Achternaam

hoewel het gebruik van voornamen om individuen te identificeren in de oudste historische records wordt aangetoond, is de opkomst van achternamen een relatief recent fenomeen. Een vierjarige studie onder leiding van de Universiteit van het westen van Engeland, die in 2016 werd afgesloten, analyseerde bronnen uit de 11e tot de 19de eeuw om de oorsprong van de achternamen op de Britse Eilanden te verklaren., De studie toonde aan dat meer dan 90% van de 45.602 achternamen in het woordenboek inheems zijn in Groot-Brittannië en Ierland, met de meest voorkomende in het Verenigd Koninkrijk zijn Smith, Jones, Williams, Brown, Taylor, Davies en Wilson. De bevindingen zijn gepubliceerd in het Oxford English Dictionary of Family Names in Groot-Brittannië en Ierland, met projectleider, Professor Richard Coates noemde de studie “gedetailleerder en accurater” dan die voorheen. Hij ging verder over de oorsprong; ” sommige achternamen hebben oorsprong die beroeps – voor de hand liggende voorbeelden zijn Smith en Baker., Andere namen kunnen worden gekoppeld aan een plaats, bijvoorbeeld heuvel of groen, die betrekking heeft op een dorp groen. Achternamen die ‘patroniem’ zijn, zijn die welke oorspronkelijk de naam van de vader verankerden – zoals Jackson, of Jenkinson. Er zijn ook namen waar de oorsprong de oorspronkelijke drager beschrijft zoals bruin, kort of dun – hoewel kort in feite een ironische ‘bijnaam’ achternaam voor een lange persoon kan zijn.rond 1400 gebruikten de meeste Engelsen en sommige Schotten achternamen, maar veel Schotten en Welshe namen pas in de 17e eeuw of later namen aan., Hendrik VIII (regeerde 1509-1547) beval dat huwelijkse geboorten worden geregistreerd onder de achternaam van de vader. In Engeland en culturen die daar van afgeleid zijn, is er lange tijd een traditie voor een vrouw om haar achternaam bij het huwelijk te veranderen van haar geboortenaam naar de familienaam van haar man. (Zie Meisjesnamen en getrouwde namen. Het eerste bekende geval in de Verenigde Staten van een vrouw die aandringt op het gebruik van haar geboortenaam was dat van Lucy Stone in 1855; en er is een algemene toename van het aantal vrouwen dat hun geboortenaam gebruikt., Dit is door perioden van beweging gegaan, echter, en de jaren 1990 zag een daling van het percentage naambehoud onder vrouwen. In 2006 adopteerde meer dan 80% van de Amerikaanse vrouwen de familienaam van de man na het huwelijk.

veel culturen hebben aanvullende beschrijvende termen gebruikt en blijven deze gebruiken bij het identificeren van individuen. Deze voorwaarden kunnen persoonlijke attributen, locatie van herkomst, beroep, afstamming, mecenaat, adoptie of clanaansluiting aangeven. Deze descriptoren ontwikkelden zich vaak tot vaste clanidentificaties die op hun beurt familienamen werden zoals we ze nu kennen.,in het Midden-Oosten wordt een vroege vorm van tribale nisbas aangetoond onder Amorieten en Aramese stammen in de Vroege Bronstijd en ijzertijd. In de Arabische wereld is het gebruik van patronymica goed aangetoond in de vroege islamitische periode (640-900). Arabische familienamen duiden vaak op iemands stam, beroep, een beroemde voorouder of de plaats van herkomst; maar ze waren niet universeel. Bijvoorbeeld, Hunayn ibn Ishaq (fl. 850 na Christus) was bekend bij de nisbah” al-‘Ibadi”, een federatie van Arabische christelijke stammen die in Mesopotamië leefden voor de komst van de Islam. Hamdan ibn Al-Ash ‘ ath (fl., 874), de grondlegger van het Qarmatiaanse Isma ‘ ilisme, werd bijgenaamd “Qarmat”, een Aramees woord dat waarschijnlijk “rode ogen” of “kortbenige”betekende. De beroemde geleerde Rhazes (854 n.Chr.) wordt aangeduid als “al-Razi” (lit. die van Ray) vanwege zijn afkomst uit de stad Ray, Iran. In de Levant werden al in de Hoge Middeleeuwen familienamen gebruikt.in China, volgens de legende, begonnen familienamen met Keizer Fu Xi in 2000 v. Chr. Zijn administratie standaardiseerde het naamgevingssysteem om de telling en het gebruik van tellingsinformatie te vergemakkelijken., Oorspronkelijk waren Chinese familienamen matrilineaal afgeleid, hoewel ze tegen de tijd van de Shang-dynastie (1600-1046 v.Chr.) patrilineaal waren geworden. Chinese vrouwen veranderen hun naam niet bij het huwelijk. Ze kunnen worden aangeduid als hun volledige geboortenaam of als de achternaam van hun man plus het woord voor vrouw. In het verleden waren de voornamen van vrouwen vaak niet publiekelijk bekend en werden vrouwen in officiële documenten aangeduid met hun familienaam plus het karakter “Shi” en wanneer ze getrouwd waren met de achternaam van hun man, hun geboortenaam en het karakter “Shi”.,in Japan waren familienamen ongewoon, behalve onder de aristocratie tot de 19e eeuw.

