Efternamn

medan användningen av givna namn för att identifiera individer intygas i de äldsta historiska posterna är tillkomsten av efternamn ett relativt nytt fenomen. En fyraårig studie ledd av University of the West of England, som avslutades i 2016, analyserade källor från 11: e till 1800-talet för att förklara ursprunget till Efternamn i de brittiska öarna., Studien fann att över 90% av de 45 602 efternamnen i ordlistan är infödda till Storbritannien och Irland, med de vanligaste i Storbritannien är Smith, Jones, Williams, Brown, Taylor, Davies och Wilson. Resultaten har publicerats i Oxford English Dictionary of Family Names i Storbritannien och Irland, med projektledare, Professor Richard Coates kallar studien ”mer detaljerad och korrekt” än de tidigare. Han utarbetade om ursprunget; ”vissa efternamn har ursprung som är yrkesmässigt uppenbara exempel är Smith och Baker., Andra namn kan kopplas till en plats, till exempel kulle eller grön, som hänför sig till en by grön. Efternamn som är ”patronymic” är de som ursprungligen förankrade faderns namn – som Jackson eller Jenkinson. Det finns också namn där ursprunget beskriver den ursprungliga bäraren som brun, kort eller tunn – men kort kan faktiskt vara ett ironiskt ”smeknamn” efternamn för en lång person.”

av 1400 använde de flesta engelska och vissa skotska personer efternamn, men många skotska och walesiska personer antog inte efternamn fram till 1700-talet eller senare., Henrik VIII (regerade 1509-1547) beordrade att äktenskapliga födelser registreras under faderns efternamn. I England och kulturer härledda därifrån har det länge varit en tradition för en kvinna att ändra sitt efternamn vid äktenskap från hennes födelsenamn till hennes mans efternamn. (Se flicknamn och gifta namn.) Den första kända förekomsten i USA av en kvinna som insisterar på användningen av hennes födelsenamn var Lucy Stone i 1855; och det har skett en allmän ökning av andelen kvinnor som använder sitt födelsenamn., Detta har dock gått igenom perioder av flöde, och 1990-talet minskade andelen namnhållande bland kvinnor. Från och med 2006 antog mer än 80% av amerikanska kvinnor makens efternamn efter äktenskapet.

många kulturer har använt och fortsätter att använda ytterligare beskrivande termer för att identifiera individer. Dessa villkor kan indikera personliga attribut, ursprungsort, yrke, föräldraskap, beskydd, adoption eller klantillhörighet. Dessa deskriptorer utvecklades ofta till fasta klanidentifieringar som i sin tur blev efternamn som vi känner dem idag.,

i Mellanöstern intygas en tidig form av tribal nisbas bland Amorit-och arameiska stammar i de tidiga brons-och Järnåldrarna. I arabvärlden är användningen av patronymics väl intygad i den tidiga islamiska perioden (640-900 CE). Arabiska släktnamn betecknar ofta antingen ens stam, yrke, en berömd förfader eller ursprungsort; men de var inte universella. Till exempel, Hunayn ibn Ishaq (fl. 850 E.KR.) var känd av nisbah ”al-’Ibadi”, en federation av Arabiska Kristna stammar som levde i Mesopotamien före tillkomsten av Islam. Ibn Hamdan al-Ash ’ ath (fl., 874 CE), grundaren av Qarmatian Isma ’ ilism, kallades ”Qarmat”, ett arameiskt ord som förmodligen menade ”rödögd” eller ”Kortbenad”. Den berömda forskaren Rhazes (b. 854 CE) kallas ”al-Razi” (lit. den från Ray) på grund av sitt ursprung från staden Ray, Iran. I Levanten användes efternamn så tidigt som hög medeltiden.

i Kina, enligt legenden, familjenamn började med kejsaren Fu Xi år 2000 f.Kr. Hans administration standardiserade namngivningssystemet för att underlätta folkräkningen och användningen av folkräkningsinformation., Ursprungligen härleddes kinesiska efternamn matriliniskt, men vid tiden för Shang-dynastin (1600 till 1046 BCE) hade de blivit patriliniska. Kinesiska kvinnor ändrar inte sina namn vid äktenskap. De kan kallas antingen som deras fullständiga födelsenamn eller som deras mans efternamn plus ordet för fru. Tidigare var kvinnors givna namn ofta inte offentligt kända och kvinnor hänvisades i officiella dokument med deras efternamn plus karaktären ”Shi” och när de gifte sig med sin mans efternamn, deras födelsenamn och karaktären ”Shi”.,

i Japan var familjenamn ovanliga utom bland aristokratin fram till 1800-talet.

