Quando la moglie di Stephen Hawking Jane ha aperto di essere sposata con lui

L’ex moglie del professore astrofisico Stephen Hawking che è morto all’età di 76, ha parlato con il nostro giornalista della loro vita insieme.

Il prof Hawking è morto pacificamente nella sua casa di Cambridge nelle prime ore di questa mattina.

Nel marzo 2015, la nostra giornalista Lydia Fallon ha parlato con l’ex moglie dello scienziato Jane del film appena uscito della loro vita insieme.,

L’intervista

È un pomeriggio di marzo soleggiato quando mi avvicino alla casa di Cambridge di Jane Hawking, forse la prima volta in 2015 quando è davvero sentito come se la primavera fosse nell’aria. La scorgo nel giardino anteriore; giù sulle mani e sulle ginocchia con una cazzuola in mano.

“Oh, mi dispiace tanto”, dice Jane a bassa voce, con un accento Cambridge perfettamente ritagliato. “Ho appena visto questo fiore in casa e ho pensato:’ Devo piantarlo.'”

Quando i guanti da giardinaggio sono spenti e siamo seduti nel giardino d’inverno, osservo che deve essere stato un paio di mesi piuttosto occupato.,

“Oh mio dio, ha davvero, davvero,” lei ridacchia, un luccichio nei suoi occhi blu turchese. “Tutto il resto è piuttosto andato dal consiglio, ed è per questo che mi hai trovato fuori a fare il mio giardinaggio. Guardo le mie piante e dico: “Sono terribilmente dispiaciuto, non mi sono preso cura di te”.”

A meno che tu non sia stato su un altro pianeta negli ultimi mesi, il fatto che il giardino di Jane sia caduto sul ciglio della strada non sarà davvero una sorpresa. Ci sono stati semi piuttosto più importanti da seminare; come la piccola questione di un film sulla sua vita che diventa il brindisi di Hollywood.

La teoria del tutto, il film biografico commovente e straziante basato sul libro di memorie di Jane Travelling to Infinity: My Life with Stephen, si è rivelato qualcosa di un fenomeno.,

Interpretato da Eddie Redmayne nel ruolo dell’astrofisico di fama mondiale e Felicity Jones nel ruolo di Jane, è la storia d’amore di un uomo straordinario che ha sfidato le probabilità e la rosa inglese che gli è stata accanto ad ogni passo.

Avevo visto il film solo un paio di settimane prima della nostra chat ed ero incuriosito nel vedere come la Jane sullo schermo si sarebbe paragonata alla Jane della vita reale. Il mio verdetto? L’attrice Felicity Jones ha fatto un lavoro impeccabile.,

Interpreta Jane con calore e grazia; una tranquilla resilienza e sottigliezza che ti fa immediatamente radicare per lei, e ho sentito la stessa fedeltà a questa vita, respirando anche Jane. Aperto, coinvolgente e veloce da ridere, lei è grande compagnia.

“Quando l’ho vista per la prima volta (Felicity Jones) sullo schermo ero completamente sorpreso perché aveva catturato i miei gesti, i miei movimenti, i miei schemi vocali; non potevo crederci. Ero seduto lì al cinema e lì ero sullo schermo., Era molto particolare”, dice Jane.

“Eddie è stato incredibile: è stata una parte molto trasformazionale, ed è per questo che ha vinto l’Oscar, ma la parte di Felicity è molto più interna; è stata così brava a esprimere una reazione emotiva.”

Jane ha visto il film quattro volte ed è più che felice del risultato, descrivendolo come” straordinario, bello e incredibilmente commovente”, e lungi dall’essere scoraggiata nel vedere la sua storia svolgersi sul grande schermo, ammette di godersi il suo momento sotto i riflettori.

“La gente mi dice’ È uno shock terribile?,’, ma penso che in realtà mi piace davvero piuttosto. Mostra alla gente chi sono e da dove vengo.”

aggiunge, ridendo: “certo, è una situazione strana, però, perché io sono ancora qui, sono ancora io, e la gente continua a congratularsi con me per questo.”

