entre 1751 et 1780, le philosophe, critique D’art et écrivain français Denis Diderot et le mathématicien, mécanicien, physicien et philosophe français Jean Le Rond d’Alembert éditent et écrivent des parties de L’Encyclopédie ou dictionnaire des sciences, des arts et des métiers, par une société’ de gens de lettres 10 volumes en 11) de planches., Les 7 premiers volumes ont été publiés à Paris, mais les volumes 8 à 17 ont dû être publiés sous une fausse empreinte Neuchâteloise. L’œuvre principale parut entre 1751 et 1772. Un supplément de 4 volumes plus un volume de planches a été publié à Paris et Amsterdam de 1776 à 1777. La Table analytique et raisonnée de l’ensemble a été publiée en 2 volumes in-folio à Paris et Amsterdam en 1780. Au total, il y avait 35 volumes, avec 71 818 articles, et 3 129 planches.,
entreprise centrale des Lumières françaises, L’Encyclopédie incarnait l’esprit libéral, anticlérical et scientifique de ce mouvement, sa préoccupation pour l’homme en tant que créature de la nature et sa conception de la culture et de la société en tant que produits mutables des processus évolutifs de l’histoire. En tant que tel, l’œuvre a défié les autorités jumelles de la monarchie française et de l’Église catholique, qui ont toutes deux tiré leur pouvoir de la croyance traditionnelle en un ordre divinement ordonné et immuable., Bien conscients des dangers d’affronter des autorités aussi puissantes, les philosophes qui ont contribué à L’Encyclopédie s’appuyaient beaucoup sur l’ironie et le subterfuge dans leurs attaques contre l’ordre établi, mais le fondement épistémologique de ces attaques était clairement énoncé dans le « discours préliminaire » de l’Encyclopédie, écrit par d’Alembert, qui, « bien qu’il reconnaisse formellement l’autorité de . . . a précisé que la connaissance venait des sens et non de Rome ou de la révélation » (Darnton, the Business of Enlightenment: a Publishing History of the Encyclopédie 1775-1800 7).,
« l’Encyclopédie était une encyclopédie innovante à plusieurs égards. Entre autres choses, c’était la première encyclopédie à inclure des contributions de nombreux contributeurs nommés, et c’était la première encyclopédie générale à attirer l’attention sur les arts mécaniques. Pourtant, L’Encyclopédie est célèbre avant tout pour représenter la pensée des Lumières. Selon Denis Diderot dans L’article ‘Encyclopédie’, le but de L’Encyclopédie était de » changer la façon de penser des gens. » »(Article Wikipédia sur Encyclopédie, consulté le 26/01/2010).,
Les sept premiers volumes de l’Encyclopédie ont été produits dans une relative sécurité, en partie grâce au soutien de puissants protecteurs, notamment Madame de Pompadour, mais la tolérance officielle a pris fin en 1759, lorsque L’Encyclopédie a été condamnée par le Parlement de Paris et placée sur L’Index librorum prohibitorum par le Pape Clément XIII. Diderot a été contraint de terminer les dix autres volumes en secret et de les publier sous une fausse empreinte Neuchâteloise. « En vérité, les autorités laïques ne voulaient pas perturber l’entreprise commerciale, qui employait des centaines de personnes., Pour apaiser l’Église et les autres ennemis du projet, les autorités avaient officiellement interdit l’entreprise, mais elles ont fermé les yeux sur son existence continue » (Wikipedia).
un pourcentage élevé des 71 818 articles de L’Encyclopédie ont été écrits par Diderot et d’Alembert eux-mêmes, avec une autre grande partie, environ 400 articles, écrits par le Baron d’Holbach. D’autres contributeurs célèbres comprenaient Jean-Jacques Rousseau et Voltaire. Le contributeur le plus prolifique fut L’érudit français Louis de Jaucourt qui écrivit 17 266 articles, soit environ 8 par jour entre 1759 et 1765., Au total, 140 personnes ont contribué à des articles au projet.