i Antikens Grekland, under vissa perioder, formell identifiering vanligen ingår ursprungsort. Vid andra tillfällen var klannamn och patronymics (”son till”) också vanliga, som i Aristides Lysimachu. Till exempel var Alexander Den Store känd som Heracleides, som en förmodad ättling till Heracles, och med det dynastiska namnet Karanos/Caranus, som hänvisade till grundaren av dynastin som han tillhörde., I inget av dessa fall ansågs dock dessa namn vara väsentliga delar av personens namn, och de var inte uttryckligen ärvda på det sätt som är vanligt i många kulturer idag.

i det romerska riket, utgivningen och användningen av klan-och efternamn vaxade och avtog med förändringar i de olika subkulturerna i riket. (Se romerska namnkonventioner.) Nomen, som var gens-namnet, var ärvt ungefär som efternamn är, men deras syften var ganska olika. I senare Europa utvecklades efternamn för att skilja mellan individer. Nomen skulle identifiera grupp släktskap., Praenomen var” förnamn ” och användes ursprungligen som ett förnamn idag. I senare tider, praenomen blev mindre användbar för att skilja individer som det ofta gått ner för män tillsammans med nomen (som en hel kultur där ” John Smith, Jr.” var normen), och kvinnor, fick ofta inga praenomen alls eller funktionella namn som stora och mindre (”äldre” och ”yngre”) eller Maxima, Maio och Mino (”största”, ”mitten”, ”Littlest”) eller ordinära nummer snarare än vad vi kan tänka oss som namn: Prima, Secunda, Tertia, Quarta, etc., Runt denna tid blev nomen följt av ett eller flera ytterligare namn som heter cognomen. Det blev vanligt att en av dessa cognomen var ärvt, men som praenomen och nomen blev mer stelt använd och mindre användbar för att identifiera individer, användes ytterligare personliga cognomen oftare, till den grad att den första praenomen och sedan nomen föll helt ur bruk. Med det gradvisa inflytandet av grekisk och kristen kultur i hela riket sattes kristna religiösa namn ibland framför traditionella cognomen, men så småningom återvände människor till enstaka namn., Vid tiden för det västra romerska rikets fall på 5: e århundradet var familjenamn ovanliga i det östra romerska riket. I Västeuropa, där germansk kultur dominerade aristokratin, var släktnamn nästan obefintliga. De skulle inte signifikant återkomma igen i östra romerska samhället fram till 10-talet, tydligen påverkad av den armeniska militära aristokratins familjära tillhörighet., Bruket att använda släktnamn spred sig genom det östra romerska riket och gradvis in i Västeuropa, även om det inte var förrän i modern tid som familjenamn kom att bli uttryckligen ärvda som de är idag.

i Irland har användningen av efternamn en mycket gammal historia. Irland var det första landet i Europa som använde fasta efternamn.

i England är införandet av efternamn i allmänhet hänförligt till förberedelsen av Domesday Book i 1086, efter den normandiska erövringen., Bevis tyder på att efternamn först antogs bland den feodala adeln och gentry, och spred sig långsamt till andra delar av samhället. Några av de tidiga normandiska adeln som anlände till England under den normandiska erövringen differentierade sig genom att anbringa ” de ” (av) före namnet på deras by i Frankrike. Detta är vad som kallas ett territoriellt efternamn, en följd av feodalt markägande. Under medeltiden i Frankrike, ett sådant namn anges herravälde, eller ägande, av byn., Några tidiga normandiska adelsmän i England valde att släppa de franska härledningarna och kalla sig istället efter sina nya engelska innehav.

