Zwischen 1751 und 1780 Der französische Philosoph, Kunstkritiker und Schriftsteller Denis Diderot und der französische Mathematiker, Mechaniker, Physiker und Philosoph Jean le Rond d ‚Alembert bearbeiteten und schrieben Teile der Encyclopédie ou dictionnaire des sciences, des arts et des métiers, par une société‘ de gens de lettres in 17 Foliobänden plus 11 Foliobänden (dh 10 Bände in 11) von Platten., Die ersten 7 Bände wurden in Paris veröffentlicht, aber die Bände 8 bis 17 mussten unter einem falschen Neuenburger Abdruck veröffentlicht werden. Das Hauptwerk erschien zwischen 1751 und 1772. Von 1776 bis 1777 erschien in Paris und Amsterdam eine Beilage zu 4 Bänden plus einem Plattenband. Die Tabelle analytique et raisonnée für das Set wurde 1780 in 2 Foliobänden in Paris und Amsterdam veröffentlicht. Insgesamt gab es 35 Bände mit 71.818 Artikeln und 3.129 Tafeln.,
Als zentrales Unternehmen der französischen Aufklärung verkörperte die Encyclopédie den liberalen, antiklerikalen und wissenschaftlichen Geist dieser Bewegung, ihre Beschäftigung mit dem Menschen als Geschöpf der Natur und ihre Vorstellung von Kultur und Gesellschaft als veränderliche Produkte der evolutionären Prozesse der Geschichte. Als solches forderte die Arbeit die Zwillingsbehörden der französischen Monarchie und der katholischen Kirche heraus, die beide ihre Macht aus dem traditionellen Glauben an eine göttlich ordinierte, unveränderliche Ordnung ableiteten., Die Philosophen, die an der Encyclopédie mitgewirkt hatten, waren sich der Gefahren solcher mächtigen Autoritäten bewusst und stützten sich bei ihren Angriffen auf die etablierte Ordnung stark auf Ironie und List, aber die erkenntnistheoretische Grundlage dieser Angriffe wurde in der Encyclopédie eindeutig angegeben „Diskurs préliminaire“, geschrieben von d ‚ Alembert, der, „obwohl er die Autorität der Kirche formell anerkannte“. . . deutlich gemacht, dass das wissen kam von den Sinnen und nicht von Rom oder die Offenbarung“ (Darnton, The Business of Enlightenment: A Publishing History of the Encyclopédie 1775-1800 7).,
“ Die Enzyklopädie war in mehrfacher Hinsicht eine innovative Enzyklopädie. Unter anderem war es die erste Enzyklopädie, die Beiträge von vielen genannten Mitwirkenden enthielt, und es war die erste allgemeine Enzyklopädie, die die Aufmerksamkeit auf die mechanischen Künste lenkte. Dennoch ist die Encyclopédie vor allem dafür bekannt, den Gedanken der Aufklärung darzustellen. Laut Denis Diderot in dem Artikel „Encyclopédie“ war es das Ziel der Encyclopédie, “ die Denkweise der Menschen zu ändern.'“(Wikipedia-Artikel über Encyclopédie, abgerufen am 26.01.2010).,
Die ersten sieben Bände der Encyclopédie wurden in relativer Sicherheit hergestellt, teilweise aufgrund der Unterstützung mächtiger Beschützer, insbesondere Madame de Pompadour, aber die offizielle Toleranz endete 1759, als die Encyclopédie vom Pariser Parlement verurteilt und von Papst Clemens XIII. auf den Index gesetzt wurde librorum prohibitorum. Diderot war gezwungen, die verbleibenden zehn Bände heimlich zu vervollständigen und sie unter einem falschen Neuenburger Abdruck zu veröffentlichen. „In Wahrheit wollten weltliche Behörden das Handelsunternehmen, das Hunderte von Menschen beschäftigte, nicht stören., Um die Kirche und andere Feinde des Projekts zu besänftigen, hatten die Behörden das Unternehmen offiziell verboten, aber sie haben sein Fortbestehen ignoriert“ (Wikipedia).
Ein hoher Prozentsatz der 71.818 Artikel der Enzyklopädie wurde von Diderot und d ‚Alembert selbst verfasst, mit einem weiteren großen Teil, etwa 400 Artikeln, geschrieben vom Baron d‘ Holbach. Andere berühmte Mitwirkende waren Jean-Jacques Rousseau und Voltaire. Der produktivste Beitrag war der französische Gelehrte Louis de Jaucourt, der zwischen 1759 und 1765 17.266 Artikel oder etwa 8 pro Tag schrieb., Insgesamt 140 Personen trugen Beiträge zu dem Projekt bei.
