cuando la esposa de Stephen Hawking Jane se abrió sobre estar casado con él

la ex esposa del profesor astrofísico Stephen Hawking que ha muerto a la edad de 76 años, habló con nuestro reportero sobre su vida juntos.

El profesor Hawking falleció pacíficamente en su casa de Cambridge en las primeras horas de esta mañana.

en marzo de 2015, nuestra reportera Lydia Fallon habló con la ex esposa del científico Jane sobre la película recién estrenada de su vida juntos.,

la entrevista

es una tarde de marzo bañada por el sol cuando me presento en la casa de Jane Hawking en Cambridge, quizás la primera vez en 2015 cuando realmente se siente como si la primavera estuviera en el aire. La veo en el jardín delantero; sobre sus manos y rodillas con una paleta en la mano.

«Oh, lo siento mucho», dice Jane en voz baja, con un acento de Cambridge perfectamente recortado. «Acabo de ver esta flor en la casa y pensé:’ debo plantar eso.'»

cuando los guantes de jardinería están apagados y estamos sentados en el Conservatorio, observo que deben haber sido unos meses bastante ocupados.,

«oh, Dios mío, realmente, realmente tiene», se ríe, un brillo en sus ojos azul turquesa. «Todo lo demás se ha ido por el tablero, por lo que me encontraste afuera haciendo mi jardinería. Miro mis plantas y digo: «lo siento mucho, no te he estado cuidando».»

a menos que haya estado en otro planeta los últimos meses, el hecho de que Jane’s garden haya caído en el camino realmente no será una gran sorpresa. Ha habido semillas bastante más importantes que sembrar; como el pequeño asunto de una película sobre su vida convirtiéndose en el brindis de Hollywood.

The Theory of Everything, la conmovedora y desgarradora película biográfica basada en las memorias de Jane Travelling to Infinity: My Life with Stephen, ha demostrado ser algo así como un fenómeno.,

protagonizada por Eddie Redmayne como el astrofísico de fama mundial y Felicity Jones como Jane, es la historia de amor de un hombre extraordinario que desafió las probabilidades y la rosa inglesa que lo apoyó en cada paso del camino.

había visto la película solo un par de semanas antes de nuestra charla y me intrigó ver cómo la Jane en pantalla se compararía con la Jane de la vida real. Mi veredicto? La actriz Felicity Jones ha hecho un trabajo impecable.,

ella interpreta a Jane con calidez y gracia; una resistencia silenciosa y sutileza que te hace al instante arraigar para ella, y sentí la misma lealtad a esta Jane viva y respirante también. Abierta, atractiva y rápida para reír, es una gran compañía.

«Cuando la vi por primera vez (Felicity Jones) en la pantalla me quedé completamente sorprendido porque había capturado mis gestos, mis movimientos, mis patrones de habla; no podía creerlo. Estaba sentado en el cine y en la pantalla., Fue muy peculiar», dice Jane.

«Eddie fue increíble: fue una parte muy transformacional, y por eso ganó el Oscar, pero la parte de Felicity es mucho más interna; ella era tan buena expresando una reacción emocional.»

Jane ha visto la película cuatro veces y está más que feliz con el resultado, describiéndolo como «extraordinario, hermoso e increíblemente conmovedor», y lejos de intimidarse al ver su historia desarrollarse en la pantalla grande, admite disfrutar bastante de su momento en el Centro de atención.

«La gente me dice’ ¿es un shock terrible?,’, pero creo que realmente lo disfruto bastante. Muestra a la gente quién soy y de dónde vengo.»

ella agrega, riendo: «es una situación bastante extraña, porque Todavía estoy aquí, Todavía soy yo, y la gente sigue felicitándome por eso.

el éxito de la película también ha demostrado ser un alivio para Jane, ya que casi nunca se hizo., Tras el lanzamiento de sus memorias en 1999 – titulado Music to Move the Stars: A Life with Stephen in its first guise – Jane fue contactada por el guionista Anthony McCarten para hacer el libro en una película.

firme en que esta era una historia que necesitaba ser contada, McCarten perseveró. «Él seguía regresando y yo seguía diciendo que no, y luego en 2013 me dijo que habíamos sido invitados a la oficina de Working Title para hablar con ellos sobre convertirlo en una película.,

«todavía era muy escéptico en ese momento, pero me impresionó la sinceridad y la sensibilidad con la que dijeron que tratarían el proyecto, y finalmente firmé en la línea punteada. El resto, como dicen, es historia.»

