när Stephen Hawkings fru Jane öppnade sig om att vara gift med honom

den tidigare fruen till astrofysikerprofessorn Stephen Hawking som har dött vid 76 års ålder, talade med vår reporter om sitt liv tillsammans.

Prof Hawking avled fredligt i sitt hem i Cambridge tidigt på morgonen.

i mars 2015 talade vår reporter Lydia Fallon till forskarens ex-fru Jane om den nyutgivna filmen av deras liv tillsammans.,

intervjun

det är en soldränkt mars eftermiddag när jag dyker upp på Jane Hawkings Cambridge home, kanske första gången i 2015 när det verkligen känns som våren är i luften. Jag ser henne i trädgården; ner på hennes händer och knän med en murslev i handen.

”Åh jag är så ledsen,” Jane säger mjukt, i en perfekt klippt Cambridge accent. ”Jag såg just denna blomma i huset och tänkte:” jag måste plantera det.'”

När trädgårdshandskarna är av och vi sitter ner i vinterträdgården, jag noterar att det måste ha varit en ganska upptagen några månader.,

”herregud, det har verkligen,” hon chuckles, en glimt i hennes turkosblå ögon. ”Allt annat har snarare gått vid styrelsen, vilket är anledningen till att du hittade mig utanför gör min trädgårdsarbete. Jag tittar på mina växter och säger: ”jag är hemskt ledsen, jag har inte tagit hand om dig”.”

Om du inte har varit på en annan planet de senaste månaderna kommer det faktum att Jane ’ s garden har fallit vid vägkanten inte riktigt att komma så mycket av en överraskning. Det har varit ganska viktigare frön att så; som den lilla frågan om en film om hennes liv blir Hollywoods toast.

teorin om allt, den påverkande, hjärtskärande biopic baserad på Janes memoarer reser till oändligheten: mitt liv med Stephen, har visat sig vara något av ett fenomen.,

med Eddie Redmayne som världsberömd astrofysiker och Felicity Jones som Jane är det kärlekshistorien om en extraordinär man som trotsade oddsen och den engelska rosen som stod vid honom varje steg på vägen.

Jag hade sett filmen bara ett par veckor före vår chatt och var fascinerad för att se hur Jane på skärmen skulle jämföra med den verkliga Jane. Min dom? Skådespelerskan Felicity Jones har gjort ett oklanderligt jobb.,

hon spelar Jane med värme och nåd; en tyst motståndskraft och subtilitet som gör att du omedelbart rotar för henne, och jag kände samma trohet mot denna levande, andas Jane också. Öppen, engagerande och snabb att skratta, hon är bra sällskap.

”När jag först såg henne (Felicity Jones) på skärmen blev jag helt förbluffad eftersom hon hade fångat mina gester, mina rörelser, mina talmönster; jag kunde inte tro det. Jag satt där på bio och där var jag på skärmen., Det var väldigt märkligt, säger Jane.

”Eddie var otroligt: det var en mycket transformerande del, och det var därför han vann Oscar, men Felicitys del är mycket mer Intern; hon var så bra på att uttrycka en känslomässig reaktion.”

Jane har sett filmen fyra gånger nu och är mer än nöjd med resultatet, beskriver det som” extraordinärt, vackert och otroligt rörligt”, och långt ifrån att bli avskräckt när hon tittar på sin historia utvecklas på den stora skärmen, medger hon att hon njuter av sitt ögonblick i rampljuset.

”folk säger till mig” är det en fruktansvärd chock?,’, men jag tror faktiskt att jag verkligen gillar det. Det visar människor vem jag är och var jag kommer ifrån.”

hon tillägger, skrattar: ”Det är en ganska konstig situation men, för jag är fortfarande här, Jag är fortfarande mig, och folk fortsätter gratulera mig för det.”

filmens framgång har också visat sig vara en lättnad för Jane, eftersom den nästan aldrig gjordes., Efter utgivningen av hennes memoarer 1999 – kallas musik för att flytta stjärnorna: ett liv med Stephen i sin första skepnad-Jane kontaktades av manusförfattaren Anthony McCarten om att göra boken till en film.

fast detta var en historia som behövde berättas, McCarten framhärdade. ”Han fortsatte att komma tillbaka och jag fortsatte att säga nej, och sedan 2013 berättade han att vi hade blivit inbjudna till kontoret för arbetstitel för att prata med dem om att göra det till en film.,

”jag var fortfarande väldigt skeptisk vid den tiden, men jag var imponerad av uppriktigheten och känsligheten som de sa att de skulle behandla projektet med, och jag skrev så småningom på den streckade linjen. Resten, som de säger, är historia.”

hur kände Stephen om det? ”Han var lite orolig”, medger Jane. ”Stackars Stephen, jag tror att han trodde att han gjorde oss en extraordinär tjänst genom att gå med på en film baserad på hans ex-frus memoar!,

”men vi kom båda överens om att det är ett stort privilegium att få en film gjord Om oss under våra livstider. Det är en stor komplimang.”

