, Kun Stephen Hawkingin vaimo Jane avasi siitä, että on naimisissa hänen kanssaan

entinen vaimo astrofyysikko Professori Stephen Hawking, joka on kuollut 76-vuotiaana, puhui meidän reportteri heidän elämän yhdessä.

Prof Hawking nukkui pois rauhallisesti kotonaan Cambridgessa aamuyöllä.

Maaliskuussa 2015, meidän toimittaja Lydia Fallon puhui tutkija on ex-vaimonsa Jane tietoja äskettäin julkaissut elokuvan elämänsä yhdessä.,

haastattelu

Se on aurinkoisella Maaliskuu iltapäivällä, kun käännyin ylös Jane Hawkingin Cambridge kotona, ehkä ensimmäistä kertaa vuonna 2015, kun se oikeasti tuntui, että kevät on ilmassa. Minä näen hänet etupihalla; alas hänen kätensä ja polvensa lastalla kädessä.

”olen niin pahoillani”, Jane sanoo pehmeästi, täydellisesti leikattu Cambridge aksentti. ”Näin juuri tämän kukan talossa ja ajattelin: ’minun täytyy istuttaa se.'”

Kun puutarhanhoito käsineet ovat pois päältä ja istumme alas konservatoriossa, huomautan, että se on ollut kiireinen muutaman kuukauden.,

”Oh my goodness, it really, really has,” she chuckles, a twinkle in her turkoosinsininen eyes. ”Kaikki muu on mennyt laudalta, ja siksi löysit minut puutarhatöiden ulkopuolelta. Katson kasvejani ja sanon: ”olen hirveän pahoillani, en ole huolehtinut sinusta”.”

Jos olet ollut toisella planeetalla viime kuukausina, se Jane ’ s garden on pudonnut kelkasta ei oikeastaan tullut yllätyksenä. On ollut aika tärkeämpiäkin siemeniä kylvettävänä; kuten elokuvan pieni asia siitä, että hänen elämästään tulee Hollywoodin malja.

Kaiken Teoria, vaikuttavat, sydän-wrenching biopic, joka perustuu Jane on muistelmateos Travelling to Infinity: My Life with Stephen, on osoittautunut jokin ilmiö.,

Pääosissa Eddie Redmayne, kuten maailmankuulu astrofyysikko ja Felicity Jones kuten Jane, se on rakkaustarina ylimääräinen mies, joka uhmasi kertoimet ja englanti rose, joka seisoi häntä joka askeleella.

– olin nähnyt elokuvan vain pari viikkoa ennen meidän chat ja oli kiinnostunut näkemään, miten näytön Jane olisi verrata tosielämän Jane. Minun päätökseni? Näyttelijä Felicity Jones on tehnyt moitteetonta työtä.,

Hän soittaa Jane lämpöä ja armo; hiljainen sietokykyä ja hienous, joka tekee sinulle hetkessä juuri hänen, ja tunsin samalla uskollisuutta tämä elävä, hengitys Jane liian. Avoin, mukaansatempaava ja nopea nauramaan, hän on hienoa seuraa.

”Kun näin hänet ensimmäisen kerran (Felicity Jones) näytöllä olin täysin häkeltynyt, koska hän oli kiinni minun eleitä, liikkeitä, minun puheen malleja; en voinut uskoa sitä. Istuin siellä elokuvateatterissa ja siellä olin valkokankaalla., Se oli hyvin erikoista, Jane kertoo.

”Eddie oli uskomaton: se oli hyvin muutosjohtamisen osa, ja siksi hän voitti Oscarin, mutta Felicity on osa on paljon enemmän sisäistä; hän oli niin hyvä ilmaista emotionaalinen reaktio.”

Jane on nähnyt elokuvan neljä kertaa nyt ja on enemmän kuin tyytyväinen lopputulokseen, kuvailee sitä ”satunnaisia, kaunis ja uskomattoman liikkuvat”, ja kaukana lannista kello katsella tarinan avautua hänen valkokankaalla, hän myöntää on aika nauttia hänen hetki valokeilassa.

”People say to me” Is it a terrible shock?,”, mutta luulen, että itse asiassa nautin siitä. Se näyttää ihmisille, kuka olen ja mistä tulen.”

Hän lisää nauraen: ”Se on hyvin outo tilanne, vaikka, koska olen yhä täällä, olen vielä minua, ja ihmisiä pitää kiittää minua siitä.”

myös elokuvan menestys on osoittautunut Janelle helpoksi, sillä sitä ei juuri koskaan tehty., Julkaisun jälkeen hänen memoir vuonna 1999 – soitti Musiikkia Siirrä Tähdet: A Life with Stephen ensimmäisen varjolla – Jane oli lähestynyt käsikirjoittaja Anthony McCarten tehdä kirjasta elokuva.

