Etternavn

Mens bruk av gis navn for å identifisere personer som er dokumentert i den eldste historiske opptegnelser, bruk av etternavn er et relativt nytt fenomen. En fire-årig studie ledet av University of the West of England, som ble avsluttet i 2016, analysert kilder stammer fra det 11. til det 19. århundre for å forklare opprinnelsen av etternavnene på de Britiske Øyer., Studien fant at over 90% av 45,602 familienavn som kommer inn i ordboken er innfødt til Storbritannia og Irland, med de mest vanlig i NORGE å være Smith, Jones, Williams, Brun, Taylor, Davies, og Wilson. Funnene er publisert i the Oxford English Dictionary of Family Navn i Storbritannia og Irland, med prosjektleder, Professor Richard Coates kaller undersøkelsen «mer detaljerte og nøyaktige» enn de før. Han utarbeidet på opprinnelse; «Noen familienavn som kommer inn har en opprinnelse som er yrkesmessig opplagte eksempler er Smith og Baker., Andre navn kan være knyttet til et sted, for eksempel Hill eller Grønn, som er relatert til en landsby grønn. Etternavn som er patronymikon’ er de som opprinnelig nedfelt faderens navn – for eksempel Jackson, eller Jenkinson. Det er også navn der opprinnelsen beskriver den opprinnelige databæreren som Brunt, Kort, eller Tynn – men Kort kan faktisk være en ironisk ‘kallenavn’ etternavn for en høy person.»

Etter 1400, de fleste engelske og noen Skotske folk brukte etternavn, men mange Skotske og Walisiske folk ikke vedta familienavn som kommer inn til det 17. århundre, eller senere., Henry VIII (styrt 1509-1547) beordret at ekteskapelig fødsler registreres under etternavnet til faren. I England og kulturer som er avledet fra det, har det lenge vært en tradisjon for en kvinne å endre hennes etternavn ved ekteskap fra hennes fødsel navn til sin manns etternavn. (Se Maiden og navn som gift.) Den første kjente eksempel i Usa av en kvinne som insisterte på bruk av hennes fødenavn var at Lucy Stein i 1855, og det har vært en generell økning i frekvensen av kvinner som bruker sin fødsel navn., Dette har gått gjennom perioder med flux, imidlertid, og på 1990-tallet var det en nedgang i andelen av navnet oppbevaring blant kvinner. Som i 2006, mer enn 80% av Amerikanske kvinner vedtatt manns slektsnavn etter at ekteskapet.

Mange kulturer har brukt og bruker fortsatt mer beskrivende ord i å identifisere enkeltpersoner. Disse vilkårene kan tyde på personlige egenskaper, plassering av opprinnelse, yrke, foreldre, beskyttelse, adopsjon, eller klanen tilhørighet. Disse beskrivelsene ofte utviklet seg til fast klanen identifikasjoner som i sin tur ble familiens navn som vi kjenner dem i dag.,

I midtøsten, en tidlig form av tribal nisbas er dokumentert blant Amoritane og Aramean stammene i begynnelsen av Bronse og Jern alderen. I den Arabiske verden, bruk av patronymics er godt dokumentert i den tidlige Islamske perioden (640-900 CE). Arabiske slektsnavn ofte betegne enten en stamme, yrke, en berømt stamfar eller opprinnelsesland; men de var ikke universell. For eksempel, Hunayn ibn Ishaq (fl. 850 E.KR.) var kjent av nisbah «al-‘Ibadi», en føderasjon av Arabiske Kristne stammene som bodde i Mesopotamia, før innføringen av Islam. Hamdan ibn al-Ash’ath (fl., 874 CE), grunnleggeren av Qarmatian Isma’ilism, vart kalla «Qarmat», et Arameisk ord som trolig betydde «red-eyed» eller «Short-legged». Den berømte vitenskapsmannen Rhazes (b. 854 CE) er referert til som «al-Razi» (opplyst. den ene fra Ray) på grunn av sin opprinnelse fra byen Ray, Iran. I Levanten, etternavn var i bruk så tidlig som i høymiddelalderen.

