Entre 1751 e 1780 filósofo francês, crítico de arte e escritor Denis Diderot e matemático francês, mechanician, o físico e filósofo Jean le Rond d’Alembert editou e escreveu partes do Encyclopédie uo dictionnaire des sciences, des arts et des métiers, par une société de gens de lettres, em 17 volumes de folio de texto mais folio 11 volumes (por exemplo, 10 volumes 11) de placas., Os primeiros sete volumes foram publicados em Paris, mas os volumes 8 a 17 tiveram de ser publicados sob uma falsa impressão Neuchâtel. O trabalho principal apareceu entre 1751 e 1772. Um suplemento de 4 volumes mais uma placa volume foi publicado em Paris e Amsterdã de 1776 a 1777. The Table analytique et raisonnée for the set was published in 2 folio volumes in Paris and Amsterdam in 1780. Ao todo, havia 35 volumes, com 71.818 artigos, e 3.129 placas.,The central enterprise of the French Enlightenment, The Encyclopédie Incorporated that movement’s liberal, anti-clerical and scientific spirit, its preocupation with man as a creature of nature, and its conception of culture and society as mutable products of the evolutionary processes of history. Como tal, o trabalho desafiou as autoridades gêmeas da monarquia francesa e da Igreja Católica, ambas derivando seu poder da crença tradicional em uma ordem divinamente ordenada, imutável., Bem ciente dos perigos de affronting tão poderosas autoridades, os philosophes que contribuíram para a Encyclopédie se baseou fortemente em ironia e subterfúgio em seus ataques contra a ordem estabelecida, mas a fundamentação epistemológica desses ataques foi claramente indicado na Encyclopédie do “Discurso préliminaire”, escrito por d’Alembert, que, “embora ele reconheceu formalmente a autoridade da igreja . . . deixou claro que o conhecimento veio dos sentidos e não de Roma ou revelação” (Darnton, the Business of Enlightenment: a Publishing History of the Encyclopédie 1775-1800 7).,
” a enciclopédia foi uma enciclopédia inovadora em vários aspectos. Entre outras coisas, foi a primeira Enciclopédia a incluir contribuições de muitos contribuintes nomeados, e foi a primeira enciclopédia geral a dar atenção às artes mecânicas. Ainda assim, a enciclopédia é famosa sobretudo por representar o pensamento do Iluminismo. De acordo com Denis Diderot no artigo “Encyclopédie”, o objetivo da Enciclopédia era “mudar a forma como as pessoas pensam”.'”(Wikipedia article on Encyclopédie, accessed 01-26-2010).,
O primeiro de sete volumes da Encyclopédie foram produzidos em relativa segurança, devido, em parte, ao apoio dos poderosos protetores, nomeadamente, Madame de Pompadour, mas a tolerância oficial chegou ao fim em 1759, quando a Encyclopédie foi condenado pelo parlamento de Paris, e colocados no Index librorum prohibitorum pelo Papa Clemente XIII. Diderot foi forçado a concluir os restantes dez volumes em segredo, e publicá-los sob uma falsa Neuchâtel marca. “Na verdade, as autoridades seculares não queriam perturbar a empresa comercial, que empregava centenas de pessoas., Para apaziguar a igreja e outros inimigos do projeto, as autoridades tinham oficialmente banido a empresa, mas eles fecharam os olhos para a sua existência continuada” (Wikipédia).uma alta porcentagem dos 71.818 artigos da Enciclopédia foram escritos por Diderot e D’Alembert, com outra grande porção, cerca de 400 artigos, escritos pelo Barão D’Holbach. Outros colaboradores famosos foram Jean-Jacques Rousseau e Voltaire. O colaborador mais prolífico foi o estudioso francês Louis de Jaucourt, que escreveu 17.266 artigos, ou cerca de 8 por dia entre 1759 e 1765., No total, 140 pessoas contribuíram com artigos para o projeto.