Il successo del film ha anche dimostrato qualcosa di un sollievo per Jane, in quanto non è stato quasi mai realizzato., Dopo l’uscita del suo libro di memorie nel 1999 – intitolato Music to Move the Stars: A Life with Stephen nella sua prima veste – Jane è stata avvicinata dallo sceneggiatore Anthony McCarten per trasformare il libro in un film.

Adamant questa era una storia che doveva essere raccontata, McCarten perseverò. “Continuava a tornare e io continuavo a dire di no, e poi nel 2013 mi ha detto che eravamo stati invitati all’office of Working Title per parlare con loro di trasformarlo in un film.,

“Ero ancora molto scettico all’epoca, ma sono rimasto colpito dalla sincerità e dalla sensibilità con cui hanno detto che avrebbero trattato il progetto, e alla fine ho firmato sulla linea tratteggiata. Il resto, come si suol dire, è storia.”

Come si è sentito Stephen? “Era un po ‘preoccupato”, ammette Jane. “Povero Stephen, penso che pensasse di farci un favore straordinario accettando un film basato sulle memorie della sua ex moglie!,

“Ma entrambi abbiamo concordato che è un grande privilegio avere un film fatto su di noi nella nostra vita. E ‘ un grande complimento.”

Incontro con Stephen

Figlia di un funzionario di Whitehall, Jane Wilde è cresciuta a St Albans, nell’Hertfordshire, e che, contrariamente alla versione dei fatti del film, è dove ha incontrato Stephen.

Erano alla festa di un amico comune nel 1962; Jane un 18enne dalla faccia fresca e Stephen un laureato di Oxford dai capelli floppy in un papillon di velluto rosso.,

“Ricordo di aver pensato che avesse un meraviglioso senso dell’umorismo, una meravigliosa capacità di ridere di se stesso”, dice Jane, sorridendo alla memoria. “Ha raccontato questa bella piccola storia di dover andare per un esame all’Università di Oxford, e dicendo agli esaminatori che se gli avessero dato una prima volta sarebbe andato a Cambridge e se fosse stato un secondo sarebbe rimasto a Oxford, quindi hanno giocato per sicurezza e gli hanno dato una prima!”

Dovevano ancora iniziare a uscire quando Jane ha scoperto che a Stephen era stata diagnosticata la malattia del motoneurone e gli erano stati dati solo due anni di vita., Nel suo libro di memorie, scrive del profondo shock nel sentire questa notizia: “Ero sbalordita. La mortalità non era un concetto che ha avuto alcun ruolo nella nostra esistenza.”

Mesi dopo, Stephen e Jane si incontrarono di nuovo, per caso, su una piattaforma della stazione. La invitò all’opera di Londra e a un ballo di maggio a Cambridge, e si innamorarono irrimediabilmente.

Vita coniugale a Cambridge

Nel 1965 si sposarono, stabilendosi in una dinky house a Little St Mary’s Lane., Giovani e trascinati nella loro storia d’amore, hanno spinto la malattia e tutte le sue implicazioni alle spalle delle loro menti.

“All’epoca ero così ottimista, molto giovane e così pieno di euforia, e persuasi che la malattia del motoneurone di Stephen sarebbe stata qualcosa che era sullo sfondo delle nostre vite, che avremmo ignorato”, ricorda Jane.

Certo, non era così semplice., Erano, Jane dice, per lo più felice, ma ogni fase di deterioramento – camminare con un bastone, l ” incapacità di firmare il suo nome, confinamento a una sedia a rotelle – ha colpito la coppia duro, il loro rapporto alla fine sgretolarsi sotto lo sforzo.

” C’erano due volti nelle nostre vite: uno era il volto pubblico – premi scintillanti e ogni sorta di successo che Stephen ha ricevuto – e l’altro volto domestico, che era davvero un’immagine di disperazione; come diavolo faremo a superare il giorno dopo?”dice Jane, candidamente.,

“La situazione per gli assistenti era orrenda negli anni ’60 e’ 70, e la cosa che mi sconvolge di più, guardando indietro, era quanto dipendevo dal mio figlio maggiore Robert quando mi prendevo cura di Stephen.”

