lorsque la femme de Stephen Hawking, Jane, a annoncé son mariage avec lui

l’ancienne épouse du professeur astrophysicien Stephen Hawking, décédé à l’âge de 76 ans, a parlé à notre journaliste de leur vie commune.

Le professeur Hawking est décédé paisiblement à son domicile de Cambridge aux premières heures de ce matin.

en mars 2015, notre reporter Lydia Fallon a parlé à L’ex-femme du scientifique, Jane, du nouveau film de leur vie commune.,

l’interview

c’est un après-midi de Mars ensoleillé quand je me présente à la maison de Cambridge de Jane Hawking, peut-être la première fois en 2015 où on a vraiment l’impression que le printemps est dans l’air. Je l’aperçois dans le jardin de devant; sur ses mains et ses genoux avec une truelle à la main.

« Oh je suis tellement désolé », dit doucement Jane, avec un accent Cambridge parfaitement coupé. « Je viens de voir cette fleur dans la maison et je me suis dit: » je dois la planter. » »

lorsque les gants de jardinage sont éteints et que nous sommes assis dans la véranda, je remarque que cela a dû être un peu occupé quelques mois.,

« Oh mon Dieu, il a vraiment, vraiment », glousse-t-elle, un scintillement dans ses yeux Bleu turquoise. « Tout le reste est plutôt passé par le tableau, c’est pourquoi vous m’avez trouvé dehors en train de faire mon jardinage. Je regarde mes plantes et je dis: « je suis terriblement désolé, Je ne me suis pas occupé de toi ». »

à moins que vous ne soyez sur une autre planète ces derniers mois, le fait que le jardin de Jane soit tombé au bord du chemin ne sera pas vraiment une surprise. Il y a eu des graines un peu plus importantes à semer; comme la petite affaire d’un film sur sa vie devenant le toast D’Hollywood.

The Theory of Everything, le biopic émouvant et déchirant basé sur les mémoires de Jane Travelling to Infinity: My Life with Stephen, s’est révélé un phénomène.,

mettant en vedette Eddie Redmayne dans le rôle de L’astrophysicien de renommée mondiale et Felicity Jones dans celui de Jane, C’est l’histoire d’amour d’un homme extraordinaire qui a défié les chances et la rose anglaise qui l’a soutenu à chaque étape du chemin.

j’avais vu le film seulement quelques semaines avant notre conversation et j’étais intrigué de voir comment la Jane à l’écran se comparerait à la Jane de la vie réelle. Mon verdict? L’actrice Felicity Jones a fait un travail impeccable.,

elle joue Jane avec chaleur et grâce; une résilience tranquille et une subtilité qui vous fait instantanément enraciner pour elle, et j’ai ressenti la même allégeance à cette Jane vivante et respirante aussi. Ouverte, engageante et rapide à rire, elle est excellente compagnie.

« quand je l’ai vue pour la première fois (Felicity Jones) à l’écran, j’ai été complètement surprise parce qu’elle avait capturé mes gestes, mes mouvements, mes schémas de parole; Je ne pouvais pas le croire. J’étais assis là dans le cinéma et là j’étais à l’écran., C’était très étrange, » Jane dit.

« Eddie était incroyable: C’était une partie très transformationnelle, et c’est pourquoi il a remporté l’Oscar, mais le rôle de Felicity est beaucoup plus interne; elle était si bonne pour exprimer une réaction émotionnelle. »

Jane a vu le film quatre fois maintenant et est plus qu’heureuse du résultat, le décrivant comme » extraordinaire, beau et incroyablement émouvant », et loin d’être découragée de voir son histoire se dérouler sur grand écran, elle admet avoir beaucoup apprécié son moment sous les projecteurs.

