Nume de familie

în timp ce utilizarea numelor date pentru identificarea persoanelor este atestată în cele mai vechi înregistrări istorice, apariția numelor de familie este un fenomen relativ recent. Un studiu de patru ani condus de Universitatea din vestul Angliei, care a încheiat în 2016, a analizat surse care datează din secolul al XI-lea până în secolul al XIX-lea pentru a explica originile numelor de familie din Insulele Britanice., Studiul a constatat că peste 90% din numele de familie 45,602 din dicționar sunt native în Marea Britanie și Irlanda, Cele mai frecvente în Marea Britanie fiind Smith, Jones, Williams, Brown, Taylor, Davies și Wilson. Rezultatele au fost publicate în dicționarul englez Oxford al numelor de familie din Marea Britanie și Irlanda, liderul proiectului, profesorul Richard Coates numind studiul „mai detaliat și mai precis” decât cele anterioare. El a elaborat despre origini; ” unele nume de familie au origini care sunt ocupaționale-exemple evidente sunt Smith și Baker., Alte nume pot fi legate de un loc, de exemplu deal sau verde, care se referă la un sat verde. Numele de familie care sunt „patronimice” sunt cele care au consacrat inițial numele tatălui – cum ar fi Jackson sau Jenkinson. Există, de asemenea, nume în care originea descrie purtătorul original, cum ar fi maro, scurt sau subțire – deși scurt poate fi, de fapt, un nume de „poreclă” ironic pentru o persoană înaltă.până în 1400, majoritatea englezilor și a unor scoțieni au folosit nume de familie, dar mulți scoțieni și galezi nu au adoptat nume de familie până în secolul al XVII-lea sau mai târziu., Henric al VIII-lea (condus 1509-1547) a ordonat ca nașterile maritale să fie înregistrate sub numele de familie al tatălui. În Anglia și culturi derivate de acolo, a existat mult timp o tradiție pentru o femeie de a schimba numele ei la căsătorie de la numele ei de naștere la numele de familie al soțului ei. (Vezi numele fetelor și căsătorite.) Prima instanță cunoscută în Statele Unite a unei femei care insistă asupra utilizării numelui ei de naștere a fost cea a lui Lucy Stone în 1855; și a existat o creștere generală a ratei femeilor care își folosesc numele de naștere., Cu toate acestea, acest lucru a trecut prin perioade de flux, iar anii 1990 au înregistrat o scădere a procentului de păstrare a numelui în rândul femeilor. Începând cu 2006, mai mult de 80% dintre femeile americane au adoptat numele de familie al soțului după căsătorie.multe culturi au folosit și continuă să utilizeze termeni descriptivi suplimentari în identificarea indivizilor. Acești termeni pot indica atributele personale, locația de origine, ocupația, filiația, patronajul, adopția sau afilierea clanului. Acești descriptori s-au dezvoltat adesea în identificări fixe ale clanului, care la rândul lor au devenit nume de familie așa cum le cunoaștem astăzi.,în Orientul Mijlociu, o formă timpurie de nisbas tribale este atestată printre triburile Amorite și Aramean în epoca bronzului și a fierului timpuriu. În lumea arabă, utilizarea patronimicelor este bine atestată în perioada islamică timpurie (640-900 CE). Numele de familie Arabe denotă adesea tribul, profesia, un strămoș celebru sau locul de origine; dar nu erau universale. De exemplu, Hunayn ibn Ishaq (FL. 850 CE) a fost cunoscută de nisbah „al – ‘Ibadi”, o federație de triburi creștine arabe care au trăit în Mesopotamia înainte de apariția Islamului. Hamdan ibn Al-Ash ‘ ATH (fl., 874 CE), fondatorul Qarmatian Isma’ilism, a fost supranumit „Qarmat”, un cuvânt Aramaic ce probabil însemna „red-eyed” sau „cu picioare Scurte”. Celebrul savant Rhazes (n. 854 CE) este denumit „al-Razi” (lit. cel de la Ray) datorită originilor sale din orașul Ray, Iran. În Levant, numele de familie erau folosite încă din Evul Mediu.în China, Conform legendei, numele de familie au început cu împăratul Fu Xi în 2000 î.hr. Administrația sa a standardizat sistemul de denumire pentru a facilita luarea recensământului și utilizarea informațiilor despre recensământ., Inițial, numele de familie chinezești au fost derivate matrilineal, deși în timpul dinastiei Shang (1600-1046 Î.HR.) au devenit patrilineale. Femeile din China nu își schimbă numele la căsătorie. Ele pot fi menționate fie ca numele lor de naștere completă sau ca numele soțului lor, plus cuvântul pentru soție. În trecut, numele dat femeilor nu erau adesea cunoscute public, iar femeile erau menționate în documente oficiale prin numele de familie plus caracterul „Shi” și atunci când erau căsătorite prin numele de familie al soțului, prenumele lor de naștere și caracterul „Shi”.,în Japonia, numele de familie erau neobișnuite, cu excepția aristocrației până în secolul al XIX-lea.