in het oude Griekenland omvatte de formele identificatie in sommige perioden gewoonlijk de plaats van herkomst. Op andere momenten waren clannamen en patronymieken (“zoon van”) ook gebruikelijk, zoals in Aristides Lysimachu. Bijvoorbeeld, Alexander De Grote stond bekend als Heracleides, als een vermeende afstammeling van Herakles, en onder de dynastieke naam Karanos/Caranus, die verwees naar de stichter van de dynastie waartoe hij behoorde., In geen van deze gevallen werden deze namen echter beschouwd als essentiële delen van de naam van de persoon, noch werden ze expliciet geërfd op de manier die in veel culturen tegenwoordig gebruikelijk is.

In het Romeinse Rijk werd de zelfschenking en het gebruik van clan-en familienamen gedegradeerd en afgenomen met veranderingen in de verschillende subculturen van het rijk. (Zie Romeinse naamgevingsconventies.) De nomen, die de gensnaam was, werd net als de achternamen geërfd, maar hun doelen waren heel anders. In later Europa werden achternamen ontwikkeld om onderscheid te maken tussen individuen. De nomen moesten groepsverwantschap identificeren., De praenomen was de” voornaam ” en werd oorspronkelijk gebruikt als een voornaam vandaag. In latere tijden werden praenomen minder nuttig voor het onderscheiden van individuen, omdat het vaak werd doorgegeven voor mannen samen met de nomen (zoals een hele cultuur waar “John Smith Jr.” de norm was), en vrouwen, kregen vaak geen praenomen of functionele namen zoals Major en Minor (“ouder” en “jonger”) of Maxima, Maio, en Mino (“grootste,” “middelste,” “kleinste”) of ordinale nummers in plaats van wat we zouden kunnen denken als Namen: Prima, Secunda, Tertia, Quarta, enz., Rond deze tijd werden de nomen gevolgd door een of meer extra namen genaamd cognomen. Het werd gebruikelijk dat een van deze cognomen werd geërfd, maar toen de praenomen en nomen meer rigide werden gebruikt en minder nuttig werden voor het identificeren van individuen, werden er vaker extra persoonlijke cognomen gebruikt, zodanig dat de eerste de praenomen en vervolgens de nomen volledig buiten gebruik raakten. Met de geleidelijke invloed van de Griekse en christelijke cultuur in het hele rijk, christelijke religieuze namen werden soms gezet voor de traditionele cognomen, maar uiteindelijk, mensen keerde terug naar enkele namen., Tegen de tijd van de val van het West-Romeinse Rijk in de 5e eeuw, waren familienamen ongewoon in het Oost-Romeinse Rijk. In West-Europa, waar de Germaanse cultuur de aristocratie domineerde, waren familienamen bijna onbestaand. Ze zouden niet significant opnieuw verschijnen in de Oost-Romeinse samenleving tot de 10e eeuw, blijkbaar beïnvloed door de familiale banden van de Armeense militaire aristocratie., De praktijk van het gebruik van familienamen verspreidde zich door het Oost-Romeinse Rijk en geleidelijk aan in West-Europa, hoewel het pas in de moderne tijd was dat familienamen expliciet werden geërfd zoals ze nu zijn.

