米国はイランの最後の民主主義指導者を打倒

モハマドMosaddeqは、平均的なイランの強い感情を呼び起こす名前です。 1951年からイギリスが支配するイランの石油産業を国有化する運動を主導し、1953年にCIAとイギリス秘密情報局（SIS）の支援を受けた王党派の軍事クーデターによって政権が倒されるまで、イランの首相を務めた。,

イランの石油の国有化は、イランに対する英国の経済的利益に打撃を与えただけでなく、中東における大英帝国の生存にも打撃を与えました。 アメリカ合衆国のハリー-トルーマン大統領は、イギリスのクレメント-アトリー首相とウィンストン-チャーチル首相にモサデクとの妥協を促し、1951年にワシントンでイランの首相を迎えたが、アメリカは最終的に英イランとの交渉が失敗したため忍耐を失った。 イランの継続的な危機と不安定性がイランの共産党Tudeh党による買収につながることを恐れて、新しく選出された大統領ドワイトD。, アイゼンハワーは、1953年にCIAがモサデクを倒すことを承認しました。

クーデターは、シャー-ムハンマド-レザ-パフラヴィーの下でイランの立憲君主制を王立独裁政権に変え、その後1979年の民衆革命で倒された。 ほとんどのイラン人にとって、Mosaddeqは、非常に貴重な海外資産を手放すことが減少している大英帝国の頑固な拒否に直面して、最も重要な国家資源—石油—に対するイランの主権に対する彼の忠実な防衛のために、刺激的な国民的英雄のままです。, まだ民主的なイランを夢見る多くのリベラルなイラン人のために、彼はまた、シャーが支配すべきではなく、支配すべきであるという彼の要求のために、市民のナショナリズムと立憲主義の象徴のままです。

1953年の長引くトラウマは、タギ-アミラニの新しいドキュメンタリー映画”クーデター53″で力強く呼び起こされています。 アミラニの映画は、1985年のイギリスのテレビのための帝国のドキュメンタリーシリーズの終わりに入った研究に基づいており、クーデターにおけるSISの役割, モサデクの孫のパリの地下で、アミラニは1985年の放送から神秘的にカットされたクーデター計画を考案したSIS役員ノーマン-ダービーシャーとのインタビューの写しを発見した。

ダービーシャーがラルフ-ファインズ演じると、アミラニは1953年の親モサデク警察署長マフムード-アフシャルトゥスの殺害を含む、クーデターにおける彼の役割を率直に認めているインタビューを再現する。, イギリスは1953年のクーデターでアメリカ人にとって重要だが支持的な役割を果たした—そして彼らは彼らの行動に注意を引くことに熱心ではない。 と言ってもいいかもしれないが正式に認めてその役割とは異なり、アメリカ人として嬉しく思ったワシントンに責任を押しつけられます。

アミラニの映画のリリースは、1953年のクーデターのための英米の過失のその物語で、この秋、米国の一握りに強力なriposteです, そして、最近、イランに対するワシントンの現在の最大圧力キャンペーンの中で、米国政府の最高レベルに達した公式の歴史修正主義の一形態であるMosaddeqを倒した責任を米国に免除するために歴史を使用し、乱用してきたイランの政治家、学者、シンクタンカー、および専門家。

フックは、これらの文書は、Mosaddeqがイランのシーア派イスラム教徒の聖職者を含むイランの俳優の連合によって打倒されたことを示し、それによって、これらのイランのクーデター計画者を募集、動員、調整する上でCIAの中心的な役割を逃れたと主張した。, “現在の宗教指導者たちは、当時の宗教施設が彼の転覆を支持していたことを人々に思い出させたくない”とフックは聴衆に語った。

イランの元首相モハマド-モサデクは、反逆罪で告発され、テヘランの軍事裁判所で裁判手続中に話します。 20, 1953.,STF/AFP via Getty Images