în Grecia antică, în unele perioade, identificarea formală a inclus în mod obișnuit locul de origine. În alte momente, numele clanului și patronimicul („fiul”) erau de asemenea comune, ca în Aristides Lysimachu. De exemplu, Alexandru cel Mare a fost cunoscut sub numele de Heracleides, de presupus ca un descendent al lui Heracles, și de dinastice numele Karanos/Caranus, care face referire la fondatorul dinastiei de care a aparținut., În nici unul dintre aceste cazuri, însă, aceste nume nu au fost considerate părți esențiale ale numelui persoanei, nici nu au fost moștenite în mod explicit în modul care este comun în multe culturi de astăzi.în Imperiul Roman, dăruirea și folosirea numelor de clan și de familie s-au diminuat și s-au diminuat cu schimbări în diferitele subculturi ale tărâmului. (Vezi convențiile romane de denumire.) Nomenul, care era numele gens, a fost moștenit la fel ca numele de familie, dar scopurile lor erau destul de diferite. În Europa ulterioară, numele de familie au fost dezvoltate pentru a distinge între indivizi. Nomenii urmau să identifice rudenia de grup., Praenomen a fost „prenume” și a fost folosit inițial ca un prenume astăzi. În vremurile ulterioare, praenomenul a devenit mai puțin util pentru a distinge indivizii, deoarece a fost adesea transmis pentru bărbați împreună cu nomenul (ca o întreagă cultură în care „John Smith, Jr.” era norma), iar femeilor, nu li s-au dat adesea nume praenomen sau nume funcționale precum majore și minore („mai vechi” și „mai tânăr”) sau maxime, Maio și Mino („cel mai mare”, „mijloc”, „cel mai mic”) , În acest timp, nomenul a devenit urmat de unul sau mai multe nume suplimentare numite cognomen. A devenit obicei ca unul din aceste porecla a fost moștenit, dar ca praenomen și nomen devenit mai rigid folosit și mai puțin utile pentru identificarea persoanelor fizice, personale suplimentare porecla fost folosit mai des, până la punctul că în primul rând praenomen și apoi nomen s-a mai folosit în întregime. Odată cu influența treptată a culturii grecești și creștine în întregul Imperiu, numele religioase creștine au fost uneori puse în fața cognomenului tradițional, dar în cele din urmă, oamenii au revenit la nume unice., Până la căderea Imperiului Roman de Vest în secolul al 5-lea, numele de familie erau mai puțin frecvente în Imperiul Roman de Est. În Europa de Vest, unde cultura Germanică domina aristocrația, numele de familie erau aproape inexistente. Ei nu vor reapărea în mod semnificativ din nou în societatea romană de Est până în secolul al 10-lea, aparent influențată de afilierile familiale ale aristocrației militare armene., Practica de a folosi numele de familie răspândit prin Imperiul Roman de Est și, treptat, în Europa de Vest, deși nu a fost până în epoca modernă că numele de familie a ajuns să fie moștenite în mod explicit așa cum sunt astăzi.în Irlanda, utilizarea numelor de familie are o istorie foarte veche. Irlanda a fost prima țară din Europa care a folosit nume de familie fixe. în Anglia, introducerea numelor de familie este în general atribuită pregătirii cărții Domesday în 1086, după cucerirea normandă., Dovezile indică faptul că numele de familie au fost adoptate pentru prima dată în rândul nobilimii și gentriei feudale și s-au răspândit încet în alte părți ale societății. O parte din nobilimea normandă timpurie care a sosit în Anglia în timpul cuceririi normande s-au diferențiat prin aplicarea ” de ” (De) înainte de numele satului lor din Franța. Acesta este ceea ce este cunoscut ca un nume de familie teritorial, o consecință a proprietății feudale. În timpurile medievale din Franța, un astfel de nume indica domnia sau proprietatea satului., Unii nobili normanzi timpurii din Anglia au ales să renunțe la derivațiile franceze și să se numească în schimb după noile lor exploatații engleze.