L’Encyclopédie a été un succès commercial considérable, résultant en un tirage de 4250 exemplaires (Wikipedia), beaucoup plus grand que le tirage typique de la plupart des publications à l’époque.
la discussion et l’exposition de l’imprimerie dans L’Encyclopédie sont parmi les plus importantes du 18ème siècle. De cela Giles Barber a écrit en typographie française (1969) 9-10:
« l’Encyclopédie fournit l’une des meilleures explications générales de l’impression du siècle, étant à la fois détaillée et précise., L’article principal est bien soutenu par une foule de mineurs, y compris de nombreuses définitions de termes et de processus et par une excellente et évocatrice série de plaques montrant des scènes générales d’atelier ainsi que des détails de presses et d’autres équipements. La paternité de tous ces articles n’est pas encore établie. Dans leur préface, les éditeurs disent: « On juge bien que sur ce qui concerne l’imprimerie et la Librairie, les mèmes tous les secours qu’il nous était possible de désirer »., En outre, deux des éditeurs sont crédités d’articles particuliers, David L’ainé avec « catalogue » (basé sur un manuscrit de L’abbé Girard légué à Le Breton) et Le Breton lui-même avec « encre noire ». La partie technique du long et important article sur l ‘ »imprimerie » est attribuée au prote dans la boutique de Le Breton, qui nous apprend de l’article « prote », lui aussi attribué, était un Brullé. J. B. M. Paillon, le célèbre graveur, a écrit un certain nombre d’articles mineurs sur la gravure (‘dentelle, dorure sur parchemen, fleuron’) et a fourni des notes pour d’autres., Pierre Simon Fournier, le fondateur de type, est également remercié dans la Préface pour avoir fourni des notes de fond sur son métier. « Papeterie » est de L. J. Goussier, l’un des contributeurs réguliers, assisté de M. Prevost de Langlée près de Montargis.,
« des rédacteurs en chef nous savons que d’Alembert a écrit « bibliomanie » et que L’astérisque éditorial de Diderot, indiquant sa responsabilité pour tout ou partie de l’article, se trouve avant « bibliothécaire », caractère d’imprimerie (sans doute essentiellement écrit par Fournier), châssis, corps, correcteur » et quelques autres sujets mineurs. Mais le rédacteur en chef en ce qui concerne l’imprimerie était sans aucun doute le chevalier Protestant Louis de Jaucourt., Parmi ses plus importantes contributions ont été des parties de ‘imprimerie’ couvrant l’histoire des inventions modernes » et « imprimerie de Contantinople’, la partie historique de « papier » et les articles sur le « privilège d’impression » et « relieur », ainsi qu’un grand nombre de courts. Il a également suggéré que L’imprimeur Claude François Simon a écrit de nombreux articles d’impression, mais aucune confirmation interne de cela n’a été trouvée. »
♦ Charles C., Gillespie a reproduit 485 des planches les plus remarquables de l’Encyclopédie avec des commentaires instructifs et divertissants dans une Encylopédie picturale de Diderot sur les métiers et L’industrie (2 vol. 1959). Ceux-ci comprenaient la totalité ou la plupart des planches concernant la production de livres (fabrication du papier, Impression, Gravure sur cuivre, reliure, production de cuir).
♦ Lough, Essays on the Encyclopédie of Diderot and d’Alembert (1968) a fourni une étude bibliographique faisant autorité et identifié les auteurs d’un pourcentage important des articles non signés.,
♦ Il existe de nombreuses versions de l’Encyclopédie en ligne. La base de données ARTFL Encyclopédie de L’Université de Chicago contient « 20,8 millions de mots, 400 000 formes uniques, 18 000 pages de texte, 17 volumes d’articles et 11 volumes de légendes de planches. »
♦ pour une traduction en anglais, il existe le projet de traduction collaborative de L’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert à l’Université du Michigan. Lorsque j’ai vérifié en 2013, des parties importantes de l’Encyclopédie avaient été translsées.,
♦ en février 2014, le texte intégral de la première édition de l’Encyclopédie était disponible sur Wikipédia en français à ce lien. Comme je l’ai cherché dans le texte Google Chrome a fourni une traduction automatique.
Leave a Reply