イランの外務大臣Mohammad Javad Zarifは、イランに対するトランプ政権の現在の最大圧力制裁政策と、イランの世俗的なナショナリズムの象徴としてのMosaddeqの記憶に対するイスラム共和国の不快感にもかかわらず、1953年のMosaddeq転覆のための英米の努力との間に類似点を描いて、八月のクーデターの66周年に戻ってヒットした。

いくつかのプロの歴史家は、米国がMosaddeqを打倒する上で何の役割も限界的なものも果たしていないというフックの議論を真剣に受け止めている。, 実際には、コードネームTPAJAX、Mosaddeqを倒すためにCIAの秘密の操作は、冷戦の最悪の秘密の一つでした。 クーデターの数日後、テヘランの米国大使ロイ-ヘンダーソンは、米国がMosaddeqの崩壊の背後にあるというテヘランでの”広範な”噂をワシントンに報告した。 イランのクーデター後の新首相ファズロッラー-ザーヘディの仲間たちは、伝えられるところによると、イランは彼らの努力の成功のために”アメリカ人に深くお世話になっている”と言っていました。,

何十年もの間、英国と米国は、シャーを困らせたり、イランとの緊密な政治的、経済的関係を危険にさらさないように、1953年のクーデターでの役割を公に否定 1979年のシャーの転覆により、アメリカとイギリスの諜報員は、歴史家のシヴァ-バラギーによって詳述されたように、Mosaddeqを倒す際の彼らの役割を誇っている回顧録を出版した。

それにもかかわらず、それは月までではありませんでした2000,イランと米国の間の短い緊張の真っ只中に,その後、米国, マドレーヌ-オルブライト国務長官は、”米国はイランの人気首相であるモハマド-モサデクの転覆を画策する上で重要な役割を果たした”と公式に認めた。”彼女はクーデターを”イランの政治的発展のための後退”と表現し、”アメリカの内政へのこの介入に憤慨し続けるイラン人に共感した。”

偶然にも、数週間後、ニューヨーク-タイムズは、TPAJAXに関する広範な詳細を提供したクーデターの分類されたCIAの歴史を発表しました。, この歴史は、CIAがクーデターにおいて重要な役割を果たしたことは間違いありません—それを実行した様々なイラン人の計画、資金調達、および調整。 米国政府は、この歴史の妥当性を公式に認めたことはありません。 しかし、2013年、CIAはクーデターにおける独自の役割を認める文書を正式に機密解除した。

ここ数年で機密解除されたCIA文書は、プロの歴史家のためのいくつかの驚きを開催しながら、米国の歴史的現実, クーデターにおける役割は、テヘランの政権交代を提唱する米国のイスラム共和国の反対派にとって不都合な真実である。

ムハンマド-レザ-パフラヴィの息子で相続人である追放された王子レザ-パフラヴィを支持するイランの君主主義者は、これらの文書が1953年のクーデターがシャーを支援するための人気のあるいわゆる国家蜂起であるという君主主義的な物語を否定し、外国の支援を受けたクーデターの後に君主制を巻き込んだ正当性の危機を暴露することを心配している。

一方、現在の米国, イランにおける政権交代の支持者は、これらの文書が、冷戦中に米国がイランの国家主権を侵害したというイランの正当な苦情を支持することを恐れている。 イスラム共和国のこれらの反対派は、アメリカとイランの両方で、米国の国民が1953年にイランのCIAの介入について罪悪感を感じさせられた場合、彼らは今日のイランの別の米国の介入を支持する可能性が低いかもしれないと心配しています。,

イランの現政権に対するこれらの反対派は、パフラヴィー時代のイランの外交官、Darioush Bayandor、元米国務省の役人で現外交評議会のフェロー、Ray Takeyhなどの作家によって提唱された修正主義の歴史に応えており、クーデターに対する米国の責任を大きく免除し、代わりにイランのシーア派の聖職者に対するMosaddeqの没落を非難し、それによって1953年の歴史を今日のイスラム共和国の聖職者の支配者に対して兵器化している。,

