fosta soție a astrofizician profesorul Stephen Hawking, care a murit la vârsta de 76, a vorbit cu reporterul nostru despre viața lor împreună.
Prof Hawking a murit pașnic la casa sa din Cambridge în primele ore ale acestei dimineți.în martie 2015, reporterul nostru Lydia Fallon a vorbit cu fosta soție a savantului Jane despre filmul recent lansat din viața lor împreună.,
interviul
este o după-amiază de martie plină de soare, când mă întorc la Casa Cambridge a lui Jane Hawking, poate pentru prima dată în 2015, când se simte cu adevărat că primăvara este în aer. Am văzut-o în grădina din față; în jos pe mâini și genunchi cu o mistrie în mână.”Oh, îmi pare atât de rău”, spune Jane încet, într-un accent Cambridge perfect tăiat. „Tocmai am văzut această floare în casă și m-am gândit:” trebuie să plantez asta.”
când mănușile de grădinărit sunt oprite și ne așezăm în conservator, observ că trebuie să fi fost câteva luni destul de ocupate.,
„Oh, Doamne, chiar are, într-adevăr”, chicotește ea, o sclipire în ochii ei albaștri turcoaz. „Orice altceva a trecut mai degrabă de bord, motiv pentru care m-ai găsit afară făcând grădinăritul meu. Mă uit la plantele mele și spun: „Îmi pare foarte rău, nu am avut grijă de tine”.”
daca nu ai fost pe o altă planetă ultimele luni, faptul Jane grădină a căzut de pe marginea drumului nu va veni ca o surpriză. Au fost semințe destul de importante de semănat; cum ar fi mica problemă a unui film despre viața ei devenind toastul Hollywood-ului.teoria tuturor lucrurilor, biopicul afectiv și sfâșietor, bazat pe memoriile lui Jane traveling to Infinity: My Life with Stephen, s-a dovedit a fi un fenomen.,
cu Eddie Redmayne ca astrofizicianul de renume mondial și Felicity Jones ca Jane, este povestea de dragoste a unui om extraordinar care a sfidat șansele și trandafirul englez care a stat lângă el la fiecare pas.
văzusem filmul cu doar câteva săptămâni înainte de chat și am fost intrigat să văd cum se va compara Jane de pe ecran cu Jane din viața reală. Verdictul meu? Actrița Felicity Jones a făcut o treabă impecabilă.,ea joacă Jane cu căldură și har; o rezistență liniștită și subtilitate care te face instantaneu rădăcină pentru ea, și am simțit aceeași loialitate față de această viață, respirație Jane prea. Deschis, angajarea și rapid să râdă, ea este o companie mare.
„Când am văzut-o prima dată (Felicity Jones), pe ecran am fost complet luat prin surprindere pentru că ea a capturat mea gesturile, mișcările mele, mi-modele de vorbire; nu am putut sa cred. Stăteam acolo în cinema și acolo eram pe ecran., A fost foarte ciudat”, spune Jane.”Eddie a fost incredibil: a fost o parte foarte transformatoare și de aceea a câștigat Oscarul, dar partea lui Felicity este mult mai internă; ea a fost atât de bună să exprime o reacție emoțională.”
Jane a văzut filmul de patru ori până acum și este mai mult decât fericit cu rezultatul, descriind-o ca fiind „extraordinar, frumos și incredibil de mișcare”, și departe de a fi descurajat, în ochii ei povestea se desfășoară pe marele ecran, ea recunoaște că destul te bucuri de-o clipă în lumina reflectoarelor.
„oamenii îmi spun” este un șoc teribil?,”, dar cred că de fapt îmi place mai degrabă. Arată oamenilor cine sunt și de unde vin.”
adaugă Ea, râzând: „este destul de o situație ciudată, deși, pentru că eu sunt încă aici, eu sunt încă în mine, și mă felicită pentru asta.”
succesul filmului s-a dovedit, de asemenea, ceva de o ușurare pentru Jane, deoarece a fost foarte aproape niciodată făcut., După lansarea din memoriile ei, în 1999 – numita Muzică pentru a Muta Stele: O Viață cu Ștefan în prima sa înfățișare – Jane a fost abordat de către scenaristul Anthony McCarten despre a face cartea într-un film.aceasta a fost o poveste care trebuia spusă, McCarten a perseverat. „El a continuat să se întoarcă și am continuat să spun Nu, iar apoi în 2013 mi-a spus că am fost invitați la biroul Working Title pentru a vorbi cu ei despre transformarea lui într-un film.,
„eram încă foarte sceptic la acea vreme, dar am fost impresionat de sinceritatea și sensibilitatea cu care au spus că vor trata proiectul și, în cele din urmă, am semnat pe linia punctată. Restul, după cum se spune, este istorie.”