Jane dice che “potrebbe essere andata sotto”, se non fosse stato per il suo amico, confidente e ora marito, Jonathan Hellyer Jones. “Per essere sincero, senza Jonathan potrei aver raggiunto il punto del suicidio, penso che sia la cruda verità. All’inizio ero riluttante ad ammetterlo, ma in realtà penso che sto facendo un cattivo servizio alla gente se non ammetto quanto siano estreme le richieste di una badante.,”

Rottura del matrimonio

Negli anni ‘ 80 La stella di Stephen era alle stelle e la pubblicazione di Una breve storia del tempo nel 1988 gli portò una notevole fama. Ma come il mondo della scienza salutato una nuova superstar, Jane si sentiva un po ” come la famiglia – la coppia aveva tre figli a questo punto – era stato lasciato alle spalle.

” C’erano quattro partner nel nostro matrimonio: Stephen, me, motoneurone disease e la dea della fisica, ed è difficile competere con questo”, dice., “Una situazione abbastanza tipica in un fine settimana sarebbe Stephen seduto come Il pensatore di Rodin, assolutamente ignaro di tutto ciò che stava succedendo, i bambini che giocavano, mi preoccupavo che ci fosse qualcosa che non andava, e poi alla fine del fine settimana mi avrebbe dato un sorriso raggiante e dire ‘Ho appena risolto un problema di fisica!'”

Il matrimonio alla fine si ruppe; la coppia si separò nel 1990 e in seguito divorziò. Stephen sposò la sua badante Elaine Mason cinque anni dopo e Jane e Jonathan si sposarono nel 1997. E ‘ stato, Jane dice, una fine traumatica per la loro relazione di 30 anni., “Quando ripenso alla realtà di esso (la rottura), mi fa venire le lacrime agli occhi, quindi cerco di non pensarci. È stato molto difficile da guardare sullo schermo”, dice.

“Penso che a volte la gente ha avuto l’impressione che ho camminato su Stephen, che non ho fatto. Jonathan e ho cercato di far funzionare la situazione; eravamo entrambi impegnati a mantenere la famiglia in corso e Stephen vivere a casa.,”

Il libro di Jane

Dopo la loro rottura, Jane-una vita di ricordi che ronzano intorno al suo cervello – si sentiva incline a mettere carta e penna e scrivere il suo libro di memorie, temendo che potesse essere scritta dalla storia di Stephen se non avesse detto la sua. “Stefano era diventato una figura mondiale di grande fama, e gradualmente mi venne in mente che io e i bambini, che erano stati trascinati dalla sua fama, non avevamo più alcuna privacy.,

“Sapevo che un giorno, non così lontano in futuro, uno scrittore canaglia potrebbe venire avanti e raccogliere la storia, e usarlo per i propri fini, e inventare storie su di noi. Non volevo che ciò accadesse, quindi in realtà non avevo scelta in materia, dovevo dire “Bene, ora è il momento di scrivere il mio libro di memorie”.”

Scrivere il libro è stato, dice, un viaggio terapeutico e trasformazionale. “Ha messo tutti i miei ricordi sulla carta in modo da non doverli portare in giro con me., Anche se ora, con l’uscita del film, sono tornati inondando. Li ho messi in una piccola scatola e ho chiuso il coperchio, ma ora è scoppiato di nuovo ad un livello completamente nuovo.”

Stephen e Jane ora godono di una relazione” confortevole”, vivono a 10 minuti di distanza e spesso si incontrano per riunioni familiari con il resto della covata di Hawking. Non c’è amarezza, e Jane guarda indietro sul loro matrimonio con bei ricordi e assolutamente nessun rimpianto.,

Forse il loro tempo insieme è meglio riassunto nella pagina finale del libro di memorie di Jane, quando scrive del volo a gravità zero di Stephen nel 2007: “Il sorriso sul suo volto mentre galleggiava nella liberazione senza peso avrebbe mosso le stelle. Certamente mi ha commosso profondamente e mi ha fatto riflettere su quanto fosse un privilegio viaggiare anche per una breve distanza con lui sulla via dell’infinito.”