Järkkymätön tämä oli tarina, joka piti kertoa, McCarten sinnikäs. ”Hän pitää tulossa takaisin ja sanoin ei, ja sitten vuonna 2013 hän kertoi minulle meidän oli kutsuttu toimistoon työnimi puhua heille tehdä se elokuva.,

”olin hyvin skeptinen, mutta olin vaikuttunut vilpittömyys ja herkkyys he lupasivat hoitaa hankkeen kanssa, ja olen lopulta allekirjoitettiin pisteviiva. Loppu, kuten sanotaan, on historiaa.”

Miten Stephen tuntuu siitä? ”Hän oli vähän pelokas”, Jane myöntää. ”Stephen parka, luulen, että hän luuli tekevänsä meille poikkeuksellisen palveluksen suostumalla elokuvaan, joka perustuu hänen ex-vaimonsa muistelmateokseen!,

”mutta me molemmat sovimme, että on suuri etuoikeus saada meistä tehty elokuva meidän elinaikanamme. Se on hieno kohteliaisuus.”

Kokous Stephen

tytär Whitehall virkamies, Jane Wilde kasvoi St Albans, Hertfordshire, ja että, päinvastoin, elokuva-versio tapahtumista, on missä hän tapasi Stephen.

He olivat yhteisen ystävän juhlissa vuonna 1962; Jane tuore-edessään 18-vuotias ja Stephen levyke-tukka Oxford graduate in red velvet rusetti.,

”muistan ajatelleeni, että hänellä on hieno huumorintaju, ihana kyky nauraa itselleen,” Jane sanoo hymyillen muistiin. ”Hän kertoi, tämä ihana pieni tarina siitä tarvitse mennä tenttiin Oxfordin Yliopistossa, ja kertoo kuulustelijoille, jos he antoivat hänelle ensin hän meni Cambridge, ja jos se oli toinen, hän olisi yöpyä majoituspaikassa Oxford, joten he soittivat turvallisuutta ja antoi hänelle ensin!”

– Heillä oli vielä seurustelemaan, kun Jane selville, että Stephen oli diagnosoitu motorisen neuronin sairaus, ja annetaan vain kaksi vuotta elinaikaa., Muistelmateoksessaan hän kirjoittaa syvästä järkytyksestä kuullessaan tämän uutisen: ”olin tyrmistynyt. Kuolevaisuus ei ollut käsite, jolla olisi ollut mitään osuutta olemassaolossamme.”

Kuukautta myöhemmin, Stephen ja Jane törmäsivät toisiinsa uudelleen, sattumalta, on asemalla. Hän kutsui hänet oopperaan Lontooseen ja May Ball Cambridgeen, ja he rakastuivat toivottomasti.

naimisissa elämä Cambridgessa

vuoteen 1965 mennessä he menivät naimisiin, asettuen dinky-taloon Little St Mary ’ s Lanella., Nuori ja pyyhkäisi esiin oman rakkaustarina, he työnsivät sairaus ja sen vaikutukset selän heidän mielensä.

”tuolloin olin niin optimistinen, hyvin nuori, ja niin täynnä euforiaa, ja olen vakuuttunut Stephen motor neurone disease piti olla jotain, joka oli taustalla elämäämme, meidän piti jättää sitä”, Jane muistelee.

tietenkään se ei ollut niin yksinkertaista., He olivat, Jane sanoo, enimmäkseen onnellinen, mutta jokainen vaihe heikkeneminen – kävely kepin kanssa, kyvyttömyys allekirjoittaa hänen nimensä, synnytyksen pyörätuoliin – lyödä pari kovaa, heidän suhteensa lopulta murenee paineen alla.

”Siellä oli kaksi kohtaa elämäämme: yksi oli julkisen kasvot – kimaltelevaa palkinnot ja kaikenlaisia menestys, että Stephen sai – ja muut kodin kasvot, joka oli todella kuvan epätoivo; miten ihmeessä aiomme saada läpi seuraavana päivänä?”sanoo Jane suoraan.,

”hoitajien tilanne oli kammottava 60-ja 70-luvuilla, ja eniten minua järkytti se, kuinka riippuvaiseksi tulin vanhimmasta pojastani Robertista Stephenistä huolehtiessani.”