Die Encyclopédie war ein beachtlicher kommerzieller Erfolg, was zu einer Auflage von 4250 Exemplaren (Wikipedia) führte, die viel größer war als die typische Auflage der meisten Publikationen zu dieser Zeit.
Die Diskussion und Darstellung des Drucks in der Encyclopédie gehört zu den bedeutendsten des 18. Dieser Giles Barber schrieb in Französisch Buchdruck (1969)9-10:
„Der Encyclopédie bietet die beste Allgemeine Erläuterungen der Druck des Jahrhunderts, die sowohl detaillierte und genaue., Der Hauptartikel wird durch eine Vielzahl von kleineren, darunter zahlreiche Definitionen von Begriffen und Prozessen, sowie durch eine hervorragende und eindrucksvolle Serie von Platten unterstützt, die allgemeine Werkstattszenen sowie Details zu Pressen und anderen Geräten zeigen. Die Urheberschaft all dieser Artikel ist noch nicht geklärt. In Ihrem Vorwort die Herausgeber sagen: ‚On juge bien que sur ce qui concerne l’Imprimerie et la Librairie, les memes tous les secours qui ‚Il était nos etwaigen de désirer‘., Darüber hinaus werden zwei Verlagen besondere Artikel zugeschrieben, David l ‚ainé mit‘ Katalog ‚ (basierend auf einem Manuskript des Abbé Girard, das Le Breton vermachte) und Le Breton selbst mit ‚encre noire‘. Der technische Teil des langen und wichtigen Artikels über „Imprimerie“ wird dem Prote in Le Bretons Laden zugeschrieben, den wir aus dem Artikel „prote“ lernen, der ihm ebenfalls zugeschrieben wurde Brullé. J. B. M. Paillon, der berühmte Graveur, schrieb eine Reihe von kleinen Artikeln über Gravur (‚dentelle, dorure sur parchemen, fleuron‘) und stellte Notizen für andere zur Verfügung., Pierre Simon Fournier, der Typ Gründer, wird in ähnlicher Weise im Préface für die Bereitstellung von Hintergrundnotizen zu seinem Handel gedankt. „Fabrik“ ist von L. J. Goussier, einer der regelmäßigen Mitwirkenden, unterstützt von M. Prevost de Langlée près de Montargis‘.,
„der Chefredakteure wissen wir, dass d‘ Alembert schrieb ‚bibliomanie“, und dass Diderots editorial Sternchen, das angibt, seine Verantwortung für die entweder ein Teil oder alle der Artikel, tritt vor ‚bibliothécaire‘, caractère de’imprimerie (zweifellos im wesentlichen geschrieben von Fournier), chassis -, Korps, correcteur‘ und ein paar andere kleine Themen. Aber der Chefredakteur in Bezug auf den Druck war zweifellos der protestantische Chevalier Louis de Jaucourt., Zu seinen wichtigsten Beiträgen gehörten Teile der „imprimerie“, die „histoire des inventions modernes“ und „imprimerie de Contantinople“ umfassten, der historische Teil von „papier“ und die Artikel über “ Privilege d ‚impression“ und „relieur“ sowie eine große Anzahl von kurzen. Es wurde auch vorgeschlagen, dass der Drucker Claude François Simon viele der Druckartikel schrieb, aber es wurde keine interne Bestätigung dafür gefunden.“
♦ Charles C., Gillespie reproduzierte einige der bemerkenswertesten Platten in der Encyclopédie mit informativen und unterhaltsamen Kommentaren in einer Diderot – Bildenzylopedia of Trades and Industry (2 Bände. 1959). Dazu gehörten alle oder die meisten Platten in Bezug auf Buchproduktion (Papierherstellung, Druck, Kupferstich, Buchbinderei, Lederproduktion).
♦ Lough, Essays on the Encyclopédie of Diderot and d ‚ Alembert (1968) lieferte eine maßgebliche bibliographische Studie und identifizierte die Autoren eines signifikanten Prozentsatzes der nicht signierten Artikel.,
♦ Es gibt zahlreiche Versionen der Encyclopédie online. Die ARTFL Encyclopédie Datenbank der University of Chicago enthält “ 20,8 Millionen Wörter, 400.000 einzigartige Formen, 18.000 Seiten Text, 17 Bände von Artikeln und 11 Bände von Plattenlegenden.“
♦ Für eine englische übersetzung es ist die Enzyklopädie von Diderot und d ‚ Alembert Collaborative Translation Project an der University of Michigan. Als ich 2013 eincheckte, waren erhebliche Teile der Enzyklopädie transkribiert worden.,
♦ Im Februar 2014 war der vollständige Text der ersten Ausgabe der Encyclopédie in der französischen Wikipedia unter diesem Link verfügbar. Als ich den Text durchsuchte, stellte Google Chrome eine maschinelle Übersetzung bereit.
Leave a Reply