저자 Mimi Werna 를 함께 넣어 가지고 그녀의 20 마음에 드는 구문에 나이지리아 피진.
당신이 나이지리아를 방문하는 경우,우리의 레퍼토리에 520 언어에 의해 daunted 하지 마십시오. 그냥 당신의 피진의 조금을 추가하는 것을 기억하고 당신은 괜찮을 것입니다. 그것은 우리 모두를 묶는 하나의 언어입니다.
내 가족은 polyglots 입니다.
내 외할아버지 인 Afa 상사는 11 의 가족이 막사에서 막사로 이사 한 군인이었습니다., 이것은 그들을 다른 언어 환경에 노출 시켰습니다;이제 그들은 3~6 개 언어를 사용합니다.
나의 아줌마는 결혼하여 가족에 새로운 언어를 도입했습니다. 내 아버지는 또한 우리 주위의 가족에서 작업하여 다른 상태까지에 정착한 그는 아부자 할 때 내가 태어났습니다. 결과적으로 형제 자매도 언어를 배우고 다른 언어의 연사와 결혼했습니다.
하우사어,이그보어 및 요 루바 어는 대다수가 사용하기 때문에 우리 국어입니다. 이로 인해 다른 언어의 연사가 불편할 수 있습니다.,
우리의 안전한 장소는 나이지리아 피진입니다:우리의 공통 언어. 그것은 언어 적 또는 문화적 유산을 위협하지 않고 오히려 우리를 묶습니다.
다음은 나이지리아 피진의 20 가지 예입니다.
어떻게 데이?
이것은’어떻게 지내니?’에 대한 피진입니다.’친구와 함께,당신은 또한 말할 수 있습니다:
- <리>어떻게 na?<리>얼마나 멀리/몸?
에 대응할 수 있습 말
- 나는 데(나는 괜찮아요)
- 나는 데 Kampe(나는 잘)
당신은 너무 많
이것은 피진을 위한
- 당신은 당신 너무 친절합니다.<리>감사합니다.<리>잘 했어!,
나 wan 잘라이나 나는 데 H
있음을 보여주는 것으로,당신이 말할 수 있습니다:
- 기아 데 내 belle.<리>기아 완 나를 죽여.
당신이들을 때,’당신은 돈 잘라?’연사는’당신이 번영하고 있거나 약간의 무게를 달았다는 것을 의미합니다.’
Dis food sweet well,well
이 문구는’이 식사가 맛있습니다’를 의미합니다. 당신은 또한’Dis 음식 달콤한 아니 작은 말할 수 있습니다.’
K-leg
상황이나 주제가 의심 스럽거나 사실이 아닙니다.
예를 들어,다음과 같이 말할 수 있습니다. Dis 문제는 k-다리를 얻을.,’
그것은’당신이 말하는 것을 확신합니까? 이것은 사실처럼 보이지 않습니다.’
E be like film
이 문구는 특히 시나리오,영화 또는 상황을보고 할 때 incredulity 를 표현하는 데 사용됩니다.
예를 들어,사람을 보고 사고가 일어난 신속하게 말할 수 있습니다.
‘di 방법 wey 디 자동차 전락 ern,전자 같은 영화.’의미’차가 넘어지는 방식은 영화에서와 같거나 믿을 수 없었습니다.’
때때로 우리는 그것을’e 로 전환합니다.’
Abi?
이 말은’맞습니까?’또는’그렇지 않습니까?,’<피>예를 들어,,당신은 당신이 말할 수있는 레몬 쇼핑하는 경우:’dis 가방 na 레몬 그린 전자 수,abi?’
그것은 의미:’이 가방에 녹색의 그늘은 레몬 그린,맞죠?’
Na so/Na so?
이것은’그렇게’또는’나는 동의한다/그렇습니까?
‘No be so’는’그렇지 않다’는 의미입니다.’
‘나는 no gree’는’나는 동의하지 않는다.’
예를 들어 다음과 같이 물을 수 있습니다.이것은 고기가 튀겨지는 방식입니다.’누군가가’예’를 의미하는’na so’라고 대답하거나’ern-ern,na so?’그들이 대답을 확신하지 못한다면.,나는 이것이 모든 것을 망쳐 놓았다는 것을 의미한다고 생각한다.’