I Kina, ifølge legenden, familie navn i gang med Keiser Fu Xi i 2000 F.KR. Hans administrasjon standardisert naming system for å lette census-tar, og bruk av folketellingen informasjon., Opprinnelig, Kinesisk familienavn som kommer inn ble hentet matrilineally, selv ved tidspunktet for den Shang-dynastiet (1600 til 1046 F.KR.) hadde de blitt patrilineal. Kinesiske kvinner ikke endre navnene på ekteskap. De kan bli referert til enten som full fødsel eller navn som sin manns etternavn pluss ordet for kone. I det siste, kvinne gitt navn var ofte ikke er offentlig kjent og kvinner ble omtalt i offisielle dokumenter med sin familie navnet pluss tegnet «Shi» og når de giftet seg ved sin manns etternavn, deres fødsel etternavn, og tegnet «Shi».,

I Japan, slektsnavn var uvanlig bortsett fra blant aristokratiet til det 19. århundre.

I det Gamle Hellas, i enkelte perioder, formell identifisering ofte inkludert opprinnelsessted. Andre ganger klanen navn og patronymics («sønn») var også vanlig, som i Aristides Lysimachu. For eksempel, Alexander den Store var kjent som Heracleides, som en antatt etterkommer av Herakles, og av dynastisk navn Karanos/Caranus, som referert til grunnleggeren av dynastiet som han tilhørte., I ingen av disse tilfellene, skjønt, var disse navnene betraktes som avgjørende deler av navnet på personen, heller ikke ble de eksplisitt arvet i den måte som er vanlig i mange kulturer i dag.

I det Romerske Imperiet, innvielsen og bruk av klan og familie navn vokset og avtok med endringer i de ulike subkulturer i riket. (Se Romerske navnekonvensjoner.) Det nomen, som var gens navn, var arvet mye som etternavn, men deres hensikt var ganske forskjellige. I senere Europa, etternavn ble utviklet for å skille mellom personer. Det nomen var å identifisere gruppen slektskap., Den praenomen var «forename» og ble opprinnelig brukt som et første navnet i dag. I senere tider, praenomen ble mindre nyttig for å skille individer som det ofte var gått ned for menn sammen med nomen (som en hel kultur der «John Smith, Jr.» var normen), og kvinner, ble ofte gitt noen praenomen på alle eller funksjonelle navn som Major og Minor («Eldre» og «Yngre») eller Maxima, Maio, og Mino («Største,» «Midten», «Minste») eller ordenstall snarere enn hva vi kan tenke på som navn: Prima, Secunda, Tertia, Quarta, etc., Rundt denne tiden, nomen ble etterfulgt av ett eller flere navn som heter cognomen. Det ble vanlig at en av disse cognomen var arvet, men som praenomen og nomen ble mer stivt brukt og mindre nyttig for å identifisere enkeltpersoner, ytterligere personlige cognomen ble oftere brukt, til det punktet at den første praenomen og deretter nomen falt ut av bruk helt. Med gradvis påvirkning av gresk og Kristen kultur i hele Imperiet, Kristne religiøse navn var noen ganger satt foran tradisjonell cognomen, men til slutt, folk vendte tilbake til enkelt navn., I den tid som faller av det Vest-Romerske Riket i det 5. århundre, slektsnavn var uvanlig i det Øst-Romerske Riket. I Vest-Europa, der Germanske kultur dominert aristokratiet, slektsnavn var nesten ikke-eksisterende. De ville ikke signifikant på nytt igjen i Øst-Romerske samfunnet til det 10. århundre, er tydeligvis påvirket av den familiære tilknytninger av den armenske militære aristokratiet., Praksisen med å bruke familie navn spre seg gjennom Øst-Romerske Riket og etter hvert i Vest-Europa, men det var ikke før i moderne tid som slektsnavn kom til å bli eksplisitt arvet som de er i dag.