« les Gens me disent » Est-il un choc terrible?, », mais je pense qu’en fait, je préfère vraiment l’apprécier. Il montre aux gens qui je suis et d’où je viens. »

elle ajoute, en riant: « c’est une situation assez bizarre cependant, parce que je suis toujours là, je suis toujours moi, et les gens continuent de me féliciter pour cela. »

Le succès du film a également été un soulagement pour Jane, car il n’a presque jamais été réalisé., Après la sortie de ses Mémoires en 1999 – intitulé Music to Move the Stars: a Life with Stephen dans sa première version – Jane a été approchée par le scénariste Anthony McCarten pour faire du livre un film.

convaincu que C’était une histoire qui devait être racontée, McCarten persévéra. « Il n’arrêtait pas de revenir et je n’arrêtais pas de dire non, et puis en 2013, il m’a dit que nous avions été invités au bureau de Working Title pour leur parler d’en faire un film.,

« j’étais encore très sceptique à l’époque, mais j’ai été impressionné par la sincérité et la sensibilité avec lesquelles ils ont dit qu’ils traiteraient le projet, et j’ai finalement signé sur la ligne pointillée. Le reste, comme on dit, est de l’histoire. »

Comment avez-Étienne en pensez? « Il était un peu inquiet », admet Jane. « Pauvre Stephen, je pense qu’il pensait nous rendre une faveur extraordinaire en acceptant un film basé sur les mémoires de son ex-femme!,

« Mais nous avons tous les deux convenu que c’était un grand privilège d’avoir un film sur nous dans notre vie. C’est un grand compliment. »

rencontre avec Stephen

fille d’un fonctionnaire de Whitehall, Jane Wilde a grandi à St Albans, Hertfordshire, et c’est là, contrairement à la version des événements du film, qu’elle a rencontré Stephen.

ils étaient à la fête d’un ami commun en 1962; Jane un jeune homme de 18 ans au visage frais et Stephen un diplômé D’Oxford aux cheveux disquettes dans un noeud papillon en velours rouge.,

« je me souviens avoir pensé qu’il avait un merveilleux sens de l’humour, une merveilleuse capacité à rire de lui-même », dit Jane en souriant à la mémoire. « Il a raconté cette belle petite histoire sur le fait de devoir passer un examen à L’Université D’Oxford, et a dit aux examinateurs s’ils lui donnaient un premier, il irait à Cambridge et si c’était un second, il resterait à Oxford, alors ils ont joué pour la sécurité et lui ont donné un premier! »

ils n’avaient pas encore commencé à sortir ensemble quand Jane a découvert que Stephen avait reçu un diagnostic de maladie du motoneurone et qu’il ne lui restait que deux ans à vivre., Dans ses mémoires, elle écrit à propos du choc profond en apprenant cette nouvelle: « j’ai été stupéfaite. La mortalité n’était pas un concept qui jouait un rôle dans notre existence. »

des mois plus tard, Stephen et Jane se sont de nouveau rencontrés, tout à fait par hasard, sur une plate-forme de station. Il l’a invitée à L’Opéra de Londres et à un bal de mai à Cambridge, et ils sont tombés désespérément amoureux.

la vie conjugale à Cambridge

en 1965, ils se sont mariés, s’installant dans une maison dinky à Little St Mary’s Lane., Les jeunes et emporté dans leur propre histoire d’amour, ils ont poussé la maladie et ses conséquences sur le dos de leur esprit.

« à l’époque, j’étais si optimiste, très jeune et si pleine d’euphorie, et J’ai persuadé Stephen que la maladie du motoneurone allait être quelque chose qui était en arrière-plan de nos vies, nous allions l’ignorer », se souvient Jane.

bien sûr, ce n’était pas simple., Ils étaient, Jane dit, la plupart du temps heureux, mais chaque étape de la détérioration – marcher avec un bâton, l « incapacité de signer son nom, l » enfermement dans un fauteuil roulant – a frappé durement le couple, leur relation finit par s  » effondrer sous la tension.

