amikor Stephen Hawking felesége, Jane megnyitotta a házasságát

az asztrofizikus professzor volt felesége, Stephen Hawking, aki 76 éves korában meghalt, beszélt riporterünknek az együttlétükről.

Prof Hawking békésen elhunyt Cambridge-i otthonában a kora reggeli órákban.

2015 márciusában riporterünk, Lydia Fallon beszélt a tudós volt feleségével, Jane-vel az életük újonnan kiadott filmjéről.,

az interjú

Ez egy napsütötte március délután, amikor felbukkanok Jane Hawking Cambridge-i otthonában, talán az első alkalommal 2015-ben, amikor valóban úgy éreztem, hogy a tavasz a levegőben van. Kiszúrom az első kertben; le a kezét és térdét simítóval a kezében.

“ó, annyira sajnálom” – mondja Jane halkan, tökéletesen levágott Cambridge-i akcentussal. “Csak láttam ezt a virágot a házban, és azt gondoltam:” azt el kell ültetnem.””

amikor a kertészeti kesztyű ki van kapcsolva, és leülünk a télikertbe, megjegyzem, hogy elég mozgalmas hónap lehetett.,

“Ó, Istenem, tényleg, tényleg van” – kuncog, csillog a türkiz kék szemében. “Minden más inkább elment a táblán, ezért találtál rám kint a kertészkedésem során. Ránézek a növényeimre, és azt mondom: “szörnyen sajnálom, nem vigyáztam rád”.”

hacsak nem voltál egy másik bolygón az elmúlt hónapokban, az a tény, hogy Jane kertje az út mentén esett, nem fog annyira meglepni. Voltak sokkal fontosabb magokat vetni; mint a kis kérdés egy film az életéről válik a pirítós Hollywood.

Az elmélet mindent, a befolyásoló, szívszorító életrajzi alapuló Jane memoár utazás a végtelenbe: my Life with Stephen, bizonyult valami jelenség.,

főszerepben Eddie Redmayne, mint a világhírű asztrofizikus és Felicity Jones, mint Jane, ez egy rendkívüli ember szerelmi története, aki szembeszállt az esélyekkel, és az angol Rózsa, aki minden lépésnél mellette állt.

csak néhány héttel a beszélgetésünk előtt láttam a filmet, és kíváncsian figyeltem, hogy a képernyőn megjelenő Jane hogyan fog hasonlítani a valós Jane-hez. Az ítéletem? Felicity Jones színésznő kifogástalan munkát végzett.,

melegséggel és kegyelemmel játssza Jane-t; egy csendes ellenálló képesség és finomság, ami azonnal gyökeret ereszt neki, és én is ugyanezt éreztem az élő, lélegző Jane iránt. Nyitott, vonzó és gyorsan nevetni, ő nagyszerű társaság.

“Amikor először megláttam (Felicity Jones) a képernyő teljesen megdöbbentett, mert elfogott a gesztusok, a mozgás, a beszéd; nem tudtam elhinni. Ott ültem a moziban, és ott voltam a képernyőn., Nagyon különös volt ” – mondja Jane.

“Eddie hihetetlen volt: nagyon átalakító rész volt, ezért nyerte meg az Oscart, de Felicity része sokkal belsőbb; annyira jó volt az érzelmi reakció kifejezésében.”

Jane már négyszer látta a filmet, és több mint elégedett az eredménnyel, “rendkívüli, gyönyörű és hihetetlenül mozgó” – ként írja le, és messze nem merészelte nézni, ahogy a története kibontakozik a nagy képernyőn, elismeri, hogy nagyon élvezi a pillanatát a reflektorfényben.

“az emberek azt mondják nekem” szörnyű sokk?,”, de azt hiszem, valójában inkább élvezem. Megmutatja az embereknek, hogy ki vagyok és honnan származom.”

hozzáteszi, nevetve: “ez elég furcsa helyzet, mert még mindig itt vagyok, még mindig én vagyok, és az emberek folyamatosan gratulálnak nekem.”

a film sikere Jane számára is megkönnyebbülést jelentett, mivel szinte soha nem készült el., Miután 1999 – ben megjelent memoárja-a Music to Move the Stars: a Life with Stephen in its first guise – Jane-t Anthony McCarten forgatókönyvíró közelítette meg a könyv filmré tételéről.