numele de familie au fost mai puțin frecvente înainte de secolul al 12-lea, și încă oarecum rare în al 13-lea; cele mai multe nume de familie Europene au fost inițial ocupaționale sau de localizare, și a servit pentru a distinge o persoană de la alta, dacă sa întâmplat să trăiască unul lângă altul (de exemplu, două persoane diferite Acest lucru se întâmplă în continuare, în unele comunități în care un nume de familie este deosebit de comun.,în Evul Mediu ,când un bărbat dintr-o familie cu statut inferior s-a căsătorit cu o singură fiică dintr-o familie cu statut superior, el va adopta adesea numele de familie al soției. În secolele 18 și 19 în Marea Britanie, moștenirile au fost uneori condiționate de schimbarea (sau despărțirea) numelui de familie al unui bărbat, astfel încât numele testatorului a continuat., Este rar, dar nu necunoscut pentru un vorbitor de limba engleză omul să-și ia nevasta e numele de familie, fie din motive personale sau ca o chestiune de tradiție (cum ar fi, printre linie maternă Canadian aboriginal grupuri, cum ar fi Haida și Gitxsan); este extrem de rară dar apare în Statele Unite, în cazul în care un cuplu ar putea alege un nou nume de familie de a merge printr-o modificare legala a numelui. Ca alternativă, ambii soți pot adopta un nume dublu. De exemplu, atunci când John Smith și Mary Jones se căsătoresc, ei pot deveni cunoscuți ca „John Smith-Jones”și” Mary Smith-Jones”., Un soț poate opta, de asemenea, să-și folosească numele de naștere ca nume de mijloc și, de exemplu, să devină cunoscut sub numele de „Mary Jones Smith”. O opțiune suplimentară, deși rar practicată, este adoptarea unui nume de familie derivat dintr-un amestec de nume anterioare, cum ar fi „Simones”, care necesită, de asemenea, o schimbare legală a numelui. Unele cupluri își păstrează propriile nume de familie,dar le oferă copiilor lor nume de familie sau combinate.,în timpul epocii moderne, multe culturi din întreaga lume au adoptat nume de familie, în special din motive administrative, în special în epoca expansiunii Europene și în special din 1600. Exemple notabile includ Olanda (1795-1811), Japonia (anii 1870), Thailanda (1920) și Turcia (1934). Cu toate acestea, utilizarea lor nu este universală: Islandezii, birmanezii, Javanezii și multe grupuri de oameni din Africa de Est nu folosesc nume de familie.

numele de familie se schimbă uneori sau sunt înlocuite cu nume de familie care nu sunt de familie sub presiune politică pentru a evita persecuția., Exemple sunt cazurile cu Chinezi Indonezieni și Chineză Thais după migrare acolo în timpul secolului 20, sau Evreii care au fugit în diferite țări Europene, pentru a evita persecuția de Naziști în timpul al doilea Război Mondial.

