Mellem 1751 og 1780, fransk filosof, kunstkritiker og forfatter Denis Diderot og fransk matematiker, mekaniker, fysiker og filosof Jean le Rond d ‘Alembert redigerede og skrev dele af Encyclopédie ou dictionnaire des sciences, des arts et des métiers, par-une société’ de gens de lettres i 17 folio mængder af tekst plus 11 folio bind (dvs, 10 bind i 11) af plader., De første 7 bind blev offentliggjort i Paris, men bind 8 til 17 skulle offentliggøres under en falsk Neucheltel aftryk. Det vigtigste arbejde udkom mellem 1751 og 1772. Et tillæg på 4 bind plus en plade volumen blev offentliggjort i Paris og Amsterdam fra 1776 til 1777. Tabellen analytique et raisonnée for det sæt blev offentliggjort i 2 folio bind i Paris og Amsterdam i 1780. I alt var der 35 bind, med 71.818 artikler og 3.129 plader.,
den centrale virksomhed i den franske oplysning, Encyclopdiedie, legemliggjorde bevægelsens liberale, anti-gejstlige og videnskabelige ånd, dens beskæftigelse med mennesket som et væsen af naturen og dens opfattelse af kultur og samfund som foranderlige produkter af historiens evolutionære processer. Som sådan udfordrede arbejdet tvillingemyndighederne i det franske monarki og den katolske kirke, som begge afledte deres magt fra den traditionelle tro på en guddommeligt ordineret, uforanderlig orden., Godt klar over de farer, affronting disse magtfulde myndigheder, philosophes, der har bidraget til at de Tog var stærkt afhængig af ironi og kneb i deres angreb på den etablerede orden, men det epistemologiske grundlag af disse angreb var klart i Tog er “Diskurs préliminaire,” skrevet af d ‘ Alembert, der, “selv om han formelt anerkendt autoritet i kirken . . . gjorde det klart, at viden kom fra sanserne og ikke fra Rom eller åbenbaring ” (Darnton, oplysningens forretning: en forlagshistorie for Encyclopdiedie 1775-1800 7).,
“Encyclopdiedie var et innovativt encyklopædi i flere henseender. Blandt andet, det var det første encyklopædi, der inkluderede bidrag fra mange navngivne bidragydere, og det var det første generelle encyklopædi, der overdådige opmærksomhed på den mekaniske kunst. Alligevel er Encyclopdiedie først og fremmest berømt for at repræsentere tanken om oplysningstiden. Ifølge Denis Diderot i artiklen ‘Encyclopdiedie’ var Encyclopdiedies mål ‘ at ændre den måde, folk tænker på.'”(Articleikipedia-artikel om Encyclopdiedie, adgang 01-26-2010).,
De første syv mængder af de Tog, der blev produceret i relativ sikkerhed, dels til støtte af stærke beskyttere, navnlig Madame de Pompadour, men de officielle tolerance kom til en ende i 1759, når de Tog blev dømt af den Parlement af Paris og placeret på Index librorum prohibitorum af Pave Clemens XIII. Diderot var tvunget til at udfylde de resterende ti bind i hemmelighed, og til at offentliggøre dem under falsk Neuchâtel-aftryk. “I sandhed ønskede sekulære myndigheder ikke at forstyrre den kommercielle virksomhed, der beskæftigede hundreder af mennesker., For at formilde kirken og andre fjender af projektet havde myndighederne officielt forbudt virksomheden, men de vendte det blinde øje til dets fortsatte eksistens” (.ikipedia).
En høj procentdel af de Tog s 71,818 artikler var skrevet af Diderot og d ‘ Alembert sig selv, med en anden stor del, omkring 400 artikler, som er skrevet af Baron d’Holbach. Andre berømte bidragydere inkluderet Jean-Jac .ues Rousseau og Voltaire. Den mest produktive bidragyder var den franske lærde Louis de Jaucourt der skrev 17,266 artikler, eller omkring 8 per dag mellem 1759 og 1765., I alt bidrog 140 personer med artikler til projektet.
