Între 1751 și 1780 filosof francez, critic de artă, scriitor și Denis Diderot și matematician francez, mechanician, fizician și filozof Jean le Rond d’ Alembert, editat și scris porțiuni din Encyclopédie ou dictionnaire des sciences, des arts et des métiers, par une société de gens de lettres în 17 folio volume de text, plus 11 volume folio (de exemplu, 10 volume, în 11) de plăci., Primele 7 volume au fost publicate la Paris, dar volumele 8-17 au trebuit să fie publicate sub o amprentă falsă Neuchâtel. Lucrarea principală a apărut între 1751 și 1772. Un supliment de 4 volume plus un volum de plăci a fost publicat la Paris și Amsterdam din 1776 până în 1777. Tabelul analytique et raisonnée pentru set a fost publicat în 2 volume folio din Paris și Amsterdam în 1780. În total au fost 35 de volume, cu 71.818 articole și 3.129 plăci.,
centrul enterprise Iluminismului francez, în Encyclopédie întruchipat că mișcarea liberală, anti-clerical și spiritul științific, la preocuparea sa cu omul ca o creatură a naturii, și concepția sa despre cultură și societate în mutabil produse de procesele evolutive ale istoriei. Ca atare, lucrarea a contestat autoritățile gemene ale monarhiei franceze și ale Bisericii Catolice, ambele derivând puterea lor din credința tradițională într-o ordine divină, neschimbată., Conștient de pericolele de affronting astfel de autorități puternice, filosofii care au contribuit la Encyclopédie s-a bazat foarte mult pe ironie și subterfugii în atacurile lor pe ordinea stabilită, dar epistemologice baza acestor atacuri a fost în mod clar în Encyclopédie de „Discurs préliminaire”, scris de d ‘ Alembert, care, „deși el a recunoscut în mod oficial de autoritatea bisericii . . . a făcut clar faptul că cunoștințele venit de la simțuri și nu de la Roma sau de Revelație” (Darnton, Afaceri de Iluminare: O Publicarea Istoria Encyclopédie 1775-1800 7).,
„Enciclopedia a fost o enciclopedie inovatoare în mai multe privințe. Printre altele, a fost prima enciclopedie care a inclus contribuții ale multor colaboratori numiți și a fost prima enciclopedie generală care a atras atenția asupra artelor mecanice. Totuși, Encyclopédie este renumită mai ales pentru reprezentarea gândirii Iluminismului. Potrivit lui Denis Diderot în articolul ‘Encyclopédie, la Encyclopédie scopul lui a fost să schimbe modul în care oamenii gândesc.'”(Wikipedia article on Encyclopédie, accessed 01-26-2010).,
primele șapte volume din Encyclopédie au fost produse într-o siguranță relativă, în parte datorită sprijinului puternic protectoare, în special Madame de Pompadour, dar oficial toleranță a ajuns la capăt în 1759, când Encyclopédie a fost condamnat de către Parlement de Paris și plasat în Index librorum prohibitorum de către Papa Clement al XIII-lea. Diderot a fost nevoit să completeze restul de zece volume în secret și de a le publica sub un fals Neuchâtel amprenta. „Într-adevăr, autoritățile seculare nu au vrut să perturbe întreprinderea comercială, care a angajat sute de oameni., Pentru a potoli setea Bisericii și a altor dușmani ai proiectului, autoritățile au interzis oficial întreprinderea, dar au închis ochii la existența sa continuă” (Wikipedia).
