Når Stephen Hawking kone Jane åpnet opp om å være gift med ham

Den tidligere kona til astrofysiker Professor Stephen Hawking som har døde i en alder av 76 år, snakket til vår reporter om deres liv sammen.

Prof Hawking gikk bort fredelig i sitt hjem i Cambridge i de tidlige timer av denne morgenen.

I Mars 2015, vår reporter Lydia Fallon snakket med forskeren eks-kone Jane om den nylig utgitte film av deres liv sammen.,

intervju

Det er en sol-gjennomvåt Mars ettermiddag når jeg slår opp på Jane Hawking er Cambridge hjem, kanskje for første gang i 2015 når det er virkelig føltes som våren er i luften. Jeg spot henne i front hage, ned på hendene og knærne med en murskje i hånd.

«Åh, jeg er så lei for det,» sier Jane softly, i en perfekt klippet Cambridge aksent. «Jeg så denne blomsten i huset og tenkt: ‘jeg må plante som.'»

Når hagehansker er av, og vi sitter ned i vinterhagen, jeg bemerke at det må ha vært en ganske travel noen måneder.,

«Oh herregud, er det virkelig, virkelig,» hun ler, et glimt i sin turkis blå øyne. «Alt annet har heller gått av styret, som er grunnen til at du fant meg utenfor gjør mitt hagearbeid. Jeg ser på mine planter og si: «jeg er fryktelig lei meg, jeg har ikke vært på jakt etter deg».»

med Mindre du har vært på en annen planet de siste månedene, det faktum Jane ‘ s garden har falt av veikant vil egentlig ikke komme så mye av en overraskelse. Det har vært heller mer viktig frø til å så; som liten sak av en film om hennes liv blir hyllet av Hollywood.

Teorien om Alt, påvirker, hjerteskjærende biografisk film basert på Jane ‘ s memoarer Reiser til Infinity: Mitt Liv med Stephen, har vist seg å være noe av et fenomen.,

Skuespillere Eddie Redmayne som verdens-berømte astrofysiker og Felicity Jones som Jane, det er den kjærligheten historien om en ekstraordinær mann som trosset alle odds, og den engelske rose som stod tett ved ham hvert steg på veien.

jeg hadde sett filmen bare et par uker før vår chat og ble overrasket over å se hvor på skjermen Jane ville sammenligne med den virkelige Jane. Min dom? Skuespiller Felicity Jones har gjort en bra jobb.,

Hun spiller Jane med varme og nåde; en rolig fleksibilitet og finesse som gjør at du umiddelbart rot for henne, og jeg følte det på samme troskap til denne levende, kan puste Jane også. Åpne, engasjerende og rask å le, hun er flott selskap.

«Når jeg først så henne (Felicity Jones) på skjermen jeg ble fullstendig overrumplet fordi hun hadde fanget min bevegelser, bevegelsene mine, min tale mønstre, og jeg kunne ikke tro det. Jeg ble sittende der i kinosalen og der var jeg på skjermen., Det var veldig merkelig,» sier Jane.

«Eddie var utrolig: det var en veldig transformativ del, og det er derfor han vant Oscar, men Felicity delen er mye mer intern; hun var så god til å uttrykke en følelsesmessig reaksjon.»

Jane har sett filmen fire ganger nå, og er mer enn fornøyd med utfallet, og beskriver den som «ekstraordinære, vakre og utrolig bevegelse», og langt fra å være daunted på å se hennes historie utfolde seg på den store skjermen, innrømmer hun til ganske nyter hennes øyeblikk i rampelyset.

«Folk sier til meg» Er det et forferdelig sjokk?,’, men jeg tror faktisk jeg egentlig heller nyte det. Det viser at folk hvem jeg er og hvor jeg kommer fra.»