in Ierland heeft het gebruik van achternamen een zeer oude geschiedenis. Ierland was het eerste land in Europa dat vaste achternamen gebruikte. in Engeland wordt de introductie van familienamen meestal toegeschreven aan de voorbereiding van het Domesday Book in 1086, na de Normandische verovering., Bewijs wijst erop dat achternamen voor het eerst werden aangenomen onder de feodale adel en adel, en langzaam verspreid naar andere delen van de samenleving. Een deel van de vroege Normandische adel die in Engeland arriveerde tijdens de Normandische verovering onderscheidde zich door ‘de’ (of) voor de naam van hun dorp in Frankrijk aan te brengen. Dit is wat bekend staat als een territoriale achternaam, een gevolg van feodale landeigendom. In de Middeleeuwen in Frankrijk, zo ‘ n naam aangeduid heerlijkheid, of eigendom, van het dorp., Sommige vroege Normandische edelen in Engeland kozen ervoor om de Franse afleiding te laten vallen en zichzelf in plaats daarvan te noemen naar hun nieuwe Engelse holdings.

achternamen waren ongewoon voor de 12e eeuw, en nog steeds enigszins zeldzaam tot in de 13e; de meeste Europese achternamen waren oorspronkelijk beroeps-of locatiegebonden, en dienden om een persoon van een ander te onderscheiden als ze toevallig in de buurt van elkaar woonden (bijvoorbeeld, twee verschillende mensen met de naam John konden denkbaar worden geïdentificeerd als ‘John Butcher’ en ‘John Chandler’). Dit gebeurt nog steeds, in sommige gemeenschappen waar een achternaam bijzonder gebruikelijk is.,

In de Middeleeuwen, toen een man uit een lager-status Familie trouwde met een enige dochter uit een hoger-status Familie, hij zou vaak de familienaam van de vrouw aan te nemen. In de 18e en 19e eeuw werden in Groot-Brittannië legaten soms afhankelijk gesteld van het veranderen (of het koppelen) van een man van zijn familienaam, zodat de naam van de erflater bleef., Het is zeldzaam, maar niet onbekend voor een Engelssprekende man om de familienaam van zijn vrouw te nemen, hetzij om persoonlijke redenen of als een kwestie van traditie (zoals onder matrilineale Canadese aboriginal groepen, zoals de Haida en Gitxsan); het is buitengewoon zeldzaam, maar komt voor in de Verenigde Staten, waar een echtpaar een geheel nieuwe achternaam Kan kiezen door een wettelijke naamswijziging. Als alternatief kunnen beide echtgenoten een dubbele naam aannemen. Bijvoorbeeld, wanneer John Smith en Mary Jones met elkaar trouwen, kunnen ze bekend worden als “John Smith-Jones” en “Mary Smith-Jones”., Een echtgenoot kan er ook voor kiezen om hun geboortenaam als middelste naam te gebruiken, en bijvoorbeeld bekend worden als “Mary Jones Smith”. Een extra optie, hoewel zelden toegepast, is het aannemen van een achternaam afgeleid van een mix van de eerdere namen, zoals “Simones”, die ook een wettelijke naamswijziging vereist. Sommige stellen houden hun eigen achternamen, maar geven hun kinderen koppeltekens of gecombineerde achternamen.,

Modern eraEdit

in de moderne tijd namen veel culturen over de hele wereld familienamen aan, met name om administratieve redenen, vooral tijdens het tijdperk van de Europese expansie en vooral sinds 1600. Bekende voorbeelden zijn Nederland (1795-1811), Japan (1870), Thailand (1920) en Turkije (1934). Toch is het gebruik ervan niet universeel: IJslanders, Birmees, Javanen en veel mensengroepen in Oost-Afrika gebruiken geen familienamen.

familienamen veranderen soms of worden vervangen door achternamen zonder familienaam onder politieke druk om vervolging te voorkomen., Voorbeelden hiervan zijn de gevallen met Chinese Indonesiërs en Chinese Thais na de migratie daar in de 20e eeuw, of de Joden die naar verschillende Europese landen vluchtten om vervolging door de nazi ‘ s tijdens de Tweede Wereldoorlog te voorkomen. Vanaf de tweede helft van de 20e eeuw werden traditionele naamgevingspraktijken, schrijft een commentator, erkend als “com in conflict met de huidige gevoeligheden over de rechten van kinderen en vrouwen”., Deze veranderingen versnelde een verschuiving van de belangen van de ouders naar een focus op het beste belang van het kind. De wetgeving op dit gebied blijft zich vandaag de dag vooral ontwikkelen in de context van vaderschaps-en voogdijacties.