Jane sanoo ”may have gone under”, jos se ei ollut hänen ystävänsä, uskottu, ja nyt aviomies, Jonathan Hellyer Jones. ”Suoraan sanottuna, ilman Jonathania olen saattanut päätyä itsemurhaan, se on mielestäni karu totuus. Aluksi olin haluton myöntämään sitä, mutta itse asiassa luulen tekeväni ihmisille karhunpalveluksen, jos en myönnä, kuinka äärimmäisiä vaatimukset omaishoitajalle ovat.,”

Avioliitto erittely

80-luvulla Stephen tähti oli huiman, ja julkaistu Ajan Lyhyt Historia vuonna 1988 toi hänelle huomattavia fame. Kun tiedemaailma kuitenkin tervehti uutta supertähteä, Jane tunsi olevansa vähän kuin perhe-pariskunnalla oli tässä vaiheessa kolme lasta – olisi jäänyt jälkeen.

”avioliitossamme oli neljä kumppania: Stephen, me, motoneuronitauti ja fysiikan jumalatar, ja sen kanssa on vaikea kilpailla”, hän sanoo., ”Melko tyypillinen tilanne viikonloppuna olisi Stephen istui kuin Rodinin Ajattelija, täysin tietämätön mitä oli tekeillä, lapset pelaa, olen huolissani, että jotain oli vialla, ja sitten lopussa viikonloppuna, että hän antaisi minulle säteilevä hymy ja sanoa, ’olen vain ratkaista fysiikan ongelmia!””

avioliitto lopulta katkesi; pari erosi vuonna 1990 ja erosi myöhemmin. Stephen avioitui omaishoitajansa Elaine Masonin kanssa viisi vuotta myöhemmin ja Jane ja Jonathan menivät naimisiin vuonna 1997. Se oli Janen mukaan traumaattinen loppu heidän 30-vuotiselle suhteelleen., ”Kun ajattelen sen (eron) todellisuutta, se tuo kyyneleet silmiini, joten yritän olla ajattelematta sitä. Se oli tosi hankalaa katsottavaa ruudulta, hän sanoo.

”luulen, että joskus ihmiset saivat sen vaikutelman, että kävelin ulos Stephenistä, mitä en tehnyt. Yritimme Jonathanin kanssa saada tilanteen toimimaan; olimme molemmat omistautuneet pitämään perheen käynnissä ja Stephenin asuvan kotona.,”

Jane kirja

Seuraavat heidän break-up, Jane – eliniän verran muistoja pörinä noin hänen aivot tuntui taipuvainen kynään ja kirjoittaa hänen muistelmansa, peläten hän saattaa olla kirjoitettu ulos Tapanin tarina, jos hän ei ollut hänen sanoa. ”Stephenistä oli tullut maailmanlaajuisesti tunnettu hahmo, ja vähitellen minulle valkeni tietoisuus siitä, että minulla ja lapsilla, joita hänen maineensa oli raahannut mukanaan, ei ollut enää yksityisyyttä.,

”tiesin jonain päivänä, ei toistaiseksi tulevaisuudessa, että roistokirjailija voisi tulla mukaan ja poimia tarinan, ja käyttää sitä omiin tarkoituksiinsa ja keksiä tarinoita meistä. En halunnut niin tapahtuvan, joten oikeastaan minulla ei ollut vaihtoehtoja asiassa, minun oli sanottava ”No, nyt on aika kirjoittaa muistelmani”.”

Kirjoittaminen kirja oli, hän sanoo, terapeuttinen ja muutosjohtaminen matkan. ”Se laski kaikki muistoni paperille, joten minun ei tarvinnut kantaa niitä mukanani., Tosin nyt elokuvan julkaisun myötä ne ovat tulvineet takaisin. Laitoin ne pieneen laatikkoon ja suljin kannen, mutta nyt se on puhjennut taas aivan uudelle tasolle.”

Stephen ja Jane nyt nauttia ”mukava” suhde, elää 10 minuutin välein, ja usein tapaaminen perheen illanviettoja muun Hawking jälkikasvua. Katkeruutta ei ole, ja Jane muistelee avioliittoaan lämmöllä eikä kadu mitään.,

Ehkä niiden aika yhdessä on parasta tiivistää lopullinen sivu Jane ’ s memoir, kun hän kirjoittaa, että Stephen on nolla-painovoima lento vuonna 2007: ”hymy hänen kasvonsa, kun hän leijaili painottomana liberation olisi muuttanut tähdet. Se varmasti liikutti minua syvästi ja sai minut pohtimaan, mikä etu oli matkustaa edes lyhyen matkan hänen kanssaan matkalla äärettömyyteen.”