efternamn var ovanliga före 1100-talet, och fortfarande något sällsynt i 13: e; de flesta europeiska efternamn var ursprungligen yrkesmässiga eller lokaliserings, och tjänade till att skilja en person från en annan om de råkade bo nära varandra (t.ex. två olika personer som heter John kunde möjligen identifieras som ”John Butcher” och ”John Chandler”). Detta händer fortfarande, i vissa samhällen där ett efternamn är särskilt vanligt.,

under medeltiden, när en man från en familj med lägre status gifte sig med en enda dotter från en familj med högre status, skulle han ofta anta hustruns efternamn. Under 1700-och 1800-talen i Storbritannien gjordes bequests ibland beroende av en mans byte (eller bindestreck) hans efternamn, så att testatorns namn fortsatte., Det är ovanligt men inte okänd för en engelsktalande man att ta sin hustrus efternamn, vare sig av personliga skäl eller som en fråga om tradition (som bland gisslan Kanadensiska aboriginska grupper, såsom Haida och Gitxsan); det är ytterst sällsynt men förekommer i Usa, där ett gift par kan välja ett helt nytt efternamn genom att gå igenom en juridisk ändring av namn. Som ett alternativ kan båda makarna anta ett dubbelt namn. Till exempel, när John Smith och Mary Jones gifter sig med varandra, kan de bli kända som ”John Smith-Jones” och ”Mary Smith-Jones”., En make kan också välja att använda sitt födelsenamn som ett mellannamn, och t. ex. bli känd som”Mary Jones Smith”. Ett ytterligare alternativ, även om det sällan praktiseras, är antagandet av ett efternamn som härrör från en blandning av tidigare namn, till exempel ”Simones”, vilket också kräver en juridisk namnändring. Vissa par håller sina egna efternamn men ger sina barn bindestreck eller kombinerade efternamn.,

Modern eraEdit

under den moderna eran antog många kulturer runt om i världen efternamn, särskilt av administrativa skäl, särskilt under den europeiska expansionen och särskilt sedan 1600. Kända exempel är Nederländerna (1795-1811), Japan (1870-talet), Thailand (1920) och Turkiet (1934). Ändå är deras användning inte universell: islänningar, Burmesiska, Javanesiska och många folkgrupper i Östafrika använder inte efternamn.

familjenamn ändras ibland eller ersätts av efternamn som inte tillhör familjen under politisk press för att undvika förföljelse., Exempel är fallen med kinesiska Indoneser och kinesiska thailändare efter migrationen där under 1900 – talet, eller judarna som flydde till olika europeiska länder för att undvika förföljelse från nazisterna under andra världskriget.

Förenta Staterna följde namngivningen av sedvänjor och praxis i engelsk gemensam lag och traditioner fram till senare tid. Från och med den senare halvan av 1900-talet erkändes traditionella namnpraxis, skriver en kommentator, som ”com i konflikt med nuvarande känslighet om barns och kvinnors rättigheter”., Dessa förändringar accelererade ett skifte bort från föräldrarnas intressen till ett fokus på barnets bästa. Lagen På detta område fortsätter att utvecklas i dag främst inom ramen för faderskap och vårdnad åtgärder.

vid äktenskap med en kvinna kan män i USA enkelt ändra sina efternamn till sina fruar, eller anta en kombination av båda namnen med den federala regeringen, genom Social Security Administration. Män kan möta svårigheter att göra det på statsnivå i vissa stater., På vissa ställen ändrade civilrättsliga stämningar eller konstitutionella ändringar lagen så att män också enkelt kunde ändra sina gifta namn (t.ex. i British Columbia och Kalifornien). Québec lag tillåter varken make / maka att ändra efternamn.,FN: s konvention om avskaffande av alla former av diskriminering av kvinnor (nedan kallad CEDAW), som 1979 förklarade att kvinnor och män, och särskilt hustru och make, skall ha samma rättigheter att välja ett”efternamn”, samt ett yrke och ett yrke.