na het huwelijk met een vrouw kunnen mannen in de Verenigde Staten gemakkelijk hun achternamen veranderen in die van hun vrouw, of een combinatie van beide namen aannemen met de federale overheid, via de Social Security Administration. Mannen kunnen moeilijkheden ondervinden om dit te doen op het niveau van de staat in sommige staten., Op sommige plaatsen veranderden burgerrechtenzaken of grondwettelijke wijzigingen de wet, zodat mannen ook gemakkelijk hun getrouwde namen konden veranderen (bijvoorbeeld in British Columbia en Californië). De wet van Québec staat geen van beide echtgenoten toe familienamen te veranderen.,UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against WomenEdit

in 1979 hebben de Verenigde Naties het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen (“CEDAW”) aangenomen, waarin in feite wordt verklaard dat vrouwen en mannen, en in het bijzonder echtgenote en echtgenoot, dezelfde rechten hebben om een “familienaam” te kiezen, alsmede een beroep en een beroep.

in Frankrijk waren kinderen tot 1 januari 2005 wettelijk verplicht de achternaam van hun vader aan te nemen., Artikel 311-21 van het Franse burgerlijk wetboek staat nu toe dat ouders hun kinderen de familienaam geven van ofwel hun vader, moeder, of een koppelteken van beide – hoewel niet meer dan twee namen kunnen worden koppelteken. In geval van onenigheid geldt de naam van de vader. Dit heeft Frankrijk in overeenstemming gebracht met een verklaring van de Raad van Europa uit 1978 die de regeringen van de lidstaten verplicht maatregelen te nemen om gelijke rechten in te voeren bij het doorgeven van familienamen, een maatregel die in 1979 door de Verenigde Naties werd overgenomen., Soortgelijke maatregelen zijn genomen door West-Duitsland (1976), Zweden (1982), Denemarken (1983) en Spanje (1999). De Europese Gemeenschap is actief geweest bij het uitbannen van discriminatie op grond van geslacht. Verschillende zaken met betrekking tot discriminatie in familienamen zijn bij de rechtbanken aanhangig gemaakt. Burghartz V. Zwitserland betwistte het ontbreken van een optie voor echtgenoten om de achternaam van de vrouw toe te voegen aan zijn achternaam, die zij hadden gekozen als familienaam, wanneer deze optie beschikbaar was voor vrouwen. Losonci Rose en Rose v., Zwitserland betwistte een verbod voor buitenlandse mannen die gehuwd zijn met Zwitserse vrouwen om hun achternaam te behouden, indien deze mogelijkheid in hun nationale wetgeving was voorzien, een mogelijkheid die voor vrouwen beschikbaar is. Ünal Tekeli V. Turkije betwistte het verbod op vrouwen die hun achternaam als familienaam gebruiken, een optie die alleen voor mannen beschikbaar is. De rechtbank vond al deze wetten in strijd met de conventie.,

Classification of European SurnamesEdit

Basil Cottle classificeert Europese achternamen in vier grote categorieën, afhankelijk van hun herkomst: voornaam (patronymics), beroepsnaam, lokale naam (toponymics), en bijnaam. Deze classificatie kan worden uitgebreid tot achternamen die elders zijn ontstaan. Andere naam etymologen gebruiken een vollediger classificatie, maar deze vier typen liggen aan hen ten grondslag.,

afgeleid van een gegeven naamdit

Dit zijn de oudste en meest voorkomende achternaam. Het kan een voornaam zijn zoals “Wilhelm”, een patroniem zoals” Andersen”, een matroniem zoals” Beaton”, of een clannaam zoals”O ‘ Brien”. Meerdere achternamen kunnen worden afgeleid van een enkele voornaam: er wordt bijvoorbeeld gedacht dat er meer dan 90 Italiaanse achternamen zijn gebaseerd op de voornaam “Giovanni”.,