I Irland, bruk av familienavn som kommer inn har en svært gammel historie. Irland var det første landet i Europa til å bruke faste etternavn.

I England, innføring av etternavn er vanligvis knyttet til utarbeidelse av Domesday Book i 1086, etter den Normanniske erobringen., Tegn tyder på at familienavn som kommer inn ble første gang vedtatt blant de føydale adelen og kondisjonerte, og spredde seg til andre deler av samfunnet. Noen av de tidlige Norman adelen som kom i England under den Normanniske erobringen differensiert seg ved å påføre ‘de’ (av) før du navnet på landsbyen i Frankrike. Dette er det som er kjent som en territoriell etternavn, som en følge av føydale landownership. I middelalderen i Frankrike, slik navnet som er angitt herredømme, eller eierskap, i landsbyen., Noen tidlige Norman adelsmenn i England valgt å droppe den franske utledninger og kaller seg i stedet etter sine nye engelske holdings.

Etternavn var uvanlig før det 12. århundre, og er fortsatt noe sjeldent inn i det 13.; de fleste Europeiske familienavn som kommer inn ble opprinnelig yrkesmessig eller locational, og serveres til å skille en person fra en annen hvis de tilfeldigvis bor i nærheten av hverandre (f.eks., to forskjellige personer som heter John kunne tenkes å bli identifisert som «John Butcher» og «John Chandler’). Dette likevel skjer, i noen miljøer hvor et etternavn er spesielt vanlig.,

I Middelalderen, da en mann fra en lavere status familie giftet seg med en eneste datter fra en høyere status, familie, ville han ofte vedta kones etternavn. I det 18. og 19. århundret i Storbritannia, testamentariske gaver noen ganger var gjort betinget av en mann som er i endring (eller hyphenating) familien hans navn, slik at navnet på testator fortsatte., Det er sjelden, men ikke ukjent for en engelsktalende mann til å ta sin kones etternavn, enten av personlige grunner eller som et spørsmål om tradisjon (for eksempel blant matrilineal Canadas aboriginal grupper, for eksempel Haida og Gitxsan); det er svært sjelden, men forekommer også i Usa, hvor et ektepar kan velge et helt nytt etternavn ved å gå gjennom en juridisk endring av navn. Som et alternativ, begge ektefeller kan vedta en dobbel-barrelled navn. For eksempel, når John Smith og Mary Jones gifte seg med hverandre, de kan bli kjent som «John Smith-Jones» og «Mary Smith-Jones»., En ektefelle kan også velge å bruke sin fødsel navn som mellomnavn, og f.eks. bli kjent som «Mary Jones Smith». En ekstra alternativet, selv om det sjelden praktisert, er innføringen av en siste navnet stammer fra en blanding av de tidligere navn, for eksempel «Simones», som også krever en juridisk navn endre. Noen par beholde sitt eget etternavn, men gi sine barn bindestreker eller kombinerte etternavn.,

Moderne eraEdit

i moderne tid, mange kulturer rundt om i verden vedtatt slektsnavn, spesielt for administrative årsaker, spesielt i en alder av Europeisk ekspansjon og særlig siden 1600. Kjente eksempler på dette er Nederland (1795-1811), Japan (1870), Thailand (1920) og Tyrkia (1934). Likevel, deres bruk er ikke universelle: Islendingene, Burmesisk, Javanesisk, og mange grupper i Øst-Afrika ikke bruk slektsnavn.

slektsnavn noen ganger endres eller erstattes av ikke-familie-navn, familienavn som kommer inn under politisk press for å unngå forfølgelse., Eksempler på dette er tilfeller med Kinesiske Indonesere og Kinesisk Thais etter migrering det i løpet av det 20. århundre, eller Jødene som flyktet til ulike Europeiske land for å unngå forfølgelse fra Nazistene under andre Verdenskrig.