i Frankrike, fram till den 1 januari 2005, var barn enligt lag skyldiga att ta sin faders efternamn., Artikel 311-21 i den franska civillagen tillåter nu föräldrar att ge sina barn familjenamnet till antingen sin far, mor eller en avstavning av båda – även om inte mer än två namn kan avstavas. Vid oenighet gäller faderns namn. Detta gjorde Frankrike i linje med en förklaring från Europarådet från 1978 som krävde att medlemsstaternas regeringar skulle vidta åtgärder för att anta lika rättigheter vid överföring av släktnamn, en åtgärd som upprepades av Förenta Nationerna 1979., Liknande åtgärder antogs av Västtyskland (1976), Sverige (1982), Danmark (1983) och Spanien (1999). Europeiska gemenskapen har aktivt undanröjt könsdiskriminering. Flera fall rörande diskriminering i efternamn har kommit till domstol. Burghartz v. Schweiz utmanade bristen på ett alternativ för män att lägga fruens efternamn till hans efternamn, som de hade valt som efternamn, när det här alternativet var tillgängligt för kvinnor. Losonci Rose och Rose v., Schweiz ifrågasatte ett förbud mot utländska män som är gifta med schweiziska kvinnor som behåller sitt efternamn om detta alternativ tillhandahölls i sin nationella lagstiftning, ett alternativ som är tillgängligt för kvinnor. Ünal Tekeli V. Turkiet utmanade förbud mot kvinnor som använder sitt efternamn Som efternamn, ett alternativ som endast är tillgängligt för män. Domstolen fann att alla dessa lagar strider mot konventionen.,

klassificering av European SurnamesEdit

Basil Cottle klassificerar europeiska efternamn under fyra breda kategorier, beroende på deras Ursprung: förnamn (patronymics), företagsnamn, lokalt namn (toponymics) och smeknamn. Denna klassificering kan utvidgas till att omfatta efternamn med ursprung i andra länder. Andra namn etymologer använder en fylligare klassificering, men dessa fyra typer ligger bakom dem.,

härrör från en viss nameEdit

dessa är den äldsta och vanligaste typen av efternamn. De kan vara ett förnamn som ”Wilhelm”, en patronym som ”Andersen”, en matronym som” Beaton ”eller ett klannamn som”O ’ Brien”. Flera efternamn kan härledas från ett enda förnamn: t. ex. tros det finnas över 90 italienska efternamn baserat på det angivna namnet ”Giovanni”.,

det isländska systemet, som tidigare användes i stora delar av Skandinavien, använder inte efternamn. En persons efternamn anger Faderns förnamn (patronymic) eller i vissa fall mor (matronymic). Många vanliga efternamn i andra skandinaviska länder är ett resultat av denna namngivning, som Hansen (son till Hans), Johansen (son till Johan) och Olsen (son till Ole/Ola), De tre vanligaste efternamnen i Norge., Detta förekommer också i andra kulturer: spanska och portugisiska (López eller Lopes, son till Lope; Álvarez eller Álvares, son av Álvaro; Domínguez eller Domingues, son av Domingo eller Domingos; etc.); Armeniska (Gregoryan, son av Gregor; Petrossyan, son till Petros; etc.); på engelska (Johnson, son till John; Richardson, son till Richard), etc.,

patronymiska namnkonventioner är liknande i vissa andra nationer, inklusive Malaysia (se Malaysiska namn) och andra muslimska länder, bland de flesta av de indiska staterna Tamil Nadu och Kerala (till skillnad från en annan indisk stat Ochhra Pradesh, där förfädernas ursprungsbynamn har blivit efternamn för folket), i Mongoliet och i det skotska gaeliska personliga namngivningssystemet. I Ryssland och Bulgarien är både patronym och efternamn obligatoriska delar av sitt fullständiga namn: t. ex., om en rysk heter Ivan Andreyevich Sergeyev betyder det att hans fars namn är Andrey och hans efternamn är Sergeyev. Ett liknande system används i Grekland.