Het IJslandse systeem, dat vroeger in een groot deel van Scandinavië werd gebruikt, Gebruikt geen familienamen. De achternaam van een persoon geeft de voornaam aan van zijn vader (patroniem) of in sommige gevallen moeder (matroniem). Veel voorkomende familienamen in andere Scandinavische landen zijn een gevolg van deze naamgeving, zoals Hansen (zoon van Hans), Johansen (zoon van Johan) en Olsen (zoon van Ole/Ola), de drie meest voorkomende achternamen in Noorwegen., Dit komt ook voor in andere culturen: Spaans en Portugees (López of Lopes, zoon van Lope; Álvarez of Álvares, zoon van Álvaro; Domínguez of Domingues, zoon van Domingo of Domingos; enz.); Armeens (Gregoryan, zoon van Gregor; Petrossyan, zoon van Petros; etc.); in het Engels (Johnson, zoon van John; Richardson, zoon van Richard), etc.,patronymische naamconventies zijn vergelijkbaar in sommige andere landen, waaronder Maleisië (zie Maleisische naam) en andere islamitische landen, onder de meeste mensen van de Indiase staten Tamil Nadu en Kerala (in tegenstelling tot een andere Indiase staat Andhra Pradesh, waar voorouderlijke dorpsnamen achternamen zijn geworden voor het volk), in Mongolië en in het Schots-Gaelisch persoonlijk naamsysteem. In Rusland en Bulgarije zijn zowel patroniem als familienaam verplichte onderdelen van de volledige naam: bijv., als een Rus Ivan Andrejevitsj Sergejev heet, betekent dat dat zijn vaders naam Andrej is en zijn familienaam Sergejev. Een soortgelijk systeem wordt gebruikt in Griekenland.

in Ethiopië en Eritrea neemt een kind de voornaam van een van zijn ouders, meestal de vader, aan als pseudo-achternaam. Bijvoorbeeld, Abraham Mesfin ’s vader voornaam zou Mesfin zijn geweest, terwijl Abraham Mesfin’ s kind zou kunnen worden genoemd “Netsanet Abraham”. Net als in IJsland zou het verkeerd zijn om Abraham Mesfin te noemen als “Mr Mesfin”: de juiste term zou “Mr Abraham”zijn., Zeer zelden adopteren kinderen de voornaam van hun moeder, die in ieder geval hun “pseudo-achternaam”zou behouden.in de traditionele Hebreeuwse patronymische Namen wordt de voornaam van een man gevolgd door ben (Hebreeuws: בֶּן, zoon van), en de naam van de vader, bijvoorbeeld ben Adam (Hebreeuws: בד אדד) of Abraham ben Abraham. De voornaam van een vrouw wordt op dezelfde manier gevolgd door bath, “dochter van” (ook vertaald als bat), zoals in “Elishevah bath Shemuel,” waar Elishevah ‘ s Vaders voornaam Shemuel is. Ben maakt ook deel uit van Hebreeuwse namen, zoals Benjamin., Sommige moderne Israëlische achternamen worden gevormd door gebruik te maken van de Aramese versie van ben, Bar-, bijvoorbeeld Meir Bar-Ilan. In Israël zijn traditionele patronymische vormen uitgegroeid tot Europese stijl patrilineale achternamen. Bijvoorbeeld, Yoram ben Yehudah of Hannah Bar-Ilan mag niet letterlijk de zoon en dochter van Yehudah en Ilan, maar eerder de mannelijke en vrouwelijke afstammelingen van mannen genoemd, respectievelijk, ben Yehudah en Bar-Ilan.