Usa fulgte navngi seder og skikker av engelsk common law og tradisjoner til nyere tid. Det begynte i siste halvdel av det 20. århundre, tradisjonelle navngi praksis, skriver en kommentator, ble anerkjent som «com i konflikt med gjeldende følelser om barns og kvinners rettigheter»., Disse endringene akselerert et skifte bort fra interessene til foreldrene til et fokus på det beste for barnet. Loven i dette området fortsetter å utvikle seg i dag hovedsakelig i forbindelse med farskap og foreldreansvar handlinger.

Når ekteskap med en kvinne, menn i Usa kan enkelt endre deres familienavn som kommer inn som deres hustruer, eller vedta en kombinasjon av begge deler navn med den føderale regjeringen, gjennom Social Security Administration. Menn kan møte problemer med å gjøre det på statlig nivå i enkelte stater., I noen steder, sivile rettigheter søksmål eller konstitusjonelle endringer endret loven slik at menn kan også enkelt endre sine navn som gift (f.eks., i British Columbia og California). Québec loven tillater verken ektefelle å endre etternavn.,

FNS Konvensjon om Avskaffelse av Alle Former for Diskriminering Mot WomenEdit

I 1979, de Forente Nasjoner vedtok Konvensjonen om Eliminering av Alle Former for Diskriminering Mot Kvinner («CEDAW»), som erklærte i praksis at kvinner og menn, og spesielt kone og mann, skal ha de samme rettigheter til å velge en «etternavn», så vel som en profesjon og et yrke.

I Frankrike, frem til 1. januar 2005, barna var pålagt ved lov å ta etternavnet til sin far., Artikkelen 311-21 av den franske Civil code det nå mulig for foreldre å gi barna sine familien navnet på enten sin far, mor, eller en orddeling av begge deler – selv om ikke mer enn to navn som kan være delte. I tilfeller av uenighet, faderens navn gjelder. Dette førte Frankrike i tråd med et 1978 erklæring av europarådet krever medlem myndigheter til å iverksette tiltak for å innføre likestilling av rettigheter i overføring av slektsnavn, et tiltak som ble gjentatt av de Forente Nasjoner i 1979., Lignende tiltak ble vedtatt av Vest-Tyskland (1976), Sverige (1982), Danmark (1983) og Spania (1999). Den Europeiske Fellesskap har vært aktiv i å eliminere kjønn diskriminering. Flere saker om diskriminering i familien navn har nådd domstolene. Burghartz v. Sveits utfordret mangel av et alternativ for menn å legge kones etternavn til sitt etternavn, som de hadde valgt som etternavn, når dette alternativet var tilgjengelig for kvinner. Losonci Rose og Rose v., Sveits utfordret et forbud mot utenlandske menn gift med Sveitsiske kvinner beholder sitt etternavn hvis dette alternativet var forutsatt i nasjonal lovgivning, en mulighet som er tilgjengelig for kvinner. Ünal Tekeli v. Tyrkia utfordret forbud på kvinner som bruker etternavn som etternavn, et alternativ som bare er tilgjengelige for menn. Efta-Domstolen fant alle disse lover til å være i strid med konvensjonen.,

Klassifisering av Europeiske SurnamesEdit

Basilikum Cottle klassifiserer Europeiske familienavn som kommer inn i fire kategorier, avhengig av deres opprinnelse: fornavn (patronymics), tjenestepensjon navn, lokale navn (toponymics) og kallenavn. Denne klassifiseringen kan bli utvidet til etternavn opprinnelse andre steder. Andre navn etymologists bruke en fyldigere klassifisering, men disse fire typene som ligger til grunn for dem.,

Avledet fra en gitt nameEdit

Dette er de eldste og mest vanlige typen av etternavn. De kan være et første navn, for eksempel «Wilhelm», et patronymikon som «Andersen», en matronymic som «Beaton», eller en klan navn som «O ‘ Brien». Flere etternavn kan være avledet fra en enkelt gitt navnet: f.eks. det er antatt å være over 90 italiensk etternavn basert på gitt navnet «Giovanni».,