i Etiopien och Eritrea adopterar ett barn namnet på en av sina föräldrar, vanligtvis fadern, som ett pseudo-efternamn. Till exempel skulle Abraham Mesfins Faders förnamn ha varit Mesfin, medan Abraham Mesfins barn kan kallas ”Netsanet Abraham”. Precis som på Island skulle en hänvisning till Abraham Mesfin som ”Herr Mesfin” vara felaktig: den korrekta termen skulle vara ”Abraham”., Mycket sällan adopterar barn sin mammas förnamn, som i alla fall skulle behålla sitt ”pseudo-efternamn”.ben (Hebreiska: בן, son till), och faderns namn, t.ex. ben Adam (hebreiska: בן אדם) eller Abraham ben Abraham. En kvinnas namn följs på samma sätt av bath, ”dotter till” (även transkriberad som bat), som i ”Elishevah bath Shemuel”, där Elishevahs fars förnamn är Shemuel. Ben är också en del av hebreiska namn, t. ex. Benjamin., Några moderna israeliska efternamn bildas genom att använda den arameiska versionen av ben, Bar -, t.ex. Meir Bar-Ilan. I Israel har traditionella patronymiska former blivit patriliniska efternamn i europeisk stil. Till exempel kan Yoram ben Yehudah eller Hannah Bar-Ilan inte vara bokstavligen son och dotter till Yehudah och Ilan, utan snarare manliga och kvinnliga ättlingar till män som heter ben Yehudah respektive Bar-Ilan.

det finns ett brett utbud av familjenamn affix med en patronymisk funktion. Vissa är prefix (t.ex. Gaelic mac) men fler är suffix.,

Yrkessurnameedit

yrkesmässiga namn inkluderar sådana enkla exempel som Smith (för en smith), Miller (för en miller), bonde (för skattebönder eller ibland bönder), Thatcher (för en thatcher), Shepherd (för en herde), Potter (för en potter), och så vidare, såväl som icke-engelska, såsom den tyska Eisenhauer (iron hewer, senare Anglicized i Amerika som Eisenhower) eller Schneider (tailor) – eller, som på engelska, Schmidt (för en potter).Smith). Det finns också mer komplicerade namn baserade på yrkestitlar., I England var det vanligt för tjänare att ta en modifierad version av sin arbetsgivares yrke eller förnamn som deras efternamn och lägga till bokstaven s till ordet, även om denna bildning också kan vara en patronymic. Till exempel anses efternamnet Vickers ha uppstått som ett företagsnamn som antagits av en kyrkoherdes tjänare, medan Roberts kunde ha antagits av antingen sonen eller tjänaren till en man som heter Robert. En delmängd av yrkesmässiga namn på engelska är namn som tros härledas från medeltida mysterium pjäser., Deltagarna skulle ofta spela samma roller för livet och passera delen ner till sina äldsta söner. Namn som härrör från detta kan inkludera Kung, Herre och Jungfru. Den ursprungliga betydelsen av namn baserade på medeltida yrken kan inte längre vara uppenbart på modern engelska(så efternamnen Cooper, Chandler och Cutler kommer från yrkena att göra fat, ljus och bestick).,

ExamplesEdit

Toponymic surnameEdit

plats (toponymic, habitation) namn härrör från den bebodda platsen i samband med den person som anges det namnet. Sådana platser kan vara vilken typ av bosättning som helst, till exempel: gårdar, gårdar, inkapslingar, byar, byar, fästen eller stugor. Ett element i ett bostadsnamn kan beskriva typen av bosättning. Exempel på gamla engelska element finns ofta i det andra elementet av habitationsnamn., De habitativa elementen i sådana namn kan skilja sig åt i betydelse, beroende på olika perioder, olika platser eller med att användas med vissa andra element. Till exempel kan det gamla engelska elementet tūn ursprungligen ha betytt ”hölje” i ett namn, men kan ha betytt ”gård”, ”by”, ”herrgård” eller ”egendom” i andra namn.

platsnamn, eller bostadsnamn, kan vara lika generiska som ”Monte” (portugisiska för ”mountain”),” Górski ”(polska för” hill”) eller” Pitt ”(variant av” pit”), men kan också hänvisa till specifika platser., ”Washington”, till exempel, tros betyda ”gården av familjen Wassa”, medan ”Lucci” betyder ”bosatt i Lucca”. Även om vissa efternamn, som ”London”, ”Lisboa”, eller ”Białystok” härrör från stora städer, fler människor speglar namnen på mindre samhällen, som i Ó Creachmhaoil, som härrör från en by i County Galway. Detta är tänkt att bero på tendensen i Europa under medeltiden för migration till främst vara från mindre samhällen till städerna och behovet av nyanlända att välja ett definierande efternamn.,

i portugisisktalande länder är det ovanligt, men inte oöverträffat, att hitta efternamn som härrör från namn på länder, som Portugal, França, Brasil, Holanda. Efternamn härledda från landnamn finns också på engelska, till exempel ”England”, ”Wales”, ”Spanien”.