Adamant ez egy olyan történet volt, amelyet el kellett mondani, McCarten kitartott. “Folyton visszajött, én meg nemet mondtam, aztán 2013-ban azt mondta, hogy meghívtak minket a munkacím irodájába, hogy beszéljünk velük arról, hogy filmré tegyük.,

” akkor még nagyon szkeptikus voltam, de lenyűgözött az az őszinteség és érzékenység, amellyel azt mondták, hogy kezelik a projektet, és végül aláírtam a pontozott vonalon. A többi, ahogy mondják, a történelem.”

hogyan érezte magát Stephen? “Kicsit nyugtalan volt” – ismeri be Jane. “Szegény Stephen, azt hiszem, azt hitte, hogy rendkívüli szívességet tesz nekünk azzal, hogy beleegyezik egy filmbe, amely az ex-felesége emlékiratán alapul!,

” de mindketten egyetértettünk abban, hogy nagy megtiszteltetés, hogy életünk során filmet készíthetünk rólunk. Ez egy nagy bók.”

találkozott Stephen

egy Whitehall köztisztviselő lánya, Jane Wilde a Hertfordshire-i St Albans-ban nőtt fel, és a film eseményverziójával ellentétben ott találkozott Istvánnal.

közös barátjuk partiján voltak 1962-ben; Jane egy friss arcú 18 éves és Stephen egy floppy hajú Oxfordi végzős egy vörös bársony csokornyakkendőben.,

“emlékszem, hogy azt gondoltam, hogy csodálatos humorérzéke van, csodálatos képessége nevetni önmagán” – mondja Jane mosolyogva az emlékre. “Elmesélte ezt a szép kis történetet arról, hogy vizsgára kell mennie az Oxfordi Egyetemen, és elmondta a vizsgáztatóknak, ha először adnak neki, akkor Cambridge-be megy, és ha egy másodperc lenne, akkor Oxfordban marad, tehát a biztonságért játszottak, és először adtak neki!”

még nem kezdték el randevúzni, amikor Jane megtudta, hogy Stephen-t motoros neuronbetegséggel diagnosztizálták,és csak két évig élt., Memoárjában azt írja a hír hallatán bekövetkezett mély megdöbbenésről: “megdöbbentem. A halálozás nem volt olyan fogalom, amely szerepet játszott a létezésünkben.”

hónapokkal később Stephen és Jane ismét találkoztak, teljesen véletlenül, egy állomás platformon. Meghívta őt a londoni operába és egy májusi bálba Cambridge-ben, és reménytelenül beleszerettek.

házasélet Cambridge-ben

1965-re összeházasodtak, egy kis St Mary ‘ s Lane-I dinky házban telepedtek le., A fiatalok és a saját szerelmi történetük során a betegséget és annak minden következményét az elméjük hátára tolták.

“abban az időben annyira optimista voltam, nagyon fiatal és tele volt eufóriával, és meggyőztem Stephen motor neurone betegség lesz valami, ami a háttérben az életünk, mi fog figyelmen kívül hagyni azt,” Jane emlékeztet.

természetesen nem volt ilyen egyszerű., Ők voltak, Jane mondja, többnyire boldog, de minden szakaszában romlás-séta egy bottal, a képtelenség, hogy aláírja a nevét, szülés egy kerekesszék – hit a pár kemény, kapcsolatuk végül omladozó alatt a törzs.

“két arc volt az életünkben: az egyik a nyilvános arc-csillogó Díjak és mindenféle siker, amelyet Stephen kapott – a másik otthoni arc, ami valójában a kétségbeesés képe volt; hogy a földön fogunk átjutni a következő napon?”mondja Jane, őszintén.,

“A helyzet a gondozók borzasztó volt a 60-as, 70-es években, a dolog ami idegesít a legjobban, visszatekintve, volt, hogy függő lettem a legidősebb fia, Robert, amikor gondozása István.”