Hun legger til, ler: «Det er ganske merkelig situasjon selv, fordi jeg fortsatt er her, jeg er fortsatt meg, og folk holder gratulerte meg for det.»

filmens suksess har også vist seg å være noe av en lettelse for Jane, så det var veldig nesten aldri har gjort., Etter utgivelsen av hennes memoarer i 1999 – kalt Musikk for å Flytte Stjerner: Et Liv med Stephen i sin første skikkelse – Jane ble kontaktet av manusforfatter Anthony McCarten om å gjøre boken til en film.

Adamant dette var en historie som trengs for å bli fortalt, McCarten holdt ut. «Han holdt til å komme tilbake og jeg sa nei, og så i 2013 har han fortalt meg at vi hadde blitt invitert til kontoret til arbeidstittel for å snakke til dem om å gjøre det til en film.,

«jeg var fortsatt veldig skeptisk på den tiden, men jeg var imponert med oppriktighet og følsomhet de sa de ville behandle prosjektet med, og jeg til slutt signerte på den stiplede linjen. Resten, som de sier, er historie.»

Hvordan fikk Stephen føler om det? «Han var litt engstelig,» Jane innrømmer. «Dårlig Stephen, jeg tror han trodde han var med å gjøre oss til en ekstraordinær fordel ved å bli enige om til en film basert på hans eks-kone memoarer!,

«Men vi er begge enige om at det er et stort privilegium å ha en film laget om oss i vår levetid. Det er en stor kompliment.»

Møte Stephen

datter av en Whitehall embetsmann, Jane Wilde vokste opp i St Albans, Hertfordshire, og at, i motsetning til filmen sin versjon av hendelsene, er der hvor hun møtte Stephen.

De var på en felles venn som er part i 1962, Jane en frisk-faced 18-åring og Stephen en diskett-haired Oxford utdannet i en rød fløyel sløyfe.,

«jeg husker at jeg tenkte at han hadde en herlig sans for humor, en fantastisk evne til å le av seg selv,» sier Jane, smilende på minnet. «Han fortalte denne nydelige lille historie om å måtte gå til en eksamen ved Universitetet i Oxford, og forteller sensorer hvis de ga ham et første han vil gå til Cambridge og hvis det var et sekund på at han ville bo i Oxford, så de spilte for sikkerhet og ga ham en første!»

De hadde ennå til å starte dating når Jane funnet ut Stephen hadde blitt diagnostisert med motor neurone sykdom, og gitt bare to år igjen å leve., I sine memoarer skriver hun i dyp sjokk på å høre denne nyheten: «jeg ble lamslått. Dødeligheten var ikke et konsept som har spilt noen rolle i vår eksistens.»

Måneder senere, Stephen og Jane kom over hverandre igjen, ganske tilfeldig, på en stasjon plattform. Han inviterte henne til opera i London og en Kan Ballen i Cambridge, og de falt håpløst forelsket.

Giftet seg med liv i Cambridge

Etter 1965 de giftet seg, bosatte seg i en puslete huset i Lille St Mary ‘ s Lane., Unge og blåst opp i sin egen kjærlighetshistorie, de presset sykdom og alle dens implikasjoner til ryggen av deres sinn.

«den gang jeg var så optimistisk, veldig ung og så full av eufori, og jeg er overbevist om at Stephen motor neurone sykdom skulle være noe som var i bakgrunnen av våre liv, var vi kommer til å se bort fra det,» Jane minnes.

selvfølgelig, det var ikke så enkelt., De var, sier Jane, for det meste glad, men hver fase av forringelse – walking med en pinne, manglende evne til å registrere sitt navn, innesperring til en rullestol – traff par harde, deres forhold til slutt smuldrer under belastning.

«Det var to ansikter til våre liv: den ene var den offentlig ansikt – glitrende premier og alle slags suksess som Stephen mottatt – og de andre hjem ansikt, som var virkelig et bilde av desperasjon; hvordan i all verden skal vi komme gjennom dagen?»sier Jane, åpenhjertig.,

«situasjonen for foresatte var fryktelige på 60-og 70-tallet, og ting som opprører meg mest, ser tilbake, var hvor avhengig jeg ble på min eldste sønn Robert når omsorg for Stephen.»