Cum s-Stephen simți despre asta? „El a fost un pic receptiv”, recunoaște Jane. „Bietul Stephen, cred că a crezut că ne face o favoare extraordinară, acceptând un film bazat pe memoriile fostei sale soții!,
” dar amândoi am fost de acord că este un mare privilegiu să facem un film despre noi în viețile noastre. E un compliment grozav.fiica unui funcționar public din Whitehall, Jane Wilde a crescut în St Albans, Hertfordshire, și asta, contrar versiunii filmului despre evenimente, este locul în care l-a cunoscut pe Stephen.ei au fost la petrecerea unui prieten comun în 1962; Jane o fată proaspătă de 18 ani și Stephen un absolvent de Oxford cu părul floppy într-o cravată roșie de catifea.,
„îmi amintesc că mă gândeam că are un minunat simț al umorului, o minunată abilitate de a râde de el însuși”, spune Jane, zâmbind la amintire. „El a spus această mică poveste minunată despre faptul că trebuie să meargă la un examen la Universitatea Oxford și să le spună examinatorilor dacă i-au dat o primă că va merge la Cambridge și dacă ar fi o secundă va rămâne la Oxford, așa că au jucat pentru siguranță și i-au dat o primă!”
ei au avut încă să înceapă datare Când Jane a aflat Stephen a fost diagnosticat cu boala neuronului motor, și dat doar doi ani pentru a trăi., În memoriile sale, ea scrie despre șocul profund la auzul acestei știri: „am fost uimit. Mortalitatea nu a fost un concept care a jucat vreun rol în existența noastră.”
Luni mai târziu, Stephen și Jane a venit peste din nou, din întâmplare, pe-un peron de gară. El a invitat-o la opera din Londra și la o minge de mai la Cambridge și s-au îndrăgostit fără speranță.până în 1965 s-au căsătorit, stabilindu-se într-o casă dinky din Little St Mary ‘ s Lane., Tineri și măturați în propria lor poveste de dragoste, au împins boala și toate implicațiile ei în spatele minții lor.
„în acel moment eram atât de optimist, foarte tânăr și atât de plin de euforie și am convins că boala neuronului motor Stephen va fi ceva care se afla în fundalul vieții noastre, urma să o ignorăm”, își amintește Jane.desigur ,nu a fost atât de simplu., Ei au fost, Jane spune, cea mai mare parte fericit, dar fiecare etapă de deteriorare – mersul pe jos cu un băț, incapacitatea de a semna numele său, naștere într – un scaun cu rotile-a lovit cuplul greu, relația lor în cele din urmă se prăbușește sub tulpina.
amintindu-și Stephen Hawking
„au existat două fețe ale vieții noastre: una a fost fața publică – premii strălucitoare și tot felul de succese pe care Stephen le – a primit-și cealaltă față de acasă, care a fost într-adevăr o imagine a disperării; cum naiba vom trece a doua zi?”spune Jane, sincer.,
„situația îngrijitorilor a fost îngrozitoare în anii 60 și 70, iar lucrul care mă supără cel mai mult, Privind în urmă, a fost cât de dependent am devenit de Fiul Meu cel mai mare Robert când aveam grijă de Stephen.”
