Nom de famille

bien que l’utilisation des prénoms pour identifier les individus soit attestée dans les documents historiques les plus anciens, l’avènement des noms de famille est un phénomène relativement récent. Une étude de quatre ans menée par L’Université de L’ouest de l’Angleterre, qui s’est achevée en 2016, a analysé des sources datant du 11ème au 19ème siècle pour expliquer les origines des noms de famille dans les îles britanniques., L’étude a révélé que plus de 90% des noms de famille 45,602 dans le dictionnaire sont originaires de Grande-Bretagne et D’Irlande, les plus courants au Royaume-Uni étant Smith, Jones, Williams, Brown, Taylor, Davies et Wilson. Les résultats ont été publiés dans le Oxford English Dictionary of Family Names en Grande-Bretagne et en Irlande, le professeur Richard Coates, chef de projet, qualifiant l’étude de « plus détaillée et précise » que celles antérieures. Il a développé sur les origines;  » certains noms de famille ont des origines qui sont professionnelles – des exemples évidents sont Smith et Baker., D’autres noms peuvent être liés à un lieu, par exemple Colline ou Vert, qui se rapporte à un village vert. Les noms de famille qui sont « patronymiques » sont ceux qui ont initialement consacré le nom du Père – comme Jackson, ou Jenkinson. Il y a aussi des noms où l « origine décrit le porteur d » origine comme brun, court, ou mince – bien que court peut en fait être un nom de famille ironique « surnom » pour une personne de grande taille. »

en 1400, la plupart des Anglais et certains écossais utilisaient des noms de famille, mais de nombreux écossais et gallois n’adoptèrent pas de noms de famille avant le 17ème siècle, ou plus tard., Henri VIII (règne 1509-1547) a ordonné que les naissances matrimoniales soient enregistrées sous le nom de famille du Père. En Angleterre et dans les cultures qui en découlent, il existe depuis longtemps une tradition pour une femme de changer son nom de famille lors du mariage de son nom de naissance au nom de famille de son mari. (Voir Maiden et marié noms.) Le premier cas connu aux États-Unis d’une femme insistant sur l’utilisation de son nom de naissance était celui de Lucy Stone en 1855; et il y a eu une augmentation générale du taux de femmes utilisant leur nom de naissance., Cela a cependant traversé des périodes de flux, et les années 1990 ont vu une baisse du pourcentage de rétention du nom chez les femmes. En 2006, plus de 80% des femmes américaines ont adopté le nom de famille du mari après le mariage.

de nombreuses cultures ont utilisé et continuent d’utiliser des termes descriptifs supplémentaires pour identifier les individus. Ces conditions peuvent indiquer des attributs personnels, le lieu d’origine, la profession, la filiation, le patronage, l’adoption ou l’appartenance à un clan. Ces descripteurs se sont souvent développés en identifications de clan fixes qui sont devenues à leur tour des noms de famille tels que nous les connaissons aujourd’hui.,

au Moyen-Orient, une forme précoce de nisbas tribaux est attestée parmi les tribus Amorrites et araméennes au début des âges du Bronze et du fer. Dans le monde arabe, l’utilisation des patronymes est bien attestée au début de la période islamique (640-900 EC). Les noms de famille Arabes désignent souvent la tribu, la profession, un ancêtre célèbre ou le lieu d’origine; mais ils n’étaient pas universels. Par exemple, Hunayn ibn Ishaq (fl. 850 CE) était connu par le nisbah « Al – ‘Ibadi », une fédération de tribus chrétiennes Arabes qui vivaient en Mésopotamie avant l’avènement de l’Islam. Hamdan ibn Al-Ash’ath (fl., 874 CE), le fondateur de L’Isma’ilisme Qarmatien, a été surnommé « Qarmat », un mot araméen qui signifiait probablement » yeux rouges « ou »jambes courtes ». Le célèbre érudit Rhazès (B. 854 CE) est appelé « al-Razi » (lit. celui de Ray) en raison de ses origines de la ville de Ray, l’Iran. Au Levant, les noms de famille étaient en usage dès le Haut Moyen Âge.