arabiska namn innehåller ibland efternamn som betecknar ursprungsstaden. Till exempel, i fall av Saddam Hussein al Tikriti, vilket betyder Saddam Hussein härstammar från Tikrit, en stad i Irak. Denna komponent i namnet kallas en nisbah.

härledd från ett smeknamn

• personliga egenskaper, t. ex.,, Kort, brun, svart, Whitehead, ung, lång, vit

Ornamental surnameEdit

Ornamental namn som används som efternamn är vanligare i samhällen som antog (eller tvingades anta) efternamn i 18th och 19th århundraden. De förekommer vanligen i Skandinavien, bland sinter och romer och judar i Tyskland och Österrike. Exempel är ”Steinbach” (”härledd från en plats som heter Steinbach”), ”Rosenberg” (”rose mountain”) och ”Winterstein” (härledd från en plats som heter Winterstein)., Tvingad adoption på 1800-talet är källan till tyska, polska och till och med italienska prydnadsnamn för letter som ”Rozentāls (Rosental)” (”rose valley”), ”Eizenbaums (Eisenbaum”) (”stålträ”), ”Freibergs (Freiberg)” (”free mountain”). I vissa fall, till exempel kinesiska Indoneser och kinesiska thailändare, är vissa etniska grupper föremål för politiskt tryck för att ändra sina efternamn, i vilket fall efternamn kan förlora sin familjenamnsbetydelse. Till exempel, Indonesiska business tycoon Liem Swie Liong (”indonesianiserade” sitt namn till sudono Salim., I det här fallet ”Liem” (av sanskrit ursprung) gjordes av ”Salim”, ett namn av arabiskt ursprung, medan ”Sudono”, ett Javanesiskt namn med honorific prefixet ”su-” (av Sanskrit ursprung), skulle vara en rendering av ”Swie Liong”.

under den transatlantiska slavhandeln förlorade många afrikaner sina inhemska namn och tvingades av sina ägare att ta ägarnas efternamn och ett visst namn som ”ägaren” eller slavmästaren önskade. I Amerika har familjenamnen på många afroamerikaner sitt ursprung i slaveri (dvs. slavnamn). Många av dem kom för att bära efternamnen till sina tidigare ägare., Många befriade slavar skapade antingen familjenamn själva eller antog namnet på sin tidigare mästare.

könsspecifika versioner av surnameEdit

i vissa kulturer och språk, särskilt de flesta slaviska språk (som bulgariska, ryska, slovakiska, tjeckiska, etc.) och några andra nationer – Grekland, Island, Lettland och Litauen – efternamn ändra form beroende på kön bäraren.

vissa slaviska kulturer utmärkte ursprungligen dotter efternamn från fru efternamn med olika suffixer, men denna skillnad är mestadels övergiven., På slaviska språk har substantiviserade adjektiv efternamn vanligen symmetriska adjektivvarianter för män och kvinnor (Podwiński/Podwińska på polska, Nový/Nová på tjeckiska eller slovakiska etc.). Vid nominativa och kvasi-nominativa efternamn härrör den kvinnliga varianten från den manliga varianten med ett possessivt suffix (Novák/Nováková, Hromada/Hromadová). I tjeckien och slovakien, ren possessiva skulle vara Novákova, Hromadova, men efternamnet evoluted till en mer adjectivized form Nováková, Hromadová, för att undertrycka den historiska possessivity., Vissa sällsynta typer av efternamn är universella och könsneutrala: på tjeckiska t.ex. Janů, Martinů, Fojtů, Kovářů etc., som är arkaisk form av possessiv, relaterad till familjens pluralnamn. Sådana sällsynta efternamn används också ofta för transpersoner under övergången, eftersom de flesta vanliga efternamn är könsspecifika. Vissa Tjeckiska dialekter (sydvästra-Bohemiska) använder formuläret ”Novákojc” som informellt för båda könen., I kultur på Sorbs (Lusatians), Sorbiska som används för olika kvinnliga formen för ogifta döttrar (Jordanojc, Nowcyc, Kubašec, Markulic), och olika form för fruar (Nowakowa, Budarka, Nowcyna, Markulina). På polska slutade typiska dotter efternamn-ówna,- anka eller-ianka, medan fru efternamn använde possessiva suffixer-Ina eller-owa. Informell dialektal kvinnlig form i polska och tjecker dialekter var också-ka (Pawlaczka, Kubeška). Polska språket tenderar att överge båda formerna av feminiserade efternamn., På tjeckiska är en trend att använda manliga efternamn för kvinnor populär bland kosmopoliter eller kändisar, men kritiseras ofta från patriotiska åsikter och kan ses som löjliga och som nedbrytning och störning av tjeckisk grammatik. Anpassning av efternamn av utländska kvinnor med suffixet ”- ová ” är för närvarande en het språklig och politisk fråga i Tjeckien; massivt förespråkas såväl som kritiseras och motsätter sig.