Möte Stephen

dotter till en Whitehall Tjänsteman, Jane Wilde växte upp i St Albans, Hertfordshire, och att, i motsats till filmens version av händelser, är där hon träffade Stephen.

de var på en gemensam väns fest 1962; Jane en fräsch 18-årig och Stephen en floppy-haired Oxford examen i en röd sammet fluga.,

”Jag kommer ihåg att han trodde att han hade en underbar humor, en underbar förmåga att skratta åt sig själv”, säger Jane och ler i minnet. ”Han berättade för den här underbara lilla historien om att behöva gå på en examen vid Oxford University och berätta för undersökarna om de gav honom en första han skulle gå till Cambridge och om det var en sekund skulle han stanna vid Oxford, så de spelade för säkerhet och gav honom en första!”

de hade ännu inte börjat dejta när Jane fick reda på att Stephen hade diagnostiserats med motorneuronsjukdom, och fick bara två år att leva., I sin memoir skriver hon om den djupa chocken på att höra denna nyhet: ”jag blev bedövad. Dödligheten var inte ett begrepp som spelade någon roll i vår existens.”

månader senare kom Stephen och Jane över varandra igen, helt av en slump, på en stationsplattform. Han bjöd in henne till operan i London och en Majboll i Cambridge, och de blev hopplöst förälskade.

gift liv i Cambridge

1965 var de gifta och bosatte sig i ett illaluktande hus i Little St Mary ’ s Lane., Unga och sopade upp i sin egen kärlekshistoria, de drev sjukdomen och alla dess konsekvenser till ryggen på sina sinnen.

” vid den tiden var jag så optimistisk, mycket ung och så full av eufori, och jag övertalade Stephen motor neuronsjukdom skulle vara något som var i bakgrunden av våra liv, vi skulle bortse från det,” Jane påminner.

självklart var det inte så enkelt., De var, säger Jane, mestadels glad, men varje stadium av försämring-gå med en pinne, oförmågan att underteckna sitt namn, inneslutning till en rullstol-slog paret hårt, deras förhållande smuler så småningom under stammen.

”det fanns två ansikten till våra liv: en var den offentliga ansikte glittrande priser och alla typer av framgång som Stephen fick – och den andra hem ansikte, som verkligen var en bild av desperation; hur i hela världen kommer vi att få igenom nästa dag? säger Jane, uppriktigt.,

”situationen för vårdare var fasansfull på 60-och 70-talet, och det som stör mig mest, tittade tillbaka, var hur beroende Jag blev på min äldsta son Robert när jag brydde mig om Stephen.”

Jane säger att hon” kan ha gått under”, om det inte var för hennes vän, förtrogen och nu make, Jonathan Hellyer Jones. ”För att vara helt uppriktig, utan Jonathan kan jag ha nått självmordet, tror jag att det är den starka sanningen. Först var jag ovillig att erkänna det men jag tror faktiskt att jag gör människor en björntjänst om jag inte erkänner hur extrema kraven på en vårdare är.,”

äktenskap uppdelning

av 80-talet Stephen ’ s star var skyhöga, och publiceringen av en kort historia av tid 1988 förde honom betydande berömmelse. Men när vetenskapsvärlden hyllade en ny superstjärna kände Jane lite som familjen-paret hade tre barn vid denna tidpunkt – hade blivit kvar.

”det fanns fyra partners i vårt äktenskap: Stephen, mig, motorneuronsjukdom och fysikens gudinna, och det är svårt att konkurrera med det”, säger hon., ”En ganska typisk situation på en helg skulle vara Stephen satt som Rodin tänkare, helt omedveten om allt som pågick, barnen leker, jag oroande det var något fel, och sedan i slutet av helgen han skulle ge mig ett strålande leende och säga” Jag har just löst en fysik problem!'”

äktenskapet bröt så småningom ner; paret separerade 1990 och skilde sig senare. Stephen gifte sig med sin vårdare Elaine Mason fem år senare och Jane och Jonathan gifte sig 1997. Det var, Jane säger, ett traumatiskt slut på deras 30-åriga relation., ”När jag tänker tillbaka till verkligheten av det (break-up), det ger tårar i mina ögon, så jag försöker att inte tänka på det. Det var väldigt knepigt att titta på skärmen, säger hon.

” Jag tror att ibland fick folk intrycket att jag gick ut på Stephen, vilket jag inte gjorde. Jonathan och jag försökte få situationen att fungera; vi var båda dedikerade till att hålla familjen igång och Stephen bodde hemma.,”

Janes bok

Efter deras break-up, Jane – en livstid värde av minnen surrande runt hennes hjärna – kände sig benägen att sätta penna till papper och skriva hennes memoarer, fruktade att hon kan skrivas ut ur Stephens historia om hon inte hade henne att säga. ”Stephen hade blivit en världsomspännande figur av stor berömmelse, och gradvis blev medvetenheten om mig att jag och barnen, som hade dragits med av hans berömmelse, inte längre hade någon integritet.,

”Jag visste en dag, inte så långt i framtiden, en skurk författare kan komma med och plocka upp historien, och använda den för sina egna syften, och uppfinna berättelser om oss. Jag ville inte att det skulle hända, så jag hade inget val i frågan, jag var tvungen att säga ”Ja, nu är det dags att skriva min memoir”.”

skriva boken var, säger hon, en terapeutisk och transformerande resa. ”Det satte alla mina minnen ner på papper så att jag inte behövde bära dem runt med mig., Även nu, med lanseringen av filmen, de har kommit översvämningar tillbaka. Jag lägger dem i en liten låda och stängde locket, men nu har det spridit sig igen till en helt ny nivå.”

Stephen och Jane njuter nu av ett ”bekvämt” förhållande, lever 10 minuter ifrån varandra och möter ofta för familjesammankomster med resten av Hawking-kullen. Det finns ingen bitterhet, och Jane ser tillbaka på sitt äktenskap med fina minnen och absolut ingen ånger.,

kanske är deras tid tillsammans bäst sammanfattad på den sista sidan av Janes memoir, när hon skriver om Stephens zero-gravity flight 2007: ”leendet på hans ansikte när han flöt i viktlös befrielse skulle ha flyttat stjärnorna. Det rörde mig verkligen djupt och fick mig att reflektera vilket privilegium Det var att resa även en kort sträcka med honom på väg till oändligheten.”