Mellan 1751 och 1780, fransk filosof, konstkritikern och författaren Denis Diderot och fransk matematiker, mechanician, fysikern och filosofen Jean le Rond d’ Alembert redigerade och skrev delar av Encyclopédie ou dictionnaire des sciences, des arts et des métiers, par une société de gens de lettres i 17 folio volymer av text, plus 11 folio volymer (dvs, 10 volymer i 11) av plattor., De första 7 volymerna publicerades i Paris, men volymerna 8-17 måste publiceras under ett falskt Neuchâtel-avtryck. Huvudarbetet uppträdde mellan 1751 och 1772. Ett tillägg på 4 volymer plus en platt volym publicerades i Paris och Amsterdam från 1776 till 1777. Tabellen analytique et raisonnée för den som publiceras i 2 folio volymer i Paris och Amsterdam 1780. Totalt fanns det 35 volymer, med 71,818 artiklar och 3,129 plattor.,
det centrala företaget i den franska upplysningen, encyklopedin förkroppsligade att rörelsens liberala, Anti-präriska och vetenskapliga anda, dess upptagenhet med människan som en varelse av naturen och dess uppfattning om kultur och samhälle som muterbara produkter av historiens evolutionära processer. Som sådan utmanade arbetet tvillingmyndigheterna i den franska monarkin och den katolska kyrkan, som båda härledde sin makt från den traditionella tron på en gudomligt ordinerad, oföränderlig ordning., Väl medveten om farorna med att beskydda sådana mäktiga myndigheter, filosoferna som bidrog till encyklopedin förlitade sig starkt på ironi och undanflykter i sina attacker på den etablerade ordningen, men den epistemologiska grunden för dessa attacker var tydligt angiven i Encyklopediens ”Diskurspréliminaire”, skriven av D ’ Alembert, som ”även om han formellt erkände kyrkans auktoritet,. . . klargjorde att kunskap kom från sinnena och inte från Rom eller uppenbarelse ” (Darnton, upplysningens verksamhet: en Förlagshistoria av Encyclopédie 1775-1800 7).,
”Encyclopédie var en innovativ encyklopedi i flera avseenden. Bland annat var det den första encyklopedin att inkludera bidrag från många namngivna bidragsgivare, och det var den första allmänna encyklopedin till överdådig uppmärksamhet på mekanisk konst. Ändå är encyklopedin känd framför allt för att representera tanken på upplysningen. Enligt Denis Diderot i artikeln ”Encyclopédie” var Encyklopediens mål ”att förändra hur människor tänker.'”(Wikipedia-artikel om Encyklopédie, tillgänglig 01-26-2010).,
De första sju volymerna av Encyclopédie producerades i relativ säkerhet, vilket delvis beror på att stöd av mäktiga beskyddare, framför allt Madame de Pompadour, men den officiella tolerans kom ut i slutet av 1759, när Encyclopédie dömdes av Parlamentet i Paris och placeras på Index librorum prohibitorum av Påven Clemens XIII. Diderot var tvungen att slutföra de återstående tio volymer i hemlighet och att publicera dem under en falsk Neuchâtel avtryck. ”I själva verket ville sekulära myndigheter inte störa det kommersiella företaget, som sysselsatte hundratals människor., För att blidka kyrkan och andra fiender i projektet hade myndigheterna officiellt förbjudit företaget, men de blundade för sin fortsatta existens ” (Wikipedia).
en hög andel av uppslagsverkets 71,818 artiklar skrevs av Diderot och d ’Alembert själva, med en annan stor del, cirka 400 artiklar, skrivna av Baron d’ Holbach. Andra kända bidragsgivare inkluderade Jean-Jacques Rousseau och Voltaire. De mest produktiva bidragsgivare var den franska forskaren Louis de Jaucourt som skrev 17,266 artiklar, eller ca 8 per dag mellan 1759 och 1765., Totalt 140 personer bidrog artiklar till projektet.
uppslagsverket var en stor kommersiell framgång, vilket resulterade i en utskriftsrunda på 4250 exemplar (Wikipedia), mycket större än den typiska utskriftsrundan för de flesta publikationer vid den tiden.