Jane sier hun «kan ha gått under», hvis det ikke var for hennes venn, fortrolige, og nå mann, Jonathan Hellyer Jones. «For å være helt ærlig, uten Jonathan jeg kan ha nådd et punkt om selvmord, jeg tror det er den nakne sannhet. Ved første var jeg kvier seg for å innrømme det, men faktisk jeg tror jeg er å gjøre folk en bjørnetjeneste hvis jeg ikke innrømme hvor ekstreme krav på en omsorgsperson er.,»

Ekteskap sammenbrudd

Av 80-tallet Stephen ‘ s star var stigende, og publisering av En Brief History of Time i 1988 førte ham stor berømmelse. Men som vitenskapen verden hyllet en ny superstjerne, Jane følte meg litt som en familie – paret hadde tre barn fra dette punktet, som hadde blitt etterlatt.

«Det var fire partnere i vårt ekteskap: Stephen, meg, motor neurone sykdom og gudinnen for fysikk, og det er vanskelig å konkurrere med det,» sier hun., «En ganske typisk situasjon på en helg ville være Stephen satt som rodins De Tenker, helt uvitende om alt som foregikk, barna leker, å bekymre meg det var noe galt, og deretter på slutten av helgen han ville gi meg et strålende smil og si» jeg har bare løst en fysikk problem!'»

ekteskapet brøt til slutt ned; paret separert i 1990 og senere skilt. Stephen giftet seg med sin omsorgsperson Elaine Mason fem år senere, og Jane og Jonathan giftet seg i 1997. Det var, sier Jane, en traumatisk ende på deres 30-års forhold., «Når jeg tenker tilbake til virkeligheten av det (break-up), det bringer tårer i øynene, så jeg prøver ikke å tenke på det. Det var veldig vanskelig å se på skjermen,» sier hun.

«jeg tror noen ganger at folk har inntrykk av at jeg gikk ut på Stephen, som jeg ikke gjorde. Jonathan, og jeg prøvde å gjøre situasjonen arbeid, og vi var begge dedikert til å holde familien gående og Stephen som bor hjemme.,»

Jane ‘s book

Følgende deres break-up, Jane – livet er verdt av minner summende rundt henne hjernen – følte tilbøyelig til satt penn til papir og skrive sine memoarer, fryktet hun kan være skrevet ut av Stephen’ s historie hvis hun ikke ha henne si. «Stephen hadde blitt en verdensomspennende figur av stor berømmelse, og gradvis bevisstgjøring gikk opp for meg at jeg og barna, som hadde blitt dratt med av hans berømmelse, ikke lenger hadde noen privatliv.,

«jeg visste det en dag, ikke så langt i fremtiden, et falskt forfatter kan komme og plukke opp historien, og bruke den for hans eller hennes egne formål, og finne på historier om oss. Jeg ønsker ikke at det skal skje, så egentlig hadde jeg ikke noe valg i saken, jeg hadde å si «Vel, nå er tiden inne til å skrive mine memoarer’.»

med å Skrive boken var, sier hun, en terapeutisk og transformativ reise. «Det sette alle mine minner ned på papiret, så jeg ikke trenger å bære dem rundt med meg., Men nå, med utgivelsen av filmen, de har kommet flom tilbake. Jeg legger dem i en liten boks og lukket lokket, men nå har sprukket åpen igjen til et helt nytt nivå.»

Stephen og Jane nå nyte en «komfortabel» forhold, bor 10 minutter fra hverandre, og ofte møte for familie sammenkomster med resten av Hawking stamfisk. Det er ingen bitterhet, og Jane ser tilbake på sitt ekteskap med gode minner og absolutt ingen anger.,

Kanskje deres tid sammen er best oppsummert på den siste siden av Jane ‘s memoarer, når hun skriver om Stephen’ s vektløst fly i 2007: «smil på ansiktet hans da han fløt i vektløs frigjøring ville ha flyttet stjerner. Det er sikkert beveget meg dypt og fikk meg til å reflektere over hva et privilegium det var å reise selv en kort avstand med ham på veien til uendelig.»