A Enciclopédia foi um sucesso comercial considerável, resultando em uma tiragem de 4250 cópias (Wikipédia), muito maior do que a tiragem típica da maioria das publicações na época.a discussão e exposição da impressão na Enciclopédia está entre as mais significativas do século XVIII. Deste Giles Barber escreveu em Francês Letterpress (1969) 9-10:
“a enciclopédia fornece uma das melhores explicações gerais de impressão do século, sendo detalhada e precisa., O artigo principal é apoiado por uma série de menores, incluindo inúmeras definições de termos e processos e por uma excelente e evocativa série de placas mostrando geral oficina de cenas bem como os detalhes de prensas e outros equipamentos. A autoria de todos estes artigos ainda não foi confirmada. Em seu prefácio, os editores dizem: “On juge bien que sur ce qui concerne l’imprimerie et la Librairie, les memes tous les secours qui’il nos était possible de désirer”., Além disso, dois dos editores são creditados com artigos particulares, David l’Ainé com” catalogue “(baseado em um manuscrito do Abade Girard legado a Le Breton) e o próprio Le Breton com “encre noire”. A parte técnica do longo e importante artigo sobre “imprimerie” é atribuída ao proto na Loja de Le Breton, que aprendemos com o artigo “prote”, também atribuído a ele, foi um Brullé. J. B. M. Pailon, o famoso gravador, escreveu uma série de artigos menores sobre a gravura (‘dentelle, dorure sur parchemen, fleuron’) e forneceu notas para outros., Pierre Simon Fournier, o fundador do tipo, é igualmente agradecido na Préface por fornecer notas de fundo sobre o seu negócio. “Papeterie” é de L. J. Goussier, um dos colaboradores regulares, assistido por “M. Prevost de Langlée près de Montargis”.,
“Do chefe editores sabemos que d’Alembert escreveu “bibliomanie’ e que Diderot editorial asterisco, indicando a sua responsabilidade para qualquer parte ou de todo o artigo, antes de ocorrer a ‘bibliothécaire’, caractère de’imprimerie (sem dúvida, basicamente, escrito por Fournier), chassis, corpo, correcteur’ e alguns outros pequenos assuntos. Mas o editor-chefe no que diz respeito à impressão era, sem dúvida, o protestante chevalier Louis de Jaucourt., Entre suas mais importantes contribuições foram partes de “imprimerie’ cobertura ‘histoire des invenções modernes’ e ‘imprimerie de Contantinople’, a parte histórica de “papier” e os artigos em ‘privilégio d’impression’ e ‘relieur”, bem como um grande número de curtas. Também bee sugeriu que o impressor Claude François Simon escreveu muitos dos artigos de impressão, mas nenhuma confirmação interna foi encontrada.”
♦ Charles C., Gillespie reproduziu 485 das placas mais notáveis da Enciclopédia com comentários informativos e divertidos em uma Encilopedia pictórica de Comércio e indústria (2 vols. 1959). Estas incluíam todas ou a maior parte das chapas relativas à produção de livros (fabrico de papel, impressão, gravura em copperplate, encadernação, produção de couro).Lough, Essays on the Encyclopédie of Diderot and D’Alembert (1968) provided an authoritative bibliographical study and identified the authors of a significant percentage of the unsigned articles.,
♦ existem numerosas versões da enciclopédia online. The ARTFL Encyclopédie Database from the University of Chicago contains ” 20.8 million words, 400,000 unique forms, 18,000 pages of text, 17 volumes of articles, and 11 volumes of plate legends.”
♦ para uma tradução para Inglês existe a Encyclopedia of Diderot and D’Alembert Collaborative Translation Project na Universidade de Michigan. Quando verifiquei, em 2013, partes significativas da Enciclopédia tinham sido transbordadas.,
♦ em fevereiro de 2014, o texto completo da primeira edição da Enciclopédia estava disponível na Wikipédia Francesa neste link. Como eu pesquisei através do texto Google Chrome forneceu uma tradução de máquina.
Leave a Reply