¿Cómo Esteban se sienten al respecto? «Estaba un poco aprensivo», admite Jane. «Pobre Stephen, creo que pensó que nos estaba haciendo un favor extraordinario al aceptar una película basada en las memorias de su ex esposa!,

«pero ambos estuvimos de acuerdo en que es un gran privilegio tener una película sobre nosotros en nuestras vidas. Es un gran cumplido.»

conociendo a Stephen

La hija de un funcionario de Whitehall, Jane Wilde creció en St Albans, Hertfordshire, y allí, contrariamente a la versión de la película de los acontecimientos, es donde conoció a Stephen.

estuvieron en la fiesta de un amigo en común en 1962; Jane, una joven de 18 años con la cara fresca y Stephen, un graduado de Oxford con el pelo flojo en una pajarita de terciopelo rojo.,

«recuerdo haber pensado que tenía un maravilloso sentido del humor, una maravillosa habilidad para reírse de sí mismo», dice Jane, sonriendo ante el recuerdo. «Él contó esta pequeña historia encantadora sobre tener que ir a un examen en la Universidad de Oxford, y diciendo a los examinadores que si le daban una primera que iría a Cambridge y si era un segundo que se quedaría en Oxford, así que jugaron por seguridad y le dieron una primera!»

todavía tenían que empezar a salir cuando Jane descubrió que Stephen había sido diagnosticado con enfermedad de la neurona motora, y solo le quedaban dos años de vida., En sus memorias, escribe sobre el profundo shock al escuchar esta noticia: «me quedé atónita. La mortalidad no fue un concepto que jugó ningún papel en nuestra existencia.»

meses más tarde, Stephen y Jane se encontraron de nuevo, por casualidad, en una plataforma de la estación. La invitó a la ópera en Londres y a un baile de mayo en Cambridge, y se enamoraron sin remedio.

vida matrimonial en Cambridge

en 1965 se casaron, estableciéndose en una casa en Little St Mary’s Lane., Jóvenes y arrastrados por su propia historia de amor, empujaron la enfermedad y todas sus implicaciones a la espalda de sus mentes.

«en ese momento era tan optimista, muy joven y tan llena de euforia, y convencí a la enfermedad de la neurona motora de Stephen que iba a ser algo que estaba en el fondo de nuestras vidas, íbamos a ignorarlo», Recuerda Jane.

Por supuesto, no fue tan simple., Estaban, dice Jane, en su mayoría felices, pero cada etapa de deterioro – caminar con un palo, la incapacidad de firmar su nombre, el confinamiento en una silla de ruedas – golpeó a la pareja con fuerza, su relación finalmente se desmorona bajo la tensión.

» había dos caras en nuestras vidas: una era la cara pública – premios brillantes y todo tipo de éxitos que Stephen recibió – y la otra cara de casa, que era realmente una imagen de desesperación; ¿Cómo diablos vamos a pasar al día siguiente?»dice Jane, cándidamente.,

«la situación para los cuidadores era horrenda en los años 60 y 70, y lo que más me molesta, mirando hacia atrás, fue lo dependiente que me convertí en mi hijo mayor Robert cuando cuidaba de Stephen.»

Jane dice que «podría haberse hundido», si no fuera por su amigo, confidente y ahora esposo, Jonathan Hellyer Jones. «Para ser franco, Sin Jonathan podría haber llegado al punto de suicidarme, creo que esa es la cruda verdad. Al principio era reacio a admitirlo, pero en realidad creo que estoy haciendo un flaco favor a la gente si no admito lo extremas que son las demandas de un cuidador.,»

ruptura del matrimonio

por los años 80, la estrella de Stephen se elevaba, y la publicación de A Brief History of Time en 1988 le trajo considerable fama. Pero a medida que el mundo de la ciencia aclamaba a una nueva superestrella, Jane sintió un poco como si la familia – la pareja tenía tres hijos en este momento – se hubiera quedado atrás.

«hubo cuatro parejas en nuestro matrimonio: Stephen, yo, la enfermedad de la neurona motora y la diosa de la física, y es difícil competir con eso», dice., «Una situación bastante típica en un fin de semana sería Stephen sentado como El Pensador de Rodin, absolutamente ajeno a todo lo que estaba pasando, los niños jugando, yo preocupado de que había algo mal, y luego al final del fin de semana me daría una sonrisa radiante y decir ‘acabo de resolver un problema de física!'»

El matrimonio finalmente se rompió; la pareja se separó en 1990 y más tarde se divorció. Stephen se casó con su cuidadora Elaine Mason cinco años más tarde y Jane y Jonathan se casaron en 1997. Fue, dice Jane, un final traumático para su relación de 30 años., «Cuando pienso en la realidad (la ruptura), me trae lágrimas a los ojos, así que trato de no pensar en ello. Era muy difícil de ver en pantalla», dice.

«creo que a veces la gente tiene la impresión de que abandoné a Stephen, lo cual no hice. Jonathan y yo tratamos de hacer que la situación funcionara; ambos estábamos dedicados a mantener a la familia en marcha y a Stephen viviendo en casa.,»