er is een breed scala van familie naam affixes met een patronymische functie. Sommige zijn voorvoegsels (bijvoorbeeld Gaelic mac) maar meer zijn achtervoegsels.,tot de beroepsnamen behoren eenvoudige voorbeelden Als Smith (voor een smith), Miller (voor een miller), Farmer (voor belastingboeren of soms boeren), Thatcher (voor een thatcher), Shepherd (voor een herder), Potter (voor een potter), enzovoort, evenals niet-Engelse, zoals de Duitse Eisenhauer (iron hewer, later in Amerika als Eisenhower verengelst) of Schneider (kleermaker) – of, zoals in het Engels, Schmidt (smith). Er zijn ook meer ingewikkelde namen gebaseerd op beroepstitels., In Engeland was het gebruikelijk dat bedienden een gewijzigde versie van het beroep van hun werkgever of Voornaam als hun achternaam namen, waarbij de letter s aan het woord werd toegevoegd, hoewel deze formatie ook een patroniem kon zijn. Bijvoorbeeld, de achternaam Vickers wordt verondersteld te zijn ontstaan als een beroepsnaam aangenomen door de dienaar van een dominee, terwijl Roberts kan zijn aangenomen door ofwel de zoon of de dienaar van een man genaamd Robert. Een subset van beroepsnamen in het Engels zijn namen waarvan gedacht wordt dat ze afgeleid zijn van de middeleeuwse mysteriestukken., De deelnemers zouden vaak dezelfde rollen voor het leven te spelen, het doorgeven van de rol naar hun oudste zonen. Namen die hiervan afgeleid zijn kunnen koning, Heer en Maagd zijn. De oorspronkelijke betekenis van namen gebaseerd op middeleeuwse beroepen mag niet meer duidelijk zijn in het moderne Engels (dus de achternamen Cooper, Chandler en Cutler komen uit de beroepen van het maken van vaten, Kaarsen, en bestek, respectievelijk).,

Voorbeelddedit

toponymische achternaamdit

locatie (toponymische, woning) namen komen voort uit de bewoonde locatie die geassocieerd is met de persoon die die naam heeft gegeven. Dergelijke locaties kunnen elk type van nederzetting zijn, zoals: homesteads, boerderijen, omheiningen, dorpen, gehuchten, bolwerken of huisjes. Een element van een woonnaam kan het type nederzetting beschrijven. Voorbeelden van oud-engelse elementen zijn vaak te vinden in het tweede element van habitatnamen., De habitatieve elementen in dergelijke namen kunnen verschillen in betekenis, afhankelijk van verschillende periodes, verschillende locaties, of worden gebruikt met bepaalde andere elementen. Bijvoorbeeld, het Oud-Engelse element tūn kan oorspronkelijk “behuizing” betekenen in één naam, maar kan “boerderij”, “dorp”, “manor” of “landgoed” betekenen in andere namen.

locatienamen, of habitatnamen, kunnen zo generiek zijn als ” Monte “(Portugees voor” berg”),” Górski “(Pools voor” heuvel”) of” Pitt “(variant van” pit”), maar kunnen ook verwijzen naar specifieke locaties., “Washington”, bijvoorbeeld, wordt verondersteld te betekenen “de homestead van de familie van Wassa”, terwijl “Lucci” betekent “inwoner van Lucca”. Hoewel sommige achternamen, zoals” London”,” Lisboa “of” Białystok ” zijn afgeleid van grote steden, weerspiegelen meer mensen de namen van kleinere gemeenschappen, zoals in Ó Creachmhaoil, afgeleid van een dorp in County Galway. Men denkt dat dit te wijten is aan de tendens in Europa in de Middeleeuwen om vooral van kleinere gemeenschappen naar de steden te migreren en de noodzaak voor nieuwkomers om een bepalende achternaam te kiezen.,

in Portugees sprekende landen is het zeldzaam, maar niet ongekend, om achternamen te vinden die afgeleid zijn van namen van landen als Portugal, França, Brasil, Holanda. Achternamen afgeleid van landnamen zijn ook te vinden in het Engels, zoals “Engeland”, “Wales”, “Spanje”.

Arabische namen bevatten soms achternamen die de stad van herkomst aangeven. Bijvoorbeeld in gevallen van Saddam Hoessein al Tikriti, wat betekent dat Saddam Hoessein afkomstig is uit Tikrit, een stad in Irak. Dit onderdeel van de naam wordt een nisbah genoemd.