Statele Unite au urmat numirea obiceiurile și practicile română de drept comun și tradiții până în timpurile recente. Începând cu a doua jumătate a secolului 20, practicile tradiționale de numire, scrie un comentator, au fost recunoscute ca fiind „com în conflict cu sensibilitățile actuale cu privire la drepturile copiilor și femeilor”., Aceste schimbări accelerat o schimbare departe de interesele părinților la un accent pe interesul superior al copilului. Legea în acest domeniu continuă să evolueze astăzi în principal în contextul acțiunilor de paternitate și custodie.la căsătoria cu o femeie, bărbații din Statele Unite își pot schimba cu ușurință numele de familie cu cel al soțiilor lor sau pot adopta o combinație a ambelor nume cu guvernul federal, prin intermediul administrației de securitate socială. Bărbații se pot confrunta cu dificultăți în acest sens la nivel de stat în unele state., În unele locuri, procesele pentru drepturile civile sau amendamentele constituționale au schimbat legea, astfel încât bărbații să-și poată schimba cu ușurință numele căsătorite (de exemplu, în British Columbia și California). Legea Québec nu permite niciunui soț să schimbe numele de familie.,

Convenția ONU privind Eliminarea Tuturor Formelor de Discriminare Împotriva WomenEdit

În 1979, a organizației Națiunilor Unite a adoptat Convenția asupra Eliminării Tuturor Formelor de Discriminare Împotriva Femeilor („CONVENȚIA”), care a declarat în efectul pe care femeile și bărbații, și în special soț și soție, au aceleași drepturi de a alege un „nume de familie”, precum și o profesie și ocupație.în Franța, până la 1 ianuarie 2005, copiii erau obligați prin lege să ia numele de familie al tatălui lor., Articolul 311-21 din Codul Civil francez permite acum părinților să le dea copiilor numele de familie fie al Tatălui, al mamei, fie al unei despărțiri a ambelor – deși nu mai mult de două nume pot fi despărțite. În caz de dezacord, se aplică numele Tatălui. Acest lucru a adus Franța în conformitate cu o declarație din 1978 a Consiliului Europei prin care se solicita guvernelor membre să ia măsuri pentru adoptarea egalității drepturilor în transmiterea numelor de familie, măsură care a fost reluată de Organizația Națiunilor Unite în 1979., Măsuri similare au fost adoptate de Germania de Vest (1976), Suedia (1982), Danemarca (1983) și Spania (1999). Comunitatea Europeană a fost activă în eliminarea discriminării de gen. Mai multe cazuri privind discriminarea în numele familiei au ajuns în instanță. Burghartz v. Elveția a contestat lipsa unei opțiuni pentru soți de a adăuga numele soției la prenumele său, pe care l-au ales ca nume de familie, când această opțiune era disponibilă pentru femei. Losonci Rose și Rose v., Elveția a contestat interzicerea bărbaților străini căsătoriți cu femei elvețiene care își păstrează numele de familie dacă această opțiune a fost prevăzută în legislația lor națională, o opțiune disponibilă femeilor. Ünal Tekeli v. Turcia a contestat interdicțiile asupra femeilor care își folosesc numele de familie ca nume de familie, o opțiune disponibilă numai bărbaților. Curtea a constatat că toate aceste legi încalcă Convenția.,Basil Cottle clasifică numele de familie Europene în patru mari categorii, în funcție de originea lor: prenume (patronimică), nume ocupațional, nume local (toponimică) și poreclă. Această clasificare poate fi extinsă la numele de familie originare din altă parte. Alți etimologi de nume folosesc o clasificare mai completă, dar aceste patru tipuri le stau la baza.,