경우 예를 들어 당신은 주방에서 요리,친구와 함께,당신은 모두 단계에 대한 비트와 깨닫는 식사 불타는,다음 중 하나는 사람 실행을 확인할 수 있습 이 대화
신’Di 식품 화?’또는’아비를 망쳐 놓지 않습니까?’의미’식사가 타 버렸습니까?’
응답:’E 는 작지만 화상을 입지 않습니다.’의미’,네,그것은 못했지만 충분하지 않다’그러나 그는 단순히 말하는’Notin 망치고’의미’가 아니라,식사가 그대로 유지됩니다.’
Gbam!,
이것은’정확하게 또는 정확하게’를 의미하는 응답입니다.’
‘절대적으로’라는 단어에서 접미사’–solutely’를 사용하여보다 정교한 서클에서 사용되는’Gbamsolutely’를 만들 수 있습니다.
Abeg
이것은 단순히’제발’을 의미합니다.’
당신은 말할 수,’Abeg 와서 잘라 음식’이는 식사에 초대. 그것은’제발,와서 나와 함께하십시오.’
I no get
‘I no get anytin to tell you’는’나는 당신에게 할 말이 없다’또는’나는 단어가 없다.’
당신이 쇼핑하는 경우에 당신은 말할 수 있습니다’나는 집에 대한 토마토의 바구니를 얻을 수 없습니다.,’이것은’나는 집에 토마토 바구니가 없다는 것을 의미한다.’
느리게 이동
이것은’교통 체증을 의미합니다.’당신은 사람들이 같은 말을들을 것이다’나는 데이 닷컴으로 천천히 나를 잡아 이동합니다.’그것은 의미’여기에 내 방법에,나는 교통 체증에 도움이되었다.’
Comot
이것은’go’,’leave’또는’get out!’
- Make we comot(Let us go out)
- comot from dia(leave)
- Comot! (나가!)
Dey
이것은’to be’동사의 피진 형태입니다.
예를 들어,’당신은 너무 dey 눈물 머리!’는’당신이 너무 다투거나 단련 된 것을 의미합니다.,’
‘눈물 머리’는 화가 나 다툼을 의미합니다.
Wetin?
이것은’무엇을 의미합니까?’
wetin dey 가 발생하는 동안?’의미’무슨 일이야?’
I Sabi
‘나는 알고있다’,또는’나는 이해한다.’
Wahala
Wahala 는’Trouble’을 의미하며 그 의미는 문맥에 따라 바뀔 수 있습니다.누군가가’아니오 와할라’라고 말하면’예’또는’문제 없음’을 의미 할 수 있습니다.
플립 사이드는’Wahala dey o’이며 문제가 있음을 의미합니다. 이 단어가 당황스러운 상황에서 놀라움을 표현하는 것을 제외하고는 혼자 서있는 것은 드뭅니다.’Gbege’와’Yawa’는 또한’trouble’을 의미합니다.,
하나님 돈 버터 내 빵
하나님 께서 내기도에 응답하셨습니다.
나이지리아 피진에 대해 조금 더
이와 같은 기사를 더 받고 싶습니까? 월간 뉴스 레터에 가입하십시오.
피진은 토착 언어와 영어에서 단어를 빌려.
예를 들어’Walahi’는’진심으로 또는 진실하게’를 의미하는 하우사어입니다.
‘코로’빌리에서 Isoko 는 동안’Lungu 는’하우사 의’줄이’,’어두운 골목’또는’먼지로’상황에 따라 그것을 사용합니다.
Igbo 언어에서 빌린 Obodo Oyibo 도 있습니다. 그것은’백인의 땅’을 의미합니다.,
기아-기아는’빨리-빨리’를 의미하는 요 루바 어에서 차용됩니다. 긴급 성 또는 강조를 나타 내기 위해 두 번 말하십시오. 우리는 그 이유 때문에 같은 말을 두 번하는 경향이 있습니다.
나이지리아 인들 사이에서 피진을 사용하면 상태에 관계없이 모든 사람과 식별 할 수 있음을 보여줍니다. 는 경우에 당신은 방문자,배우는 피진을 보여줄 수 있는 나이지리아에 있는 동안,나이지리아에서 당신은 노력을 통합합니다.,
Mimi Werna 는 British Council,Nigeria 및 Saide 의 아프리카 이야기 책이 공동으로 개최 한 Story Making West Africa workshop 이후 제작 된 magical Rainbow River 책의 저자입니다.
UN English Language Day 는 4 월 23 일입니다.<피>나이지리아에서 우리의 기회를 찾으십시오.
Leave a Reply