afgeleid van een nicknameEdit

• persoonlijke kenmerken, bijv.,, Kort, Bruin, Zwart, wit, jong, lang, wit

Siernamen die als achternamen worden gebruikt, komen vaker voor in gemeenschappen die in de 18e en 19e eeuw achternamen adopteerden (of gedwongen werden te adopteren). Ze komen vaak voor in Scandinavië, onder Sinti en Roma en joden in Duitsland en Oostenrijk. Voorbeelden zijn “Steinbach” (afgeleid van een plaats genaamd Steinbach), “Rosenberg” (“Rozenberg”), en “Winterstein” (afgeleid van een plaats genaamd Winterstein)., Gedwongen adoptie in de 19e eeuw is de bron van Duitse, Poolse en zelfs Italiaanse siernamen voor letten zoals “Rozentāls (Rosental)” (“Rozenvallei”), “Eizenbaums (Eisenbaum”) (“staalhout”), “Freibergs (Freiberg)” (“vrije berg”). In sommige gevallen, zoals Chinese Indonesiërs en Chinese Thais, staan bepaalde etnische groepen onder politieke druk om hun achternamen te veranderen, in welk geval achternamen hun familienaam betekenis kunnen verliezen. De Indonesische zakenman Liem Swie Liong (林绍良) “Indonesisch” noemde zijn naam sudono Salim., In dit geval werd “Liem” (林) weergegeven door “Salim”, een naam van Arabische oorsprong, terwijl “Sudono”, een Javaanse naam met het ereteken “su-” (Van Sanskriet oorsprong), verondersteld werd een weergave van “Swie Liong”te zijn.

tijdens het tijdperk van de Trans-Atlantische slavenhandel verloren veel Afrikanen hun inheemse namen en werden door hun eigenaren gedwongen om de achternamen van de eigenaars en elke gegeven naam die de “eigenaar” of slavenmeester wenste aan te nemen. In Amerika hebben de familienamen van veel Afro-Amerikanen hun oorsprong in slavernij (slavennaam). Velen van hen kwamen om de achternamen van hun vroegere eigenaars te dragen., Veel bevrijde slaven creëerden zelf familienamen of namen de naam van hun voormalige meester over.

genderspecifieke versies van surnameEdit

in sommige culturen en talen, vooral de meeste Slavische talen (zoals Bulgaars, Russisch, Slowaaks, Tsjechisch, enz.) en sommige andere landen-Griekenland, IJsland, Letland en Litouwen – familienamen veranderen van vorm afhankelijk van het geslacht van de drager.

sommige Slavische culturen onderscheidden oorspronkelijk de achternamen van de dochter van de achternamen van de vrouw door verschillende achtervoegsels, maar dit onderscheid wordt meestal verlaten., In Slavische talen hebben voornamen vaak symmetrische bijvoeglijke naamwoorden voor mannen en vrouwen (Podwiński / Podwińska in het Pools, Nový / Nová in het Tsjechisch of Slowaaks, enz.). Bij nominatieve en quasi-nominatieve achternamen wordt de vrouwelijke variant afgeleid van de mannelijke variant door een bezittelijk achtervoegsel (Novák/Nováková, Hromada/Hromadová). In het Tsjechisch en Slowaaks zou het pure bezittelijk zijn Novákova, Hromadova, maar de achternaam evolueerde naar een meer bijvoeglijke vorm Nováková, Hromadová, om de historische bezitsdrang te onderdrukken., Enkele zeldzame soorten achternamen zijn universeel en geslachtsneutraal: in het Tsjechisch bijvoorbeeld Janů, Martinů, Fojtů, Kovářů enz., die archaïsche vorm van bezittelijk zijn, gerelateerd aan de meervoudsnaam van de familie. Dergelijke zeldzame achternamen worden ook vaak gebruikt voor transgender personen tijdens de overgang, omdat de meeste van de gemeenschappelijke achternamen zijn geslacht-specifieke. Sommige Tsjechische dialecten (Zuidwest-Boheems) gebruiken de vorm “Novákojc” als informeel voor beide geslachten., In de Sorbencultuur (Lausaten) gebruikte Sorbier verschillende vrouwelijke vorm voor ongehuwde dochters (Jordanojc, Nowcyc, Kubašec, Markulic), en andere vorm voor vrouwen (Nowakowa, Budarka, Nowcyna, Markulina). In het Pools, typische dochter achternamen eindigde-ówna, – anka of-ianka, terwijl vrouw achternamen gebruikt bezittelijk achtervoegsels – ina of-owa. Informele dialectale vrouwelijke vorm in het Pools en Tsjechisch dialecten was ook-ka (Pawlaczka, Kubeška). De Poolse taal heeft de neiging om beide vormen van feminized achternamen te verlaten., In het Tsjechisch is een trend om mannelijke achternamen voor vrouwen te gebruiken populair onder kosmopolieten of Beroemdheden, maar wordt vaak bekritiseerd vanuit patriottische opvattingen en kan worden gezien als belachelijk en als degradatie en verstoring van de Tsjechische grammatica. Aanpassing van familienamen van buitenlandse vrouwen door achtervoegsel “- ová ” is momenteel een hete linguïstische en politieke kwestie in Tsjechië; wordt massaal bepleit, evenals bekritiseerd en tegengesteld.