Jane spune că „s-ar fi dus sub”, Dacă nu ar fi fost prietenul ei, confidentul și acum soțul, Jonathan Hellyer Jones. „Pentru a fi destul de sincer, fără Jonathan aș fi ajuns la punctul de sinucidere, cred că acesta este adevărul puternic. La început am fost reticent să recunosc, dar de fapt cred că fac oamenilor un deserviciu dacă nu recunosc cât de extreme sunt cerințele unui îngrijitor.,”
defalcarea căsătoriei
până în anii 80, Steaua lui Stephen a crescut, iar publicarea unei scurte istorii a timpului în 1988 i-a adus o faimă considerabilă. Dar, pe măsură ce lumea științei a salutat un nou superstar, Jane s – a simțit puțin ca familia – cuplul a avut trei copii până în acest moment-a fost lăsat în urmă.”au fost patru parteneri în căsătoria noastră: Stephen, eu, boala neuronului motor și zeița fizicii și este greu să concurezi cu asta”, spune ea., „O destul de tipic situația de pe un week-end ar fi Stephen stătea ca Gânditorul lui Rodin, absolut orb la tot ce se întâmplă, copiii care se joacă, mi-am făcut griji că era ceva în neregulă, și apoi, la sfârșitul week-end mi-a dat un zâmbet radios și să-i spun că am rezolvat o problemă de fizică!căsătoria s-a destrămat în cele din urmă; cuplul s-a separat în 1990 și mai târziu a divorțat. Stephen sa căsătorit cu îngrijitorul său Elaine Mason cinci ani mai târziu, iar Jane și Jonathan s-au căsătorit în 1997. A fost, spune Jane, un sfârșit traumatic al relației lor de 30 de ani., „Când mă gândesc la Realitatea acesteia (despărțirea), îmi aduce lacrimi în ochi, așa că încerc să nu mă gândesc la asta. A fost foarte dificil să te uiți pe ecran”, spune ea.”cred că uneori oamenii au impresia că am ieșit pe Stephen, ceea ce nu am făcut. Jonathan și cu mine am încercat să facem situația să funcționeze; amândoi eram dedicați menținerii familiei și a lui Stephen care locuia acasă.,”
Descărcați CambridgeshireLive App pentru iPhone și Android
Dacă sunteți în căutarea pentru o modalitate de a ține la curent cu cele mai recente știri din întreaga Cambridgeshire, în CambridgeshireLive aplicație te-a acoperit.disponibil gratuit atât pe dispozitivele iOS, cât și pe cele Android, Interfața curată și ordonată este cel mai simplu mod de a urmări actualizările noastre de știri.echipa de la CambridgeshireLive se angajează să aducă cititorilor noștri cele mai recente știri de ultimă oră, caracteristici aprofundate și conținut exclusiv din tot județul.,odată instalat, puteți chiar să selectați zona în care locuiți pentru a primi notificări dedicate ori de câte ori postăm o poveste relevantă pentru dvs.dacă aveți un dispozitiv iOS, îl puteți descărca din App Store online făcând clic aici.dacă aveți un dispozitiv Android, puteți găsi aplicația în Magazinul Google Play aici.,în urma despărțirii lor, Jane – o viață întreagă de amintiri zumzăind în jurul creierului ei-s-a simțit înclinată să pună stiloul pe hârtie și să-și scrie memoriile, temându-se că ar putea fi scrisă din povestea lui Stephen dacă nu ar avea cuvântul ei. „Ștefan devenise o figură mondială de mare renume și, treptat, conștiința mi-a dat seama că eu și copiii, care fuseseră târâți de faima lui, nu mai aveam nicio intimitate.,
„știam că într-o zi, nu atât de departe în viitor, un scriitor necinstit ar putea veni și să ridice povestea și să o folosească pentru propriile scopuri și să inventeze povești despre noi. Nu am vrut să se întâmple asta, așa că, într-adevăr, nu am avut de ales în această privință, a trebuit să spun „Ei bine, acum este momentul să-mi scriu memoriile”.”
Scris cartea a fost, spune ea, terapeutic și de călătorie de transformare. „Mi-a pus toate amintirile pe hârtie, așa că nu a trebuit să le port cu mine., Deși acum, odată cu lansarea filmului, s-au întors înapoi. Le-am pus într-o cutie mică și am închis capacul, dar acum s-a deschis din nou la un nivel cu totul nou.Stephen și Jane se bucură acum de o relație „confortabilă”, trăind la 10 minute distanță și adesea întâlnindu-se pentru întâlniri de familie cu restul puietului Hawking. Nu există nici o amărăciune, și Jane se uită înapoi la căsătoria lor cu amintiri plăcute și absolut nici un regret.,poate că timpul petrecut împreună este cel mai bine rezumat pe ultima pagină a memoriilor lui Jane, când ea scrie despre zborul lui Stephen cu gravitație zero în 2007: „zâmbetul de pe fața lui în timp ce plutea în imponderabilitate liberation ar fi mutat stelele. Cu siguranță m-a mișcat profund și m-a făcut să reflectez ce privilegiu a fost să călătoresc chiar și pe o distanță scurtă cu el pe drumul către infinit.”
Leave a Reply