en Chine, selon la légende, les noms de famille ont commencé avec L’Empereur Fu Xi en 2000 avant JC. Son administration a normalisé le système de dénomination afin de faciliter le recensement et l’utilisation des informations de recensement., À l’origine, les noms de famille Chinois étaient dérivés matrilinéaires, bien qu’à l’époque de la dynastie Shang (1600 à 1046 avant notre ère), ils étaient devenus patrilinéaires. Les femmes chinoises ne changent pas de nom lors du mariage. Ils peuvent être appelés soit leurs noms de naissance complets, soit le nom de famille de leur mari plus le mot pour femme. Dans le passé, les prénoms des femmes n’étaient souvent pas connus du public et les femmes étaient désignées dans les documents officiels par leur nom de famille plus le caractère « Shi » et lorsqu’elles étaient mariées par le nom de famille de leur mari, leur nom de naissance et le caractère « Shi ».,

au Japon, les noms de famille étaient rares sauf dans l’aristocratie jusqu’au 19ème siècle.

Dans la Grèce Antique, pendant certaines périodes, l’identification formelle généralement inclus lieu d’origine. À d’autres moments, les noms de clan et les patronymes (« fils de ») étaient également courants, comme chez Aristides Lysimachu. Par exemple, Alexandre le Grand était connu sous le nom D’Héracléide, en tant que descendant supposé d’Héraclès, et sous le nom dynastique Karanos/Caranus, qui faisait référence au fondateur de la dynastie à laquelle il appartenait., Dans aucun de ces cas, cependant, ces noms étaient considérés comme des parties essentielles du nom de la personne, et ils n’étaient pas explicitement hérités de la manière qui est courante dans de nombreuses cultures aujourd’hui.

dans L’Empire romain, l’effusion et l’utilisation des noms de clan et de famille ont diminué et diminué avec les changements dans les différentes sous-cultures du Royaume. (Voir conventions de nommage romaines.) Le nomen, qui était le nom de gens, a été hérité tout comme les noms de famille sont, mais leurs objectifs étaient tout à fait différents. Plus tard en Europe, les noms de famille ont été développés pour distinguer les individus. Les nomen devaient identifier la parenté de groupe., Le praenomen était le » prénom  » et a été utilisé à l’origine comme un prénom aujourd’hui. Plus tard, les praenomen sont devenus moins utiles pour distinguer les individus car ils étaient souvent transmis aux hommes avec le nomen (comme toute une culture où « John Smith, Jr. » était la norme), et les femmes n’avaient souvent aucun praenomen ou nom fonctionnel comme majeur et mineur (« plus âgé » et « plus jeune ») ou Maxima, Maio et Mino (« plus grand », « milieu », « plus petit ») ou des nombres ordinaux plutôt que ce que nous pourrions penser comme noms: Prima, Secunda, Tertia, Quarta, etc., À cette époque, le nomen est devenu suivi d’un ou plusieurs noms supplémentaires appelés cognomen. Il est devenu habituel que l’un de ces cognomen soit hérité, mais comme le praenomen et le nomen sont devenus plus rigidement utilisés et moins utiles pour identifier les individus, des cognomen personnels supplémentaires ont été plus souvent utilisés, au point que le premier Le praenomen puis le nomen sont tombés complètement hors d’usage. Avec l’influence progressive de la culture grecque et chrétienne dans tout l’Empire, les noms religieux chrétiens ont parfois été placés devant les cognomen traditionnels, mais finalement, les gens sont revenus à des noms uniques., Au moment de la chute de l’Empire Romain au 5ème siècle, les noms de famille étaient rares dans l’Empire Romain d’Orient. En Europe occidentale, où la culture germanique dominait l’aristocratie, les noms de famille étaient presque inexistants. Ils ne réapparaîtront pas de manière significative dans la société romaine orientale avant le 10ème siècle, apparemment influencés par les affiliations familiales de l’aristocratie militaire arménienne., La pratique de l’utilisation des noms de famille s’est répandue à travers l’Empire romain D’Orient et progressivement en Europe occidentale, bien que ce ne soit qu’à l’époque moderne que les noms de famille soient explicitement hérités tels qu’ils sont aujourd’hui.