Den Islandske systemet, tidligere brukt i store deler av Skandinavia, ikke bruk slektsnavn. En persons siste navnet indikerer den første navn av sin far (patronymikon), eller i noen tilfeller mor (matronymic). Mange felles slektsnavn i andre Skandinaviske land er et resultat av dette navngivingspraksis, for eksempel Hansen (sønn av Hans), Johansen (sønn av Johan) og Olsen (sønn av Ole/Ola), de tre vanligste etternavn i Norge., Dette skjer også i andre kulturer: spansk og portugisisk (López eller Lopes, sønn av Lope; Álvarez eller Álvares, sønn av Álvaro; Domínguez eller Domingues, sønn av Domingo eller Domingos, osv.), Armensk (Gregoryan, sønn av Gregor; Petrossyan, sønn av Petros; etc.); i engelsk (Johnsen, sønn av John; Richardson, sønn av Richard), osv.,

Patronymikon navn konvensjoner ligner på noen andre nasjoner, inkludert Malaysia (se Malaysiske navnet), og andre Muslimske land, blant de fleste av de Indiske delstater i Tamil Nadu og Kerala (i motsetning til en annen Indiske delstaten Andhra Pradesh, der forfedres opprinnelse landsbyen navn har blitt familienavn som kommer inn for mennesker), i Mongolia og i den Skotsk-Gælisk personlige naming system. I Russland og Bulgaria, både patronymikon og etternavn er obligatorisk deler av ens fullt navn: f.eks., hvis en russisk heter Ivan Andreyevich Sergeyev, som betyr at hans fars navn er Andrey og familien hans navn er Sergeyev. Et lignende system som brukes i Hellas.

I Etiopia og Eritrea, et barn vedtar gitt navn til en av foreldrene, vanligvis far, som en pseudo-etternavn. For eksempel, Abraham Mesfin fars fornavn ville ha vært Mesfin, mens Abraham Mesfin er barnet kan være kalt «Netsanet Abraham». Akkurat som på Island, med henvisning til Abraham Mesfin som «Mr Mesfin» ville være feil: den korrekte betegnelsen ville være «Mr Abraham»., Svært sjelden barn vedta sin mors fornavn, som i alle fall ville beholde sine «pseudo-etternavn».

I tradisjonelle hebraiske patronymikon navn, en mann som er gitt navnet er etterfulgt av ben (hebraisk: בֶּן, sønn av), og fars navn, f.eks. Ben Adams (hebraisk: בן אדם) eller Abraham ben Abraham. En kvinne som er gitt navnet er på samme måte etterfulgt av badekar, «datter» (også transkribert som bat), som i «Elishevah badekar Shemuel,» hvor Elishevah fars fornavn er Shemuel. Ben inngår også som en del av hebraisk navn, f.eks. Benjamin., Noen moderne Israelsk siste navn er dannet ved hjelp av det Arameiske versjon av ben, Bar, f.eks. Meir Bar-Ilan. I Israel, tradisjonelle patronymikon former har blitt Europeisk stil patrilineal familienavn som kommer inn. For eksempel, Yoram ben Yehudah eller Hannah Bar-Ilan kanskje ikke bokstavelig talt, sønn og datter av Yehudah og Ilan, men heller den mannlige og kvinnelige etterkommere av menn kalt henholdsvis ben Yehudah og Bar-Ilan.

Det er et bredt spekter av familien navnet fester med et patronymikon funksjon. Noen er prefikser (f.eks., Gælisk mac), men mer er suffikser.,