i allmänhet använder böjda språk namn och efternamn som levande ord, inte som statiska identifierare., Således kan paret eller familjen namnges av pluralform som kan skilja sig från den singulära manliga och kvinnliga formen. Till exempel, när den manliga formen är Novák och den kvinnliga formen Nováková, är familjenamnet Novákovi på tjeckiska och Novákovci på slovakiska. När manlig form är Hrubý och kvinnlig form är Hrubá, är pluralfamiljen hrubí (eller”rodina Hrubých”).

i Grekland, Om en man som heter Papadopoulos har en dotter, kommer hon sannolikt att heta Papadopoulou (om paret har bestämt att deras avkomma kommer att ta sitt efternamn), den genitiva formen, som om dottern är ”av” en man som heter Papadopoulos.,

På Island har efternamn ett könsspecifikt suffix (- dóttir = dotter,- son = son).

Finska språket använde könsspecifik sufix fram till 1929, när äktenskapslagen tvingade kvinnor att använda makens efternamn. År 1985 togs denna mening bort från lagen.

OtherEdit

betydelsen av vissa namn är okänd eller oklart. Det vanligaste europeiska namnet i denna kategori kan vara det engelska (irländska derivatet) namnet Ryan, vilket betyder ”liten kung” på Irländska. Även keltiskt ursprung av namnet Arthur, vilket betyder ”björn”., Andra efternamn kan ha uppstått från mer än en källa: namnet De Luca, till exempel, uppstod sannolikt antingen i eller nära Lucania eller i familjen av någon som heter Lucas eller Lucius; i vissa fall kan namnet dock ha uppstått från Lucca, med stavningen och uttalet förändras över tiden och med emigration. Samma namn kan förekomma i olika kulturer av en slump eller romanisering; efternamnet Lee används i engelsk kultur, men är också en romanisering av det kinesiska efternamnet Li. efternamn ursprung har varit föremål för mycket folk etymologi.,

i franska Kanada fram till 1800-talet antog flera familjer efternamn som följde släktnamnet för att skilja de olika grenarna av en stor familj. Ett sådant efternamn föregicks av Ordet dit (”så kallad” lit.”said”) och var känd som en nom-dit (”said-name”). (Jämför med några romerska namnkonventioner.) Även om denna tradition inte längre används, har Nom-dit i många fall kommit att ersätta det ursprungliga släktnamnet. Familjen Bourbeau har alltså delat upp sig i Bourbeau dit Verville, Bourbeau dit Lacourse och Bourbeau dit Beauchesne., I många fall har Verville, Lacourse eller Beauchesne blivit det nya släktnamnet. På samma sätt har Rivard familjen delas in i Rivard dit Lavigne, Rivard dit Loranger och Rivard dit Lanoie. Ursprunget till Nom-dit kan variera. Ofta betecknade det ett geografiskt drag i det område där den gren av familjen bodde: Verville bodde mot staden, Beauchesne bodde nära ett ekträd, Larivière nära en flod etc. Några av de äldsta noms-dits är härledda från kriget namnet på en nybyggare som tjänstgjorde i armén eller milis: Tranchemontagne (”mountain slasher”), Jolicœur (”braveheart”)., Andra betecknar ett personligt drag: Lacourse kan ha varit en snabb löpare, Legrand var förmodligen lång, etc. Liknande på tyska är det med ”genannt” – ”Vietinghoff genannt Scheel”.