Un procent ridicat de Encyclopédie e 71,818 articolele au fost scrise de Diderot și d ‘ alembert, de ei înșiși, cu o altă mare parte, aproximativ 400 de articole, scrise de Baronul d’Holbach. Printre alți colaboratori celebri s-au numărat Jean-Jacques Rousseau și Voltaire. Cel mai prolific contribuitor a fost savant francez Louis de Jaucourt care a scris 17,266 articole, sau aproximativ 8 pe zi, între 1759 și 1765., În total, 140 de persoane au contribuit cu articole la proiect.Enciclopedia a avut un succes comercial considerabil, rezultând un tiraj de 4250 de exemplare (Wikipedia), mult mai mare decât tirajul tipic al majorității publicațiilor de atunci.discuția și expunerea tiparului în Encyclopédie este printre cele mai semnificative ale secolului al XVIII-lea. Din acest Giles Frizer scris în limba franceză Tipar (1969)9-10:
„La Encyclopédie oferă una dintre cele mai bune explicații generale de imprimare de secol, fiind atât de detaliate și exacte., Articolul principal este bine susținut de o serie de minore, inclusiv numeroase definiții ale termenilor și proceselor și de o serie excelentă și evocatoare de plăci care prezintă scene generale de atelier, precum și detalii despre prese și alte echipamente. Autorul tuturor acestor articole nu este încă stabilit. În Prefața editorilor spune: ‘Pe juge bien que sur ce qui l privește’Imprimerie et la Librairie, les tous les memes secours qui va nos était posibil de désirer’., În plus, doi dintre editori sunt creditați cu articole particulare, David l ‘ainé cu „catalog” (bazat pe un manuscris al abbé Girard lăsat moștenire lui Le Breton) și Le Breton însuși cu „encre noire”. Partea tehnică a articolului lung și important despre „imprimerie” este atribuită prote în magazinul lui Le Breton, pe care îl învățăm din articolul „prote”, atribuit și lui, a fost unul Brullé. J. B. M. Paillon, celebrul gravor, a scris o serie de minore articole de pe gravură (‘dantelei, dorure sur parchemen, fleuron) și cu condiția note pentru alții., Pierre Simon Fournier, Fondatorul de tip, este mulțumit în mod similar în Préface pentru furnizarea de note de fundal pe comerțul său. „Papeterie’ este de L. J. Goussier, unul dintre contribuabili periodice, asistat de M. Prevost de Langlée près de Montargis’.,
„De redactori-șef știm că d’ Alembert scris ‘bibliomanie’ și că Diderot editorial asterisc, indicând responsabilitatea lui, fie pentru o parte sau toate din articol, apare înainte de ‘bibliothécaire’, cu caracter de’imprimerie (fără îndoială practic scris de Fournier), șasiu, corpul, correcteur și alte câteva subiecte minore. Dar redactorul – șef în ceea ce privește tipărirea a fost, fără îndoială, Cavalerul Protestant Louis de Jaucourt., Printre mai importante contribuții au fost piese de imprimerie „acoperirea” histoire de inventii de la proprietatea ” și „imprimerie de Contantinople’, partea istorică a ‘papier și articolele de pe privilegiu d’impression” și „relieur’ precum și un număr mare de cele scurte. Acesta a sugerat, de asemenea, Bee imprimanta Claude François Simon a scris multe dintre articolele de imprimare, dar nici o confirmare internă a acestui lucru a fost găsit.”
♦ Charles C., Gillespie a reprodus 485 dintre cele mai notabile plăci din Encyclopédie cu comentarii informative și distractive într-o Encylopedia pictorială Diderot a meseriilor și Industriei (2 vols. 1959). Acestea includeau toate sau majoritatea plăcilor referitoare la producția de carte (fabricarea hârtiei, tipărirea, gravarea cuprului, legarea cărților, producția de piele).♦ Lough, Essays on the Encyclopédie of Diderot and d ‘ Alembert (1968) a furnizat un studiu bibliografic autoritar și a identificat autorii unui procent semnificativ din articolele nesemnate.,
♦ există numeroase versiuni ale enciclopediei online. De ARTFL Encyclopédie de Date de la Universitatea din Chicago conține „20,8 milioane de cuvinte, 400.000 de forme unice, 18.000 de pagini de text, 17 volume de articole, și 11 volume de placa de legende.”
♦ pentru o traducere în limba engleză există enciclopedia Diderot și d ‘ Alembert proiect de traducere colaborativă la Universitatea din Michigan. Când am verificat în 2013 porțiuni semnificative ale enciclopediei au fost tranlsated.,
♦ În februarie 2014 textul integral al primei ediții a Encyclopédie a fost disponibil din Wikipedia franceză de la acest link. Pe măsură ce am căutat prin text, Google Chrome a furnizat o traducere automată.
Leave a Reply