Yrkesmessig surnameEdit

Yrkesmessig navn inkludere slike enkle eksempler som Smith (for a smith), Miller (for et miller), Bonde (for skatt bønder eller noen ganger bønder), Thatcher (for en thatcher), Shepherd (for en gjeter), Potter (for en potter), og så videre, så vel som ikke-engelsk seg, slik som den tyske Eisenhauer (jern hewer, senere Anglicized i Amerika som Eisenhower) eller Schneider (skredder) – eller, som i engelsk, Schmidt (smith). Det er også mer kompliserte navn basert på yrkesmessig titler., I England var det vanlig for tjenere til å ta en modifisert versjon av sin arbeidsgivers aktivitet eller fornavn som etternavn, og legger til bokstaven s til ordet, selv om denne formasjonen kan også være et patronymikon. For eksempel, etternavn, Vickers er antatt å ha oppstått som en yrkesmessig navn vedtatt av tjener av en prest, mens Roberts kunne ha blitt vedtatt av enten son eller tjener av en mann ved navn Robert. Et delsett av yrkes-navn engelsk navn er tenkt å være avledet fra middelalderens mystikk spiller., Deltakerne vil ofte spille samme rolle i livet, passerer den delen ned til sine eldste sønner. Navn som er avledet fra dette kan omfatte Konge, Herre og Virgin. Den opprinnelige betydningen av navn basert på middelalderens yrker kan ikke lenger være tydelig i moderne engelsk (så etternavn Cooper, Chandler, og Cutler kommer fra yrker med å lage fat, lys, og bestikk, henholdsvis).,

ExamplesEdit

Toponymic surnameEdit

Plassering (toponymic, bolig) navn stammer fra bebodd sted forbundet med den person som er gitt dette navnet. Slike steder kan være hvilken som helst type oppgjør, for eksempel: gardar, gårder, skap, bygder, grender, festninger eller hytter. Ett element i en bolig navnet kan beskrive den type oppgjør. Eksempler på Gammel engelsk elementer er ofte funnet i det andre elementet i habitational navn., Den habitative elementer i slike navn kan variere i betydning, i henhold til ulike tider, på ulike steder, eller til og med brukes sammen med visse andre elementer. For eksempel, den Gamle engelske element tūn kan ha betydde opprinnelig «skap» i ett navn, men kan ha betydd «tunet», «village», «herregård», eller «eiendom» i andre navn.

Plassering navn, eller navn bolig, kan være så generelt som «Monte» (portugisisk for «fjell»), «Górski» (polsk for «hill») eller «Pitt» (variant av «pit»), men kan også referere til bestemte steder., «Washington», for eksempel, er tenkt å bety «the homestead av familien av Wassa», mens «Lucci» betyr «person bosatt i Lucca». Selv om noen familienavn som kommer inn, slik som «London», «Lisboa», eller «Białystok» er avledet fra store byer, flere mennesker reflektere navn i mindre lokalsamfunn, som i Ó Creachmhaoil, avledet fra en landsby i County Galway. Dette er tenkt å være på grunn av den tendens i Europa under Middelalderen for migrering til å hovedsakelig være fra mindre lokalsamfunn til byer og behovet for nye ankomster til å velge et avgjørende etternavn.,

I portugisisk-talende land, det er uvanlig, men ikke enestående, for å finne etternavnene avledet fra navn på land, som Portugal, França, Brasil, Holanda. Etternavn avledet fra land navn finnes også i engelsk, for eksempel «England», «Wales», «Spania».

arabisk navn noen ganger inneholde etternavn som viser byen opprinnelse. For eksempel, i tilfeller av Saddam Hussein al-Tikriti, som betyr at Saddam Hussein stammer fra Tikrit, en by i Irak. Denne komponenten av navnet kalles en nisbah.