Encyclopdiedie var en betydelig kommerciel succes, hvilket resulterede i et oplag på 4250 eksemplarer (42ikipedia), meget større end det typiske oplag for de fleste publikationer på det tidspunkt.
diskussionen og udstillingen af trykning i Encyclopdiedie er blandt de mest betydningsfulde af det 18.århundrede. Af denne Giles Barber skrev i fransk bogtryk udskrivning (1969)9-10:
“Encyclopdiedie giver en af de bedste generelle forklaringer på udskrivning af århundredet, der er både detaljeret og præcis., Hovedartiklen understøttes godt af en række mindre, herunder adskillige definitioner af udtryk og processer og af en fremragende og stemningsfuld serie af plader, der viser generelle workshoporkshopscener samt detaljer om presser og andet udstyr. Forfatterskabet til alle disse artikler er endnu ikke fastslået. I deres Forord redaktionen siger: ‘På juge bien que sur ce qui concerne l’Imprimerie et la Librairie, les memer tous les secours qui ‘il nr était muligt de désirer’., Desuden krediteres to af forlagene med særlige artikler, David l ‘Ain.med” katalog “(baseret på et manuskript af abbed Girard testamenteret til Le Breton) og Le Breton selv med “encre noire”. Den tekniske del af den lange og vigtige artikel om ‘imprimerie’ tilskrives prote i Le Bretons butik, som vi lærer af artiklen ‘prote’, også tilskrevet ham, var en Brull.. J. B. M. Paillon, den berømte gravør, skrev en række mindre artikler om gravering (‘dentelle, dorure sur parchemen, fleuron’), og forudsat noter til andre., Pierre Simon Fournier, typen grundlægger, er ligeledes takkede i Prfaceface for at give baggrundsnotater om hans handel. “Papeterie’ er af L. J. Goussier, en af de faste bidragydere, der bistås af “M. Prevost de Langlée près de Montargis’.,
“Af den ledende redaktører vi ved, at d’ Alembert skrev ‘bibliomanie”, og at Diderot ‘ s redaktionelle stjerne, der indikerer, at hans ansvar for enten en del af eller hele den artikel, der opstår før ‘bibliothécaire’, caractère de’imprimerie (uden tvivl dybest set er skrevet af Fournier), chassis, korps, correcteur ” og et par andre små emner. Men chefredaktøren for så vidt angår trykning var utvivlsomt den protestantiske chevalier Louis de Jaucourt., Blandt hans vigtige bidrag var dele af ‘imprimerie’ dækker ‘histoire des opfindelser modernes’ og ‘imprimerie de Contantinople’, den historiske del af ‘papier” og artikler om ‘privilegium d’impression’ og ‘relieur’ samt en lang række korte dem. Det har også foreslået, at printeren Claude Fran .ois Simon skrev mange af de trykte artikler, men der er ikke fundet nogen intern bekræftelse af dette.”
Charles Charles C., Gillespie reproducerede 485 af de mest bemærkelsesværdige plader i Encyclopdiedie med informative og underholdende kommentarer i et Diderot Pictorial Encylopedia of Trades and Industry (2 vols. 1959). Disse omfattede alle eller de fleste af pladerne vedrørende bogproduktion (papirfremstilling, trykning, kobberstik gravering, bogbinding, læderproduktion).
♦ Lough, Essays on the Encyclopdiedie of Diderot and d ‘ Alembert (1968) leverede en autoritativ bibliografisk undersøgelse og identificerede forfatterne af en betydelig procentdel af de usignerede artikler.,
♦ der er adskillige versioner af Encyclopdiedie online. Den ARTFL Tog Database fra University of Chicago indeholder “20,8 millioner ord, end 400.000 unikke former, 18,000 sider med tekst, 17 mængder af artikler, og 11 mængder af pladen legender.”
♦ for en engelsk oversættelse er der Encyclopedia of Diderot og D ‘ Alembert Collaborative Translation Project ved University of Michigan. Da jeg kontrollerede i 2013, var betydelige dele af Encyclopdiedie blevet tranlsated.,
♦ i februar 2014 var den fulde tekst til den første udgave af Encyclopdiedie tilgængelig fra den franske .ikipedia på dette link. Som jeg søgte gennem teksten Google Chrome forudsat en maskinoversættelse.
Leave a Reply