Jane azt mondja, hogy “lehet, hogy eltűnt”, ha nem a barátja, bizalmasa, most férje, Jonathan Hellyer Jones volt. “Hogy őszinte legyek, Jonathan nélkül talán elértem az öngyilkosság pontját, azt hiszem, ez a stark igazság. Először vonakodtam beismerni, de valójában azt hiszem, hogy rossz szolgálatot teszek az embereknek, ha nem vallom be, milyen szélsőségesek a gondozók igényei.,”

házasság bontás

a 80-as évek Stephen csillag szárnyalt, és a kiadvány egy rövid története idő 1988-ban hozott neki jelentős hírnevet. De ahogy a tudományos világ üdvözölte egy új szupersztár, Jane úgy érezte, egy kicsit, mint a család-a pár három gyermek ezen a ponton-már hátrahagyott.

“házasságunkban négy partner volt: István, én, a motoros neuron betegség és a fizika istennője, és ezzel nehéz versenyezni” – mondja., “Egy meglehetősen tipikus helyzet, hétvégén lenne Stephen ült, mint Rodin A Gondolkodó, teljesen megfeledkezve mindenről, ami történik, a gyerekek játszanak, nekem aggasztó volt valami baj, majd a végén a hétvégén, adna-egy sugárzó mosolyt, hogy ‘csak megoldani egy fizikai probléma!””

a házasság végül felbomlott; a pár 1990-ben különvált, majd később elvált. Stephen öt évvel később feleségül vette gondozóját, Elaine Masont, Jane és Jonathan pedig 1997-ben házasodtak össze. Jane szerint ez volt a 30 éves kapcsolatuk traumatikus vége., “Amikor visszagondolok a valóságra (a felbomlásra), könnyeket hoz a szemembe, ezért igyekszem nem gondolni rá. Nagyon trükkös volt nézni a képernyőn ” – mondja.

” azt hiszem, néha az emberek azt a benyomást keltették, hogy kiléptem Istvánra, amit nem tettem meg. Jonathannel megpróbáltuk megoldani a helyzetet, mindketten elkötelezettek voltunk a család fenntartása mellett, István pedig otthon élt.,”

Jane könyv

a Következő a szakítás, Jane – egy életre elég emlékek zúg körülötte agy – hajlandó tenni a tollat a papírra írni neki, emlékirat, attól tartva, lehet, hogy ki kell írni, István történet, ha nem kellett volna neki mondani. “Stephen világszerte nagy hírnévre tett szert, és fokozatosan tudatosult bennem, hogy én és a gyerekek, akiket a hírneve vonzott, már nem voltak magánéletben.,

” tudtam, hogy egy nap, nem is olyan messze a jövőben, egy szélhámos író is jön, hogy vegye fel a történetet, és használja a saját céljaira, és kitalálni történeteket rólunk. Nem akartam, hogy ez megtörténjen, tehát tényleg nem volt más választásom az ügyben, azt kellett mondanom: “Nos, itt az ideje, hogy megírjam az emlékiratomat”.”

a könyv megírása terápiás és transzformációs út volt-mondja. “Minden emlékemet papírra tette, így nem kellett magammal vinnem őket., Bár most, a kiadás a film, jöttek árvíz vissza. Egy kis dobozba tettem őket, majd bezártam a fedelet,de most ismét teljesen új szintre tört.”

Stephen és Jane most egy “kényelmes” kapcsolatot élveznek, 10 perc különbséggel élnek, és gyakran találkoznak családi összejövetelekre a Hawking brood többi tagjával. Nincs keserűség, és Jane kedves emlékekkel tekint vissza a házasságukra, és egyáltalán nem bánta meg.,

talán az együtt töltött idejüket legjobban Jane emlékiratának utolsó oldalán lehet összefoglalni, amikor Stephen 2007-es zéró gravitációs repüléséről írja: “a mosoly az arcán, amikor súlytalan felszabadításban lebegett volna, mozgatta volna a csillagokat. Ez minden bizonnyal mélységesen megindított, és arra késztetett, hogy elgondolkodjak azon, milyen kiváltság volt még egy rövid távolságot is megtenni vele a végtelenbe vezető úton.”