diskussionen och utställningen av utskrift i encyklopedin är bland de viktigaste av 1700-talet. Av detta skrev Giles Barber i franska Letterpress Printing (1969)9-10:
”The Encyclopédie ger en av de bästa allmänna förklaringarna av tryckning av århundradet, som är både detaljerad och korrekt., Huvudartikeln stöds väl av en mängd mindre, inklusive många definitioner av termer och processer och av en utmärkt och suggestiv serie plattor som visar allmänna verkstadsscener samt detaljer om pressar och annan utrustning. Författarskapet av alla dessa artiklar är ännu inte fastställt. I sitt Förord redaktörerna säger: ”På juge bien que sur ce qui concerne l’Imprimerie et la Librairie, les memer tous les secours qui ’il nos var möjligt de désirer’., Dessutom krediteras två av förlagen med särskilda artiklar, David L ’Ainé med” katalog ”(baserat på ett manuskript av abbé Girard bequeathed till Le Breton) och Le Breton själv med ”encre noire”. Den tekniska delen av den långa och viktiga artikeln om ”imprimerie” tillskrivs proten i Le Bretons butik, som vi lär oss av artikeln ”prote”, som också tillskrivs honom, var en Brullé. J. B. M. Paillon, den berömda gravör, skrev ett antal mindre artiklar på gravyr (’dentelle, dorure sur parchemen, fleuron”) och not (för andra., Pierre Simon Fournier, typ grundare, är på samma sätt tackade i Préface för att ge Bakgrunds anteckningar om sin handel. ”Papeterie” är av L. J. Goussier, en av de regelbundna bidragsgivare, assisterad av M. Prevost de Langlée près de Montargis’.,
”Av chefredaktörer vi vet att d’ Alembert skrev ”bibliomanie” och att Diderot redaktionella asterisk, vilket tyder på att hans ansvar för antingen hela eller en del av artikeln, inträffar före ”bibliothécaire’, caractère de’imprimerie (utan tvekan är i grunden skriven av Fournier), chassi, kåren, correcteur ” och några andra mindre ämnen. Men chefredaktören när det gäller utskrift var utan tvekan den protestantiska chevalier Louis de Jaucourt., Bland hans viktigare bidrag fanns delar av ”imprimerie” som omfattade ”histoire des inventions modernes” och ”imprimerie de Contantinople”, den historiska delen av ”papier” och artiklarna om ” privilege d ’impression” och ”relieur” samt ett stort antal korta. Det har också bee föreslog skrivaren Claude François Simon skrev många av de tryckande artiklarna men ingen intern bekräftelse på detta har hittats.”
♦ Charles C., Gillespie återgav 485 av de mest anmärkningsvärda plattorna i encyklopedin med informativ och underhållande kommentar i en Diderot Pictorial Encylopedia of Trades and Industry (2 vols. 1959). Dessa inkluderade alla eller de flesta av plattorna om bokproduktion (papperstillverkning, tryckning, kopparplatta gravyr, bokbindning, läderproduktion).
♦ Lough, essäer om Diderots och d ’ Alemberts Encyklopédie (1968) gav en auktoritativ bibliografisk studie och identifierade författarna till en betydande andel av de osignerade artiklarna.,
♦ det finns många versioner av Encyclopédie online. Den ARTFL Encyclopédie Databas från University of Chicago innehåller ”20,8 miljoner ord, 400.000 unika former, till 18 000 sidor text, 17 volymer av artiklarna, och 11 volymer av plattan legender.”
♦ För en engelsk översättning finns Encyclopedia of Diderot och d ’ Alembert Samarbete Översättning Projektet vid University of Michigan. När jag checkade in 2013 hade betydande delar av Encyclopédie tranlsated.,
♦ I februari 2014 var den fullständiga texten till den första upplagan av Encyclopédie tillgänglig från den franska Wikipedia på denna länk. När jag sökte igenom texten gav Google Chrome en maskinöversättning.
Leave a Reply