in het algemeen gebruiken Verbogen talen namen en achternamen als levende woorden, niet als statische identifiers., Zo kan het paar of de familie worden benoemd door meervoudsvorm die kan verschillen van de enkelvoud mannelijke en vrouwelijke vorm. Bijvoorbeeld, wanneer de mannelijke vorm Novák en de vrouwelijke vorm Nováková is, is de familienaam Novákovi in het Tsjechisch en Novákovci in het Slowaaks. Wanneer de mannelijke vorm Hrubý is en de vrouwelijke vorm Hrubá, is de meervoudsnaam hrubí (of”rodina Hrubých”).in Griekenland, als een man met de naam Papadopoulos een dochter heeft, zal zij waarschijnlijk Papadopoulou (als het echtpaar heeft besloten dat hun nakomelingen zijn achternaam zullen aannemen) worden genoemd, de genitieve vorm, alsof de dochter “van” een man met de naam Papadopoulos is.,

in IJsland hebben achternamen een geslachtsspecifiek achtervoegsel (- dóttir = dochter, – zoon = zoon).

Finse taal gebruikte sekse-specifieke sufix tot 1929, toen de huwelijkswet vrouwen dwong om de vorm van de achternaam van de echtgenoot te gebruiken. In 1985 werd deze zin uit de wet geschrapt.

Anderedit

de Betekenis van sommige namen is onbekend of onduidelijk. De meest voorkomende Europese naam in deze categorie kan de Engelse (Ierse afgeleide) naam Ryan, wat betekent ‘little king’ in het Iers. Ook Keltische oorsprong van de naam Arthur, wat ‘beer’ betekent., Andere achternamen kunnen uit meer dan één bron zijn voortgekomen: de naam De Luca bijvoorbeeld is waarschijnlijk ontstaan in of nabij Lucania of in de familie van iemand met de naam Lucas Of Lucius; in sommige gevallen kan de naam echter zijn voortgekomen uit Lucca, waarbij de spelling en uitspraak in de loop van de tijd veranderen en met emigratie. Dezelfde naam kan voorkomen in verschillende culturen door toeval of romanisatie; de achternaam Lee wordt gebruikt in de Engelse cultuur, maar is ook een romanisatie van de Chinese achternaam Li. achternaam oorsprong zijn het onderwerp van veel folk etymologie geweest.,in Frans Canada namen tot de 19e eeuw verschillende families achternamen aan die de familienaam volgden om de verschillende takken van een grote familie te onderscheiden. Zo’n achternaam werd voorafgegaan door het woord dit (‘zogenaamde,’ lit.’said’) en stond bekend als een nom-dit (‘said-name’). (Vergelijk met sommige Romeinse naamgevingsconventies. Hoewel deze traditie niet meer in gebruik is, is in veel gevallen het nom-dit de oorspronkelijke familienaam gaan vervangen. Zo is de familie Bourbeau opgesplitst in Bourbeau dit Verville, Bourbeau dit Lacourse en Bourbeau dit Beauchesne., In veel gevallen is Verville, Lacourse of Beauchesne de nieuwe familienaam geworden. Ook is de familie Rivard opgesplitst in de Rivard dit Lavigne, Rivard dit Loranger en Rivard dit Lanoie. De oorsprong van de nom-dit kan variëren. Vaak duidt het op een geografische eigenschap van het gebied waar die tak van de familie woonde: Verville woonde in de richting van de stad, Beauchesne woonde in de buurt van een eik, Larivière in de buurt van een rivier, enz. Enkele van de oudste noms-dits zijn afgeleid van de oorlogsnaam van een kolonist die in het leger of militie diende: Tranchemontagne (‘bergslasser’), Jolicœur (‘braveheart’)., Anderen wijzen op een persoonlijke eigenschap: Lacourse was misschien een snelle loper, Legrand was waarschijnlijk lang, enz. Vergelijkbaar in het Duits is het met “genannt” – “Vietinghoff genannt Scheel”.