesamowity: to była bardzo transformacyjna rola i dlatego zdobył Oscara, ale rola Felicity jest o wiele bardziej wewnętrzna; była tak dobra w wyrażaniu emocjonalnej reakcji.”

Jane widziała film już cztery razy i jest bardziej niż zadowolona z wyniku, opisując go jako „niezwykły, piękny i niesamowicie poruszający”, i nie jest zniechęcona oglądaniem jej historii na dużym ekranie, przyznaje, że bardzo cieszy się z jej chwili w świetle reflektorów.

„ludzie mówią do mnie” czy to straszny szok?,”, ale myślę, że naprawdę mi się to podoba. Pokazuje ludziom, kim jestem i skąd pochodzę.”

dodaje, śmiejąc się: „to dość dziwna sytuacja, ponieważ wciąż tu jestem, wciąż jestem sobą, a ludzie wciąż mi gratulują.”

sukces filmu okazał się również pewną ulgą dla Jane, ponieważ prawie nigdy nie został zrealizowany., Po wydaniu w 1999 roku jej pamiętnika – Music to Move the Stars: a Life with Stephen in its first guise – Jane została poproszona przez scenarzystę Anthony ' ego McCartena o zrobienie z książki filmu.

To była historia, którą trzeba było opowiedzieć, „On ciągle wracał, a ja ciągle odmawiałem, a potem w 2013 roku powiedział mi, że zostaliśmy zaproszeni do office of Working Title, aby porozmawiać z nimi o zrobieniu z nich filmu.,

” byłem wtedy jeszcze bardzo sceptyczny, ale byłem pod wrażeniem szczerości i wrażliwości, z jaką mówili, że potraktują projekt, i ostatecznie podpisałem się na kropkowanej linii. Reszta, jak mówią, to historia.”

jak Stephen się z tym czuł? – Był trochę zaniepokojony-przyznaje Jane. „Biedny Stephen, myślę, że myślał, że robi nam niezwykłą przysługę, zgadzając się na film oparty na pamiętniku jego byłej żony!,

„ale oboje zgodziliśmy się, że to wielki zaszczyt mieć film o nas w naszych życiach. To wielki komplement.”

spotkanie ze Stephenem

Córka urzędnika stanu cywilnego w Whitehall, Jane Wilde dorastała w St Albans w hrabstwie Hertfordshire i tam, wbrew filmowej wersji wydarzeń, poznała Stephena.

byli na przyjęciu u wspólnego przyjaciela w 1962 roku.Jane-świeżo upieczona 18-latka i Stephen-absolwentka Oksfordu w czerwonej aksamitnej Muszynie.,

„pamiętam, że myślałem, że miał wspaniałe poczucie humoru, wspaniałą umiejętność śmiania się z siebie”, mówi Jane, uśmiechając się do pamięci. „Opowiedział tę uroczą historyjkę o konieczności pójścia na egzamin na Uniwersytecie Oksfordzkim, i powiedział egzaminatorom, że jeśli dadzą mu pierwszy, pójdzie do Cambridge, a jeśli to będzie drugi, zostanie w Oksfordzie, więc grali dla bezpieczeństwa i dali mu pierwszy!”

, W swoim pamiętniku pisze o głębokim szoku po usłyszeniu tej wiadomości: „byłam oszołomiona. Śmiertelność nie była pojęciem, które miało jakikolwiek wpływ na nasze istnienie.”

kilka miesięcy później Stephen i Jane spotkali się ponownie, całkiem przypadkiem, na peronie stacji. Zaprosił ją do opery w Londynie i na bal majowy w Cambridge i zakochali się beznadziejnie.

życie małżeńskie w Cambridge

do 1965 roku pobrali się, osiedlając się w małym domu przy Little St Mary ' s Lane., Młodzi i pochłonięci własną historią miłosną, pchnęli chorobę i wszystkie jej implikacje na tył ich umysłów.

„w tym czasie byłam tak optymistyczna, bardzo młoda i pełna euforii. przekonałam Stephena, że choroba neuronu motorycznego będzie czymś, co było w tle naszego życia, będziemy to lekceważyć” – wspomina Jane.

oczywiście nie było to takie proste., Byli, mówi Jane, w większości szczęśliwi, ale każdy etap pogorszenia-chodzenie z kijem, niezdolność do podpisania jego imienia, uwięzienie na wózku inwalidzkim-uderzył parę mocno, ich związek ostatecznie rozpada się pod napięciem.

„w naszym życiu były dwie twarze: jedna była twarzą publiczną – błyszczące nagrody i wszelkiego rodzaju sukcesy, które Stephen otrzymał – a druga twarz domowa, która była naprawdę obrazem desperacji; jak, u licha, mamy zamiar przejść przez następny dzień?”mówi Jane, szczerze.,

„sytuacja opiekunów była straszna w latach 60.i 70., A rzeczą, która najbardziej mnie denerwuje, patrząc wstecz, było to, jak zależałam od mojego najstarszego syna Roberta, gdy opiekowałam się Stephenem.”

Jane mówi, że” mogła pójść na dno”, gdyby nie jej przyjaciel, powiernik, a teraz mąż, Jonathan Hellyer Jones. „Szczerze mówiąc, bez Jonathana mogłem osiągnąć punkt samobójstwa, myślę, że to jest surowa prawda. Na początku niechętnie się do tego przyznałem, ale w rzeczywistości myślę, że robię ludziom krzywdę, jeśli nie przyznam, jak ekstremalne są wymagania wobec opiekuna.,”

rozpad małżeństwa

w latach 80.Gwiazda Stephena rosła, a publikacja krótkiej historii czasu w 1988 roku przyniosła mu znaczną sławę. Ale kiedy świat nauki okrzyknął nową gwiazdę, Jane poczuła się trochę jak rodzina – para miała troje dzieci do tego momentu-została pozostawiona w tyle.

„w naszym małżeństwie było czterech partnerów: Stephen, ja, choroba neuronów ruchowych i bogini fizyki.trudno z tym konkurować” – mówi., „Dość typowa sytuacja w weekend to Stephen siedział jak Myśliciel Rodina, zupełnie nieświadomy wszystkiego, co się działo, bawiące się dzieci, ja martwiący się, że coś jest nie tak, a pod koniec weekendu dawał mi promienisty uśmiech i mówił „właśnie rozwiązałem problem z fizyką!'”

małżeństwo ostatecznie rozpadło się; para rozstała się w 1990 roku, a później rozwiodła się. Stephen poślubił swoją opiekunkę Elaine Mason pięć lat później, a Jane i Jonathan pobrali się w 1997 roku. To było, jak mówi Jane, traumatyczne zakończenie ich 30-letniego związku., „Kiedy myślę o rzeczywistości (rozstaniu), wywołuje to łzy w moich oczach, więc staram się o tym nie myśleć. To było bardzo trudne do oglądania na ekranie, ” mówi.

„myślę, że czasami ludzie mieli wrażenie, że odszedłem od Stephena, czego nie zrobiłem. Jonathan i ja staraliśmy się, aby sytuacja zadziałała; oboje byliśmy zaangażowani w utrzymanie rodziny i Stephena w domu.,”