Derivat dintr-un anumit nameEdit

Acestea sunt cele mai vechi și cel mai comun tip de nume de familie. Ele pot fi un prenume, cum ar fi „Wilhelm”, un patronim, cum ar fi „Andersen”, o matronimică, cum ar fi „Beaton”, sau un nume de clan, cum ar fi „O ‘ Brien”. Numele de familie Multiple pot fi derivate dintr-un singur nume dat: de exemplu, se crede că există peste 90 de nume de familie italiene bazate pe numele dat „Giovanni”.,

sistemul islandez, folosit anterior în mare parte din Scandinavia, nu utilizează nume de familie. Numele de familie al unei persoane indică prenumele tatălui (patronimic) sau, în unele cazuri, mama (matronimic). Multe nume de familie comune în alte țări scandinave sunt rezultatul acestei practici de numire, cum ar fi Hansen (fiul lui Hans), Johansen (fiul lui Johan) și Olsen (fiul lui Ole/Ola), cele mai comune trei nume de familie din Norvegia., Acest lucru se întâmplă și în alte culturi: spaniolă și portugheză (López sau Lopes, fiul lui Lope; Álvarez sau Álvares, fiul lui Álvaro; Domínguez sau Domingues, fiul lui Domingo sau Domingos; etc.); Armean (Gregoryan, fiul lui Gregor; Petrossyan, fiul lui Petros; etc.); în engleză (Johnson, fiul lui John; Richardson, fiul lui Richard) etc.,

numele Patronimic convenții sunt similare în alte națiuni, inclusiv Malaezia (a se vedea Malaezia numele) și alte țări Musulmane, printre cei mai mulți oameni din statele Indian Tamil Nadu si Kerala (spre deosebire de un alt stat Indian Andhra Pradesh, unde ancestrale de origine satul nume au devenit nume de persoane), în Mongolia și în Gaelică Scoțiană personal sistem de denumire. În Rusia și Bulgaria, atât numele patronimic, cât și numele de familie sunt părți obligatorii ale numelui complet: de exemplu., dacă un rus se numește Ivan Andreyevich Sergeyev, asta înseamnă că numele tatălui său este Andrey și numele său de familie este Sergeyev. Un sistem similar este utilizat în Grecia.în Etiopia și Eritreea, un copil adoptă numele dat al unuia dintre părinți, de obicei tatăl, ca pseudo-nume de familie. De exemplu, Avraam Mesfin tatăl lui e primul nume ar fi fost Mesfin, în timp ce Avraam Mesfin copilul ar putea fi numit „Netsanet Avraam”. La fel ca în Islanda, referirea la Abraham Mesfin ca „Domnul Mesfin” ar fi eronată: termenul corect ar fi „Domnul Abraham”., Foarte rar, copiii adoptă numele dat mamei lor, care, în orice caz, și-ar păstra „pseudo-prenumele”.

In tradițională ebraică patronimicul nume, un bărbat a dat numele este urmat de ben (ebraică: בֶּן, fiul), și numele tatălui, de exemplu, Ben Adam (ebraică: בן אדם) sau Abraham ben Abraham. O femeie a dat numele este în mod similar, urmată de baie, „fiica” (de asemenea, transcrise ca bat), ca în „Elishevah baie Shemuel,” în cazul în care Elishevah tatăl lui a dat numele este Shemuel. Ben, de asemenea, face parte din numele ebraice, de exemplu, Benjamin., Unele nume moderne israeliene sunt formate folosind versiunea aramaică a lui ben, Bar -, de exemplu Meir Bar-Ilan. În Israel, formele patronimice tradiționale au devenit nume de familie patrilineale în stil European. De exemplu, Yoram ben Yehudah sau Hannah Bar-Ilan nu poate fi literalmente fiul și fiica lui Yehudah și Ilan, ci mai degrabă de sex masculin și de sex feminin descendenții de oameni numit, respectiv, ben Yehudah și Bar-Ilan.există o gamă largă de afixe de nume de familie cu funcție patronimică. Unele sunt prefixe (de exemplu, Gaelic mac), dar mai multe sunt sufixe.,