Takeyhは、米国がモサデクの没落に対して主な責任を負うという考えを拒否します。 彼はこれを”イランの神政指導者によって促進された”神話”として説明し、反米主義を煽り、聖職者そのものがモサデクを倒すのに大きな役割を果たしたという事実をあいまいにするためにそれを利用した。,”

代わりに、Takeyhは”1953年の出来事に対するCIAの影響は最終的に重要ではなかった”と主張し、”Mosaddeqは”彼の同盟国を疎外し、彼の”妥協のために英国と妥協することを拒否した”ポピュリストのデマゴーグになった”ため、”落ちることになった”と主張している。,”

入手可能な証拠の深く欠陥があり、非常に選択的な読書に基づいて、Takeyhは1953年の歴史に関する”道徳的な高台”をイスラム共和国に否定する任務を設定しました。それはテヘランを与えます”1953年とは何の関係もなく、イランの行動がイランの核計画をめぐる交渉のような紛争の唯一の原因である状況においても、ワシントンと西洋に対する未獲得の利点です。,”

この修正主義の歴史は、Mosaddeqの永続的な人気がイランの事務的支配者にとって不便であるため、イスラム共和国の反対派の手の中に強力な武器 Mosaddeqは、共和国を支持して君主制を廃止することを断固として拒否した世俗的な自由民主党でした。 イラン内では、公式の物語は、最初はMosaddeqを支持し、その後、石油国有化運動のリーダーとして、シャーをサポートするために彼と一緒に破ったポピュリスト聖職者、Ayatollah Abolqassem Kashaniを信用しようとしています。,

イスラム共和国がMosaddeqのような世俗的なリベラルなアイコンを覚えて記念することは不快です。 彼の遺産とイランのナショナリズムの彼の非宗教のブランドは、2018まで、彼らは国の首都で彼にちなんで名付けられた単一の通りを持つことを容認することができなかったことをイランのイスラム 修正主義者が1950年代のシーア派の聖職者に対するMosaddeqの没落の責任を突き止めることができれば、彼らはMosaddeqの継続的な人気を使って今日の彼らの聖職者,

米国の孫であるカーミット-ルーズベルト率いるCIAチーム, セオドア-ルーズベルト大統領は、クーデターのための筋肉とバックボーンを提供する軍事ユニットを組織しました。 CIAチームはまた、プロパガンダと政治的行動でクーデター前の数ヶ月でMosaddeqを弱体化させるための精巧な努力を含む秘密の操作の重要な要素を行ったイランのエージェントの二つの大規模なネットワークを指示しました。

最初のクーデターの試みは、Augの夜に失敗した後。 15月16日、ルーズベルトのチームはこれらの資産を最初に使ってモサデクを弱体化させ、数日間テヘランで混乱を起こし、その後、軍隊と群衆を展開した。, 19日、テヘランの支配権を掌握し、モサデクを隠れ家に追い込んだ。 モサデクは翌日、アメリカ軍の支援を受けた部隊に降伏した。

米国は確かにMosaddeqを打倒するために単独で行動しませんでした。 イギリスは石油禁輸を組織し、モサデクが首相になった直後にイランに経済制裁を課し、イランの経済を傷つけた。 イギリスの諜報員はまた、在任中の間、モサデクを秘密の作戦で弱体化させるために疲れを知らずに働いた。, これらの行動は間違いなくモサデクを弱体化させたが、彼がイギリスとの国交を破った1952年までに彼を権力から取り除くことはできなかった。

イギリスの当局者は、1953年のクーデターの計画と資金調達を支援し、上記のイランのエージェントの二つの秘密のネットワークのいずれかを貢献しました。 しかし、イギリスの職員は1952年にイランから撤退していたため、1953年のクーデターやそれ以前の数ヶ月の秘密の政治活動では直接的な役割を果たさなかった。

