Quando Stephen Hawking esposa Jane abriu sobre ser casada com ele

A ex-mulher de astrofísica Professor Stephen Hawking, que morreu na idade de 76 anos, falou ao repórter sobre sua vida juntos.Prof. Hawking faleceu pacificamente em sua casa em Cambridge nas primeiras horas desta manhã.em Março de 2015, a nossa repórter Lydia Fallon falou com a ex-mulher do cientista, Jane, sobre o filme recém-lançado da sua vida juntos.,

a entrevista

é uma tarde ensolarada de março quando eu apareço na casa de Cambridge de Jane Hawking, talvez a primeira vez em 2015, quando realmente se sente como se a primavera estivesse no ar. Vejo – a no jardim da frente, de joelhos com uma espátula na mão.

“Oh I am so sorry,” Jane says softly, in a perfected Cambridge accent. “Acabei de ver esta flor na casa e pensei:” Tenho de plantar isso.quando as luvas de jardinagem estão desligadas e estamos sentados no Conservatório, observo que devem ter sido uns meses bastante ocupados., “Oh meu Deus, tem mesmo”, ela ri, um brilho nos seus olhos azuis turquesa. “Tudo o resto passou pelo quadro, e foi por isso que me encontraste lá fora a fazer a jardinagem. Olho para as minhas plantas e digo: “lamento imenso, Não tenho tomado conta de ti”.”

a menos que você tenha estado em outro planeta nos últimos meses, o fato do jardim de Jane ter caído pelo caminho não vai realmente vir tanto de uma surpresa. Tem havido sementes muito mais importantes para semear, como a pequena questão de um filme sobre sua vida se tornando o brinde de Hollywood.

The Theory of Everything, the affecting, heart-wrenching biopic based on Jane’s memoir Travelling to Infinity: My Life with Stephen, has proved something of a phenomenon.,estrelando Eddie Redmayne como o mundialmente famoso Astrofísico e Felicity Jones como Jane, é a história de amor de um homem extraordinário que desafiou as probabilidades e a rosa inglesa que o apoiou a cada passo do caminho.eu tinha visto o filme apenas algumas semanas antes do nosso chat e estava intrigado para ver como a Jane na tela se compararia com a Jane Na vida real. O meu veredicto? A actriz Felicity Jones fez um trabalho impecável.,ela interpreta Jane com carinho e graça; uma calma resiliência e sutileza que faz você torcer instantaneamente por ela, e eu senti a mesma fidelidade a esta Jane viva e respiradora também. Aberta, envolvente e rápida a rir, é uma óptima companhia.

“Quando a vi pela primeira vez (Felicity Jones) na tela eu estava completamente surpreso porque ela tinha capturado os meus gestos, meus movimentos, minha padrões de fala; eu não podia acreditar. Eu estava sentado no cinema e lá estava eu no ecrã., Foi muito peculiar”, diz Jane.”Eddie foi incrível: foi uma parte muito transformacional, e é por isso que ele ganhou o Oscar, mas a parte de Felicity é muito mais interna; ela era tão boa em expressar uma reação emocional.”

Jane viu o filme quatro vezes e agora está mais do que feliz com o resultado, descrevendo-o como “extraordinário, bonito e incrivelmente emocionante”, e, longe de ser intimidado ao assistir a sua história se desenrolar na tela grande, ela admite bastante desfrutando de seu momento de destaque.”as pessoas dizem – me:” é um choque terrível?,’, mas eu acho que realmente gosto disso. Mostra às pessoas Quem sou e de onde venho.”

Ela acrescenta, rindo: “é uma situação estranha, porque eu ainda estou aqui, eu ainda estou me, e as pessoas continuam a felicitar-me por que.”

O sucesso do filme também provou ser um alívio para Jane, uma vez que quase nunca foi feito., Após o lançamento de suas memórias em 1999 – chamada música para mover as estrelas: uma vida com Stephen em sua primeira aparência – Jane foi abordado pelo roteirista Anthony McCarten sobre fazer o livro em um filme.esta foi uma história que precisava ser contada, McCarten perseverou. “Ele continuou voltando e eu continuei dizendo Não, e então em 2013 ele me disse que tínhamos sido convidados para o escritório do título de trabalho para falar com eles sobre fazê-lo em um filme.,

” I was still very sceptical at the time, but I was impressed with the sincerity and sensitivity they said they would treat the project with, and I eventually signed on the ponted line. O resto, como dizem, é história.”

Como é que Stephen se sente sobre isso? “Ele estava um pouco apreensivo”, admite Jane. “Pobre Stephen, acho que ele pensou que estava a fazer-nos um favor extraordinário ao concordar com um filme baseado nas memórias da sua ex-mulher!,mas ambos concordamos que é um grande privilégio ter um filme feito sobre nós nas nossas vidas. É um grande elogio.a filha de uma funcionária pública de Whitehall, Jane Wilde cresceu em St Albans, Hertfordshire, e que, ao contrário da versão dos eventos do filme, foi onde conheceu Stephen.eles estavam em uma festa de amigos mútuos em 1962; Jane, uma jovem de 18 anos e Stephen, um graduado em Oxford de cabelo flexível em um laço de veludo vermelho.,”lembro-me de pensar que ele tinha um maravilhoso sentido de humor, uma maravilhosa capacidade de rir de si mesmo”, diz Jane, sorrindo para a memória. “Ele contou esta linda pequena história sobre ter que ir para um exame na Universidade de Oxford, e dizendo aos examinadores se eles lhe deram um primeiro ele iria para Cambridge e se fosse um segundo ele ficaria em Oxford, então eles jogaram por segurança e deram-lhe um primeiro!”

eles ainda tinham que começar a namorar quando Jane descobriu que Stephen tinha sido diagnosticado com doença neuronal motora, e deu apenas dois anos de vida., Em suas memórias, ela escreve sobre o profundo choque ao ouvir esta notícia: “eu estava atordoado. A mortalidade não era um conceito que desempenhasse qualquer papel na nossa existência.”