Ocupaționale surnameEdit

Ocupaționale numele includ astfel de exemple simple ca Smith (pentru un smith), Miller (pentru un miller), Agricultor (pentru impozitul fermieri sau, uneori, fermieri), Thatcher (pentru un thatcher), Păstor (de păstor), Potter (pentru un olar), și așa mai departe, precum și non-engleză, cum ar fi German Eisenhauer (fier hewer, mai târziu Anglicizat în America ca Eisenhower) sau Schneider (croitor) – sau, ca în limba engleză, Schmidt (smith). Există, de asemenea, nume mai complicate bazate pe titluri profesionale., În Anglia, era obișnuit ca slujitorii să ia o versiune modificată a ocupației sau prenumelui angajatorului lor ca nume de familie, adăugând litera s la cuvânt, deși această formare ar putea fi și un patronim. De exemplu, numele de familie Vickers este considerat a fi apărut ca un nume ocupațional adoptat de slujitorul unui vicar, în timp ce Roberts ar fi putut fi adoptat fie de fiul, fie de servitorul unui bărbat pe nume Robert. Un subset de nume profesionale în limba engleză sunt nume considerate a fi derivate din piesele de mister medievale., Participanții ar juca adesea aceleași roluri pentru viață, trecând Partea la fiii lor mai mari. Numele derivate din aceasta pot include regele, Domnul și Fecioara. Semnificația originală a numelor bazate pe ocupații medievale nu mai poate fi evidentă în limba engleză modernă (astfel încât numele de familie Cooper, Chandler și Cutler provin din ocupațiile de a face butoaie, Lumânări și tacâmuri, respectiv).,

ExamplesEdit

Toponimice surnameEdit

Localizare (toponimice, locuire) nume derivă din locuită de localizare asociate cu persoana care a dat acest nume. Astfel de locații pot fi orice tip de așezare, cum ar fi: gospodării, ferme, incinte, sate, cătune, cetăți sau cabane. Un element al unui nume de locuire poate descrie tipul de așezare. Exemple de elemente vechi englezești se găsesc frecvent în al doilea element al denumirilor obișnuite., Elementele obișnuite din astfel de nume pot diferi în sens, în funcție de perioade diferite, locații diferite sau de a fi utilizate cu anumite alte elemente. De exemplu, elementul englez vechi tūn poate să fi însemnat inițial „incintă” într-un singur nume, dar poate să fi însemnat „gospodărie”, „sat”, „Conac” sau „moșie” în alte nume.

numele locațiilor, sau numele de locuire, pot fi la fel de generice ca „Monte” (portugheză pentru „munte”), „Górski” (poloneză pentru „deal”) sau „Pitt” (varianta „groapă”), dar se pot referi și la locații specifice., „Washington”, de exemplu, se crede că înseamnă „gospodăria familiei Wassa”, în timp ce „Lucci”înseamnă” rezident al Lucca”. Deși unele nume de familie, cum ar fi „Londra”, „Lisboa” sau „Białystok” sunt derivate din orașe mari, mai multe persoane reflectă numele comunităților mai mici, ca în Ó Creachmhaoil, derivat dintr-un sat din județul Galway. Acest lucru este considerat a fi din cauza tendinței în Europa în timpul Evului Mediu pentru migrația să fie în principal din comunitățile mai mici în orașe și nevoia de nou-veniți pentru a alege un nume de familie definitoriu.,în țările vorbitoare de portugheză, este neobișnuit, dar nu fără precedent, să găsești nume de familie derivate din nume de țări, cum ar fi Portugalia, França, Brazilia, Olanda. Numele de familie derivate din numele țărilor se găsesc și în limba engleză, cum ar fi „Anglia”, „țara Galilor”, „Spania”.numele Arabe conțin uneori nume de familie care denotă orașul de origine. De exemplu, în cazurile lui Saddam Hussein al Tikriti, adică Saddam Hussein provine din Tikrit, un oraș din Irak. Această componentă a numelui se numește nisbah.

derivat dintr-o poreclăedit

• caracteristici personale de ex.,, Scurte, Maro, Negru, Whitehead, Tineri, Lung, Alb