さまざまなイラン人もクーデターに貢献しました。, シャーはクーデターの前に王の勅令を発し、モサデクを解任し、ザーヘディーを任命して彼の代わりに任命した。 彼はその後、最初のクーデターの試みが失敗した後、バグダードと後にローマに逃げた。 これらの行動は、クーデターに憲法上のファサードを与え、イランの軍人と民間人の役人をモサデクに対して変えるのを助けました。

イランのシャーであるモハマド-レザ-パフラヴィーとその当時の妻であるソラヤ女王は、1953年にテヘランでメディアのためにポーズをとった。ゲッティイメージズ経由AFP

シャーは当初クーデターに反対していた。, 彼は一連の米国の仲介業者からの圧力の数週間後にのみ、ルーズベルトが彼なしで進めると脅した後にのみ、法令を発行することに同意した。 Zahediと彼の即時の同盟国もクーデターに貢献しました。 しかし、シャーのように、彼らは米国のリーダーシップの下で行動し

確かに、ZahediはAugからの期間のほとんどを過ごしました。 16-19米国大使館とCIAの隠れ家に隠れています。 ザヘディと彼の同盟国がAugに行動した軍隊と群衆を組織したという信頼できる証拠は現れていない。 19., 多くの軍人とこれらの群衆のメンバーは間違いなく自発的に行動したが、彼らは状況に応じて、ルーズベルトのチームによって触媒され、指示された指導者に従っていた。

クーデターの修正主義の歴史は、この議論の余地のない米国の役割を軽視し、代わりにMosaddeqの没落のためにシーア派の聖職者を非難します。 バヤンドールは、モサデク時代のイランで最も高位の聖職者であったアヤトラ—ホセイン—ボルジェルディ大公が、クーデターの直後にシャーに電報を送り、君主を賞賛し、イランに戻るよう呼びかけることによってクーデターを支持したと主張している。,

しかし、歴史家のFakhreddin Azimiが示しているように、BayandorのBorujerdiの行動の解釈は不正確で誤解を招くものであり、Borujerdiは長い間Mosaddeqに反対しており、この電報の内容を誤って伝えていると誤って主張している。 さらに、クーデターの第二のCIAの歴史は、CIAチームがクーデターのためのボルジェルディのサポートを参加しようとしたが、失敗したと述べています。

ボルジェルディはクーデターを支持したり参加したりしていないようですが、他の二つのシーア派の聖職者が関与していたというかなりの証拠があり, 政府だ 1953年初頭にイギリス当局によって書かれた最近発表された文書では、アヤトラ-モハマド-ベーバハニーがアメリカ大使館職員から多額の資金を受け取り、クーデターを実行するのを助けた群衆を組織したと述べている。 そして、上記の第二のCIAの歴史は、Ayatollah Kashaniもこれらの群衆を組織するのを助けたと述べていますが、彼が米国の財政的支援を受けたかどうかは明らかで,

BehbahaniとKashaniは異端者であり、ポピュリストの政治活動家であり、Borujerdiに代表される主流のシーア派の聖職者から遠く離れており、しばしば軽蔑されていた。 クーデターへの彼らの関与は、Bayandorが示唆するように、主流の聖職者がクーデターを支持したり参加したりしたという証拠として取られるべきではありません。 そして、参加した聖職者は、米国の支援を受けてそうしました。

1953年のクーデターでシーア派の聖職者の一部を含むイランの俳優の役割を認めることは、クーデターの責任の米国を免除するものではありません。, 1953年のクーデターの多くの歴史家、最近ではErvand AbrahamianとAli Rahnemaは、米国がMosaddeqを倒すのに中心的な役割を果たしたという圧倒的な証拠を賢明に文書化しています。 しかし、彼らの声は、日和見主義的な政治家や修正主義的な学者や専門家の甲高い不協和音によってかき消されています。

1953年のクーデター前後の出来事では、イギリスとイランの俳優たちが重要な役割を果たしたが、モサデクの転覆を組織し、率い、それを行ったイラン人を動員し、指揮したのはアメリカ人であった。