« Il y avait deux visages dans nos vies: l’un était le visage public – des prix étincelants et toutes sortes de succès que Stephen a reçus – et l’autre visage à la maison, qui était vraiment une image de désespoir; comment diable allons-nous passer le lendemain? »dit Jane, candidement.,

« la situation des aidants était horrible dans les années 60 et 70, et ce qui me dérange le plus, avec le recul, c’est à quel point je suis devenu dépendant de mon fils aîné Robert lorsqu’il s’occupait de Stephen. »

Jane dit qu’elle » aurait peut-être subi », si ce n’était de son ami, confident, et maintenant mari, Jonathan Hellyer Jones. « Pour être tout à fait Franc, sans Jonathan, j’ai peut-être atteint le point de suicide, je pense que c’est la vérité. Au début, j’étais réticent à l’admettre, mais en fait, je pense que je rends un mauvais service aux gens si je n’admets pas à quel point les exigences d’un soignant sont extrêmes., »

rupture du mariage

dans les années 80, L’étoile de Stephen montait en flèche, et la publication D’une brève histoire du temps en 1988 lui a apporté une renommée considérable. Mais alors que le monde scientifique saluait une nouvelle superstar, Jane se sentait un peu comme si la famille – le couple avait trois enfants à ce stade – avait été laissée pour compte.

« Il y avait quatre partenaires dans notre mariage: Stephen, moi, la maladie du motoneurone et la déesse de la physique, et il est difficile de rivaliser avec cela », dit-elle., « Une situation assez typique un week-end serait Stephen assis comme le penseur de Rodin, absolument inconscient de tout ce qui se passait, les enfants jouant, moi inquiétant il y avait quelque chose de mal, et puis à la fin du week-end, il me donnait un sourire rayonnant et dire » je viens de résoudre un problème de physique! » »

le mariage a finalement rompu; le couple s’est séparé en 1990 et a divorcé plus tard. Stephen a épousé sa soignante Elaine Mason cinq ans plus tard et Jane et Jonathan se sont mariés en 1997. Ce fut, dit Jane, une fin traumatisante à leur relation de 30 ans., « Quand je repense à la réalité (la rupture), cela me fait pleurer, alors j’essaie de ne pas y penser. C’était très difficile à regarder à l’écran », dit-elle.

« je pense que parfois les gens ont eu l’impression que je suis sorti sur Stephen, ce que je n’ai pas fait. Jonathan et moi avons essayé de faire en sorte que la situation fonctionne; nous étions tous les deux dévoués à faire vivre la famille et Stephen à la maison., »

Le Livre de Jane

Après leur rupture, Jane-la valeur d’une vie de souvenirs bourdonnant autour de son cerveau – se sentait enclin à mettre la plume sur le papier et à écrire ses mémoires, craignant qu’elle ne soit écrite de L’histoire de Stephen si elle n’avait pas son mot à dire. « Stephen était devenu une figure mondiale de grande renommée, et peu à peu la conscience m’est venue que moi et les enfants, qui avaient été entraînés par sa renommée, n’avions plus aucune intimité.,

« je savais qu’un jour, pas si loin dans le futur, un écrivain voyou pourrait venir et ramasser l’histoire, et l’utiliser pour ses propres fins, et inventer des histoires sur nous. Je ne voulais pas que cela se produise, alors vraiment je n’avais pas le choix en la matière, je devais dire « Eh bien, c’est le moment d’écrire mes mémoires ». »

L’écriture du livre était, dit-elle, un voyage thérapeutique et transformationnel. « Cela a couché tous mes souvenirs sur papier, donc je n’ai pas eu à les transporter avec moi., Bien que maintenant, avec la sortie du film, ils sont revenus inonder. Je les ai mis dans une petite boîte et fermé le couvercle, mais maintenant il a éclaté à nouveau à un tout nouveau niveau. »

Stephen et Jane jouissent maintenant d’une relation » confortable », vivant à 10 minutes d’intervalle, et se rencontrant souvent pour des réunions de famille avec le reste de la couvée Hawking. Il n’y a pas d’amertume, et Jane revient sur leur mariage avec de bons souvenirs et absolument aucun regret.,

peut-être leur temps ensemble est-il mieux résumé sur la dernière page des mémoires de Jane, lorsqu’elle écrit à propos du vol en apesanteur de Stephen en 2007: « le sourire sur son visage alors qu’il flottait en apesanteur aurait ému les étoiles. Cela m’a certainement profondément ému et m’a fait réfléchir à quel privilège c’était de voyager même sur une courte distance avec lui sur le chemin de l’infini. »