Meses mais tarde, Stephen e Jane deparei com o outro novamente, muito por acaso, em uma plataforma de estação. Ele convidou-a para a ópera em Londres e um baile de Maio em Cambridge, e eles apaixonaram-se desesperadamente.

A Vida de casada em Cambridge

em 1965 eles foram casados, estabelecendo-se em uma casa dinky em Little St Mary’s Lane., Jovens e arrebatados pela sua própria história de amor, empurraram a doença e todas as suas implicações para as suas mentes.

“na época eu era tão otimista, muito jovem e tão cheio de euforia, e eu persuadi Stephen Motor neurone disease ia ser algo que estava no fundo de nossas vidas, nós íamos ignorá-lo”, recorda Jane.claro que não era assim tão simples., Eles eram, diz Jane, principalmente felizes, mas cada fase de deterioração-andar com um pau, a incapacidade de assinar o seu nome, confinamento a uma cadeira de rodas – atingiu o casal com força, sua relação eventualmente desmoronando sob a tensão.

“havia duas faces para a nossa vida: uma, a face pública – prémios brilhantes e todos os tipos de sucesso que Estêvão recebeu – e a outra casa de rosto, que era realmente uma imagem de desespero; como na terra, vamos fazer com que os próximos dias?”diz Jane, francamente.,

“a situação dos prestadores de cuidados foi horrenda nos anos 60 e 70, e o que mais me perturba, olhando para trás, foi o quão dependente fiquei do meu filho mais velho Robert quando cuidava de Stephen.Jane diz que “pode ter ido abaixo”, se não fosse por seu amigo, confidente e agora marido, Jonathan Hellyer Jones. “Para ser franco, sem o Jonathan posso ter chegado ao ponto do suicídio, acho que essa é a verdade absoluta. No início eu estava relutante em admiti-lo, mas na verdade eu acho que estou fazendo às pessoas um desserviço se eu não admitir o quão extremas as exigências em um prestador de cuidados são.,”

Divisão Do Casamento

pela estrela de Estêvão dos anos 80 estava aumentando, e a publicação de Uma Breve História de tempo em 1988 lhe trouxe fama considerável. Mas como o mundo da ciência saudou uma nova superestrela, Jane se sentiu um pouco como a família – o casal teve três filhos por esta altura – tinha sido deixado para trás.

“havia quatro parceiros em nosso casamento: Stephen, Eu, doença neuronal motora e a deusa da física, e é difícil competir com isso”, diz ela., “Uma situação bastante típica em um fim de semana seria Stephen sat como Rodin é O Pensador, absolutamente alheio a tudo o que estava acontecendo, as crianças brincando, eu me preocupando que havia algo errado, e então no final do fim de semana ele me daria um sorriso brilhante e diria ‘eu acabei de resolver um problema de física!o casamento acabou por desmoronar-se; o casal separou-se em 1990 e depois divorciou-se. Stephen se casou com sua cuidadora Elaine Mason cinco anos depois e Jane e Jonathan se casaram em 1997. Foi, diz Jane, um fim traumático para a sua relação de 30 anos., “Quando penso na realidade dela (a separação), ela traz lágrimas aos meus olhos, então tento não pensar nisso. Foi muito complicado ver no ecrã”, diz ela.acho que às vezes as pessoas têm a impressão que eu abandonei o Stephen, O Que Eu não fiz. Jonathan e eu tentamos fazer com que a situação funcionasse; ambos nos dedicamos a manter a família indo e Stephen vivendo em casa.,”

jane’s book

após a sua separação, Jane-a lifetime worth of memories buzing around her brain – felt inclined to put pen to paper and write her memoir, fearing she may be written out of Stephen’s story if she didn’t have her say. “Estêvão tornou-se uma figura mundial de grande renome, e gradualmente a consciência me deu que eu e as crianças, que haviam sido arrastadas por sua fama, não tinham mais Privacidade.,”eu sabia que um dia, não tão longe no futuro, um escritor desonesto poderia vir e pegar a história, e usá-la para seus próprios fins, e inventar histórias sobre nós. Eu não queria que isso acontecesse, então realmente eu não tinha escolha no assunto, eu tinha que dizer “Bem, agora é a hora de escrever minhas memórias”.”

Writing the book was, she says, a therapeutic and transformational journey. “Pôs todas as minhas memórias no papel para não ter de As carregar comigo., Embora agora, com o lançamento do filme, eles vieram inundando de volta. Coloquei – as numa pequena caixa e fechei a tampa, mas agora abriu-se de novo para um nível completamente novo.Stephen e Jane agora desfrutam de um relacionamento” confortável”, vivendo 10 minutos de intervalo, e muitas vezes se encontram para reuniões de família com o resto do Grupo Hawking. Não há amargura, e Jane olha para trás em seu casamento com memórias agradáveis e absolutamente nenhum arrependimento.,talvez seu tempo juntos seja melhor resumido na página final das memórias de Jane, quando ela escreve sobre o vôo de gravidade zero de Stephen em 2007: “o sorriso em seu rosto enquanto ele flutuava em libertação sem peso teria movido as estrelas. Isso certamente me comoveu profundamente e me fez refletir o privilégio que era viajar até mesmo uma curta distância com ele no caminho para o infinito.”