Ornamentale surnameEdit

Ornamentale nume folosit ca nume de familie sunt mai frecvente în comunitățile care au adoptat (sau au fost forțați să adopte) numele de familie în secolele 18 și 19. Ele apar frecvent în Scandinavia, printre Sinti și romi și evrei în Germania și Austria. Exemple includ „Steinbach” („derivat dintr-un loc numit Steinbach”), „Rosenberg” („rose mountain”) și „Winterstein” (derivat dintr-un loc numit Winterstein)., Forțat adoptarea în al 19-lea este sursa de germană, poloneză și chiar italiană ornamentale numele de familie pentru Letoni, cum ar fi „Rozentāls (Rosental)” („valea trandafirilor”), „Eizenbaums (Eisenbaum”) („oțel de lemn”), „Freibergs (Freiberg)” („free munte”). În unele cazuri, cum ar fi indonezienii chinezi și thailandezii chinezi, anumite grupuri etnice sunt supuse presiunii politice de a-și schimba numele de familie, caz în care numele de familie își pot pierde semnificația numelui de familie. De exemplu, Indoneziană om de afaceri Liem Swie Liong (林绍良) „indonesianised” numele lui să Sudono Salim., În acest caz, „Liem” (林) a fost pronunțată de către „Salim”, un nume de origine arabă, în timp ce „Sudono”, un Java numele cu prefix onorific „su-” (de origine Sanscrită), trebuia să fie o redare a „Swie Liong”.în timpul comerțului transatlantic cu sclavi, mulți africani și-au pierdut numele nativ și au fost forțați de proprietarii lor să ia numele de familie și orice nume dat „proprietarului” sau stăpânului de sclavi dorit. În America, numele de familie ale multor afro-americani își au originea în sclavie (adică numele sclavului). Mulți dintre ei au ajuns să poarte numele de familie ale foștilor lor proprietari., Mulți sclavi eliberați fie au creat singuri nume de familie, fie au adoptat numele fostului lor stăpân.în unele culturi și limbi, în special în majoritatea limbilor slave (cum ar fi bulgara, rusa, Slovaca, Ceha etc.) și alte națiuni – Grecia, Islanda, Letonia și Lituania – numele de familie își schimbă forma în funcție de sexul purtătorului.unele culturi Slave distingeau inițial numele de familie ale fiicei de numele de familie ale soției prin sufixe diferite, dar această distincție este în mare parte abandonată., În limbile Slave, substantivized adjectiv nume de familie au de obicei simetrice adjectiv variante pentru bărbați și femei (Podwiński/Podwińska în poloneză, Nový/Nová în limba cehă sau slovacă etc.). În cazul numelor de familie nominative și cvasi-nominative, varianta feminină este derivată din varianta masculină printr-un sufix posesiv (Novák/Nováková, Hromada/Hromadová). În cehia și slovacia, pur posesiv ar fi Novákova, Hromadova, dar numele evoluted la o mai adjectivized forma Nováková, Hromadová, pentru a suprima istorice possessivity., Unele tipuri rare de numele de familie sunt universale și de gen neutru: în limba cehă de exemplu Janů, Martinů, Fojtů, Kovářů etc., care sunt forma arhaică de posesiv, legate de numele plural al familiei. Astfel de nume de familie rare sunt, de asemenea, adesea folosite pentru persoanele transgender în timpul tranziției, deoarece majoritatea numelor de familie comune sunt specifice genului. Unele dialecte Cehe (Sud-Vest-Boemia) folosesc forma „Novákojc” ca formă informală pentru ambele sexe., În cultura de Sorbs (Lusatians), Sorbian folosit diferite forme feminine pentru fete nemăritate (Jordanojc, Nowcyc, Kubašec, Markulic), și altă formă pentru soțiile (Nowakowa, Budarka, Nowcyna, Markulina). În poloneză, tipic fiica nume de familie s-a încheiat-ówna, -anka sau -ianka, în timp ce soția nume de familie folosite sufixe posesive -ina sau -owa. Forma feminină dialectală informală în dialectele poloneze și Cehe a fost, de asemenea,- ka (Pawlaczka, Kubeška). Limba poloneză tinde să abandoneze ambele forme de nume de familie feminizate., În limba cehă, tendința de a folosi numele de familie pentru femei este populară printre cosmopoliți sau celebrități, dar este adesea criticată din punct de vedere patriotic și poate fi văzută ca ridicolă și ca degradare și perturbare a gramaticii Cehe. Adaptarea numelor de familie ale femeilor străine prin sufixul „- ová ” este în prezent o problemă lingvistică și politică fierbinte în Cehia; este susținută masiv, criticată și opusă.