Avledet fra en nicknameEdit

• Personlige egenskaper f.eks., Kort, Brunt, Svart, Whitehead, Unge, Lang, Hvit

Dekorativ surnameEdit

Ornamentale navn som er brukt som familienavn som kommer inn er mer vanlig i fellesskap, som ble vedtatt (eller ble tvunget til å vedta) familienavn som kommer inn i det 18. og 19. århundre. De oppstår vanligvis i Skandinavia, blant Sinti og Roma og Jøder i Tyskland og Østerrike. Eksempler på dette er «Steinbach» («er avledet fra et sted som heter Steinbach»), «Rosenberg» («rose mountain»), og «Winterstein» (avledet fra et sted som heter Winterstein)., Tvunget adopsjon i det 19. århundre er kilden til tysk, polsk og selv italiensk kaffe-og etternavn for Latviere som «Rozentāls (Rosental)» («rose valley»), «Eizenbaums (Eisenbaum») («stål tre»), «Freibergs (Tlf)» («free fjell»). I noen tilfeller, for eksempel Kinesisk Indonesere og Kinesisk Thais, visse etniske grupper er gjenstand for politisk press for å endre deres familienavn som kommer inn, og i så fall etternavn kan miste sin familie-navnet betyr. For eksempel, Indonesisk business tycoon Liem Swie Liong (林绍良) «indonesianised» hans navn til Sudono Salim., I dette tilfellet «Liem» (林) ble utført av «Salim», et navn som var av arabisk opprinnelse, mens «Sudono», en Javanesisk navn med tittulert prefikset «su-» (på Sanskrit opprinnelse), som var ment å være en gjengivelse av «Swie Liong».

i Løpet av tiden av det Trans-Atlantiske slavehandelen mange Afrikanere mistet sitt opprinnelige navn og ble tvunget av sine eiere til å ta eiernes familienavn som kommer inn og gitt navnet «eier» eller slave master ønsket. I Amerika, familien navnene på mange Afrikansk-Amerikanerne har sin opprinnelse i slaveri (dvs. slave navn). Mange av dem kom til å bære etternavn av sine tidligere eiere., Mange frigitte slaver enten laget slektsnavn seg eller tok navnet til sin tidligere mester.

Kjønns-spesifikke versjoner av surnameEdit

I noen kulturer og språk, spesielt de fleste av Slaviske språk (for eksempel bulgarsk, russisk, slovakisk, tsjekkisk, etc.) og noen andre land – Hellas, Island, Latvia og Litauen – etternavn endre form, avhengig av kjønn av den som bærer.

Noen Slaviske kulturer preget opprinnelig datter familienavn som kommer inn fra kone etternavn av forskjellige suffikser, men dette skillet er stort sett forlatt., I Slaviske språk, substantivized adjektiv familienavn som kommer inn har ofte symmetrisk adjektiv varianter for menn og kvinner (Podwiński/Podwińska i polsk, Nový/Nová i tsjekkia eller slovakia etc.). I tilfelle av nominativ og kvasi-nominativ etternavn, den kvinnelige varianten er hentet fra den mannlige varianten av genitivs-suffiks (Novák/Nováková, Hromada/Hromadová). I tsjekkia og slovakia, ren eiendomspronomen ville være Novákova, Hromadova, men etternavn evoluted til en mer adjectivized form Nováková, Hromadová, for å undertrykke den historiske possessivity., Noen sjeldne typer etternavn er universelle og kjønns-nøytral: i tsjekkiske språket f.eks. Janů, Martinů, Fojtů, Kovářů etc. som er arkaisk form av eiendomspronomen, som er relatert til flertallsnavnet til familien. Slike sjeldne familienavn som kommer inn blir også ofte brukt for transkjønnede personer under overgangen, fordi de fleste av felles familienavn som kommer inn er kjønnsspesifikke. Noen tsjekkiske dialekter (Sørvest-Bohemian) bruk skjemaet «Novákojc» som uformelle for begge kjønn., I kultur for Sorbs (Lusatians), Sorbisk brukt forskjellige kvinnelige form for ugifte døtre (Jordanojc, Nowcyc, Kubašec, Markulic), og annen form for hustruer (Nowakowa, Budarka, Nowcyna, Markulina). I polsk, typisk datter familienavn som kommer inn slutt-ówna, -anka eller -ianka, mens kona familienavn som kommer inn brukes eiendomsendelser -ina eller -owa. Uformell dialektale kvinnelige formen i polakker og Tsjekkere dialekter var også -ka (Pawlaczka, Kubeška). Polsk språk har en tendens til å forlate både i form av feminized familienavn som kommer inn., I tsjekkisk språk, en trend å bruke mannlige familienavn som kommer inn for kvinner er populære blant cosmopolitans eller kjendiser, men er ofte kritisert fra patriotiske utsikt og kan bli sett på som latterlig og som nedbrytning og ødeleggelse av tsjekkiske grammatikk. Tilpasning av etternavn av utenlandske kvinner med endelsen «-ová» er for tiden et hett språklige og politiske spørsmål i Tsjekkia; er massivt til orde, så vel som kritikk og opposisjon.