În general, limbile flexate folosesc numele și prenumele ca cuvinte vii, nu ca identificatori statici., Astfel, perechea sau familia poate fi numită prin forma plurală care poate diferi de forma singulară masculină și feminină. E. g., atunci când forma de sex masculin este Novák și forma de sex feminin Nováková, numele de familie este Novákovi în cehă și Novákovci în slovacă. Atunci când forma masculină este Hrubý și forma de sex feminin este Hrubá, la plural, numele de familie este Hrubí (sau „rodina Hrubých”).în Grecia, în cazul în care un om numit Papadopoulos are o fiică, ea va fi probabil numit Papadopoulou (în cazul în care cuplul au decis urmașii lor va lua numele de familie), forma genitiv, ca în cazul în care fiica este „de” un om pe nume Papadopoulos.,în Islanda, numele de familie au un sufix specific genului (- dóttir = fiică, – fiu = fiu).limba finlandeză a folosit sufixul specific genului până în 1929, când Actul de căsătorie a obligat femeile să folosească forma de nume a soțului. În 1985, această sentință a fost eliminată din act.

Alteleedit

semnificațiile unor nume sunt necunoscute sau neclare. Cel mai comun nume European din această categorie poate fi numele englezesc (derivat irlandez) Ryan, care înseamnă „mic rege” în Irlandeză. De asemenea, originea celtică a numelui Arthur, adică „urs”., Este posibil ca alte nume de familie să fi apărut din mai multe surse: numele de Luca, De exemplu, a apărut probabil fie în Lucania, fie în apropierea acesteia, fie în familia cuiva pe nume Lucas sau Lucius; în unele cazuri, totuși, numele poate să fi apărut din Lucca, ortografia și pronunția schimbându-se în timp și cu emigrarea. Același nume poate apărea în diferite culturi, prin coincidență sau romanizare; numele Lee este folosit în cultura engleză, dar este, de asemenea, o romanizare din China prenumele Li. Prenumele origini au fost obiectul de mult etimologie populară.,în Canada franceză până în secolul al XIX-lea, mai multe familii au adoptat nume de familie care au urmat numele de familie pentru a distinge diferitele ramuri ale unei familii mari. Un astfel de nume de familie a fost precedat de cuvântul dit („așa-numitul”, aprins.”said”) și a fost cunoscut ca un nom-dit („said-name”). (Comparați cu unele convenții romane de denumire.) În timp ce această tradiție nu mai este în uz, în multe cazuri, nom-dit a venit să înlocuiască numele de familie original. Astfel Bourbeau familia s-a împărțit în Bourbeau dit Verville, Bourbeau dit Lacourse, și Bourbeau dit Beauchesne., În multe cazuri Verville, Lacourse, sau Beauchesne a devenit noul nume de familie. De asemenea, familia Rivard s-a împărțit în Rivard dit Lavigne, Rivard dit Loranger și Rivard dit Lanoie. Originea nom-dit poate varia. De multe ori se noteaza geografică trăsătură de zona în care ramură a familiei a trăit: Verville trăit spre oraș, Beauchesne trăit lângă un stejar, Larivière lângă un râu, etc. Unele dintre cele mai vechi nominalizari-dits sunt derivate de la nume de război de un colonist, care a servit în armată sau miliție: Tranchemontagne (‘munte slasher’), Jolicœur (‘braveheart’)., Alții denotă o trăsătură personală: Lacourse ar fi putut fi un alergător rapid, Legrand era probabil înalt etc. Similar în Germană este cu „genannt” – „Vietinghoff genannt Scheel”.