Vanligvis, bøyes språk bruker navn og etternavn som levende ord, ikke som statisk identifikatorer., Dermed, paret eller familien kan være navngitt med flertall som kan avvike fra den ene mannlige og kvinnelige formen. E. g., når den mannlige formen er Novák, og den kvinnelige formen Nováková, familien navn er Novákovi i tsjekkia og Novákovci i slovakia. Når mannlig form er Hruby og kvinnelige formen er Hrubá, flertall familie navn er Hrubí (eller «det Hrubých»).

I Hellas, om en mann som heter Papadopoulos har en datter, hun vil trolig bli navngitt Papadopoulou (hvis paret har bestemt seg for deres avkom vil ta hans etternavn), genitiv, som om datteren er «av» en mann ved navn Papadopoulos.,

I Island, etternavn har et kjønns-spesifikke suffiks (-dóttir = – dotter, -sønn = sønn).

finsk språk som brukes kjønns-spesifikke sufix fram til 1929, da ekteskapsloven tvunget kvinner til å bruke mannens form av etternavn. I 1985, denne setningen ble fjernet fra loven.

OtherEdit

betydningene av noen navn er ukjent eller uklar. De vanligste Europeiske navn i denne kategorien kan være på engelsk (Irsk derivat) navn Ryan, som betyr «little king’ i Irsk. Også, Keltisk opprinnelse i navnet Arthur, som betyr ‘bære’., Andre etternavn kan ha oppstått fra mer enn én kilde: navnet De Luca, for eksempel, sannsynligvis oppsto enten i eller i nærheten Lucania eller i familie med en som heter Lucas eller Lucius; i noen tilfeller, men navnet kan ha oppstått fra Lucca, med stavemåten og uttalen endrer seg over tid og med utvandring. Samme navn kan dukke opp i ulike kulturer ved en tilfeldighet eller romanization; etternavn Lee er brukt i norsk kultur, men er også en romanization av den Kinesiske etternavn Li. Etternavn opprinnelse har vært gjenstand for mye folk etymologi.,

I fransk Canada til det 19. århundre, flere familier vedtatt etternavn som fulgte etternavn for å skille de forskjellige grenene av en stor familie. En slik etternavn ble innledet av ordet dit (‘såkalte,’ opplyst.’sa’) og var kjent som en nom-dit (‘sa-name’). (Sammenlign med noen Romerske navnekonvensjoner.) Mens denne tradisjonen er ikke lenger i bruk, i mange tilfeller nom-dit har kommet for å erstatte den opprinnelige slektsnavn. Dermed Bourbeau familie har delt inn Bourbeau dit Verville, Bourbeau dit Lacourse, og Bourbeau dit Beauchesne., I mange tilfeller Verville, Lacourse, eller Beauchesne har blitt den nye etternavn. Likeledes Rivard familie har delt inn i Rivard dit Lavigne, Rivard dit Loranger og Rivard dit Lanoie. Opprinnelsen til nom-dit kan variere. Ofte er det merket en geografisk egenskap av området der den grenen av familien bodde: Verville bodd mot byen, Beauchesne bodde i nærheten av oak tree, Larivière i nærheten av en elv, osv. Noen av de eldste noms-dits er avledet fra krigen navnet på en nybygger som tjenestegjorde i hæren eller milits: Tranchemontagne (‘fjell slasher’), Jolicœur (‘juju jack’)., Andre betegne en personlig egenskap: Lacourse kan ha vært en rask løper, Legrand trolig var høy, etc. Tilsvarende i tysk det er med «genannt» – «Vietinghoff genannt Scheel».