en Irlande, l’utilisation des noms de famille a une histoire très ancienne. L’Irlande a été le premier pays D’Europe à utiliser des noms de famille fixes.

en Angleterre, l’introduction des noms de famille est généralement attribuée à la préparation du Domesday Book en 1086, à la suite de la conquête normande., Les preuves indiquent que les noms de famille ont d’abord été adoptés parmi la noblesse féodale et la gentry, et se sont lentement étendus à d’autres parties de la société. Certains des premiers nobles Normands arrivés en Angleterre lors de la conquête normande se différencient en apposant  » de  » (De) avant le nom de leur village en France. C’est ce qu’on appelle un nom de famille territorial, conséquence de la propriété foncière féodale. À l’époque médiévale en France, un tel nom indiquait la seigneurie, ou la propriété, du village., Certains premiers nobles Normands en Angleterre ont choisi d’abandonner les dérivations françaises et de s’appeler à la place après leurs nouvelles possessions anglaises.

les noms de famille étaient rares avant le 12e siècle, et encore quelque peu rares jusqu’au 13e; la plupart des noms de famille Européens étaient à l’origine professionnels ou localisés, et servaient à distinguer une personne d’une autre si elle vivait près l’une de l’autre (par exemple, deux personnes différentes nommées John pourraient être Cela se produit encore, dans certaines communautés où un nom de famille est particulièrement commun.,

au Moyen Âge, lorsqu’un homme issu d’une famille de statut inférieur épousait une fille unique issue d’une famille de statut supérieur, il adoptait souvent le nom de famille de sa femme. Aux 18e et 19e siècles en Grande-Bretagne, les legs étaient parfois subordonnés au changement (ou à la césure) du nom de famille d’un homme, de sorte que le nom du testateur continuait., Il est rare, mais non inconnu, qu’un homme de langue anglaise prenne le nom de famille de sa femme, que ce soit pour des raisons personnelles ou par tradition (par exemple parmi les groupes autochtones canadiens matrilinéaires, comme les Haïdas et les Gitxsan); il est extrêmement rare, mais cela se produit aux États-Unis, où un couple marié peut choisir un nom de famille entièrement nouveau en passant par un changement légal de nom. Comme alternative, les deux conjoints peuvent adopter un nom à double canon. Par exemple, lorsque John Smith et Mary Jones se marient, ils peuvent devenir connus comme « John Smith-Jones » et « Mary Smith-Jones »., Un conjoint peut également choisir d’utiliser son nom de naissance comme deuxième prénom, et par exemple devenir connu sous le nom de « Mary Jones Smith ». Une option supplémentaire, bien que rarement pratiquée, est l’adoption d’un nom de famille dérivé d’un mélange des noms antérieurs, tels que « Simones », qui nécessite également un changement de nom légal. Certains couples gardent leurs propres noms de famille mais donnent à leurs enfants des noms de famille ou combinés.,

ère moderneModifier

pendant l’ère moderne, de nombreuses cultures à travers le monde ont adopté des noms de famille, en particulier pour des raisons administratives, en particulier pendant l’ère de l’expansion européenne et en particulier depuis 1600. Des exemples notables incluent Les Pays-Bas (1795-1811), le Japon (années 1870), La Thaïlande (1920) et la Turquie (1934). Néanmoins, leur utilisation n’est pas universelle: les Islandais, les Birmans, les Javanais et de nombreux groupes de personnes en Afrique de l’est n’utilisent pas de noms de famille.

les noms de famille changent parfois ou sont remplacés par des noms de famille non familiaux sous la pression politique pour éviter la persécution., Des exemples sont les cas avec les indonésiens chinois et les Thaïlandais chinois après la migration là-bas au cours du 20ème siècle, ou les Juifs qui ont fui dans différents pays européens pour éviter la persécution des Nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.

les États-Unis ont suivi les coutumes et les pratiques de dénomination de la common law À partir de la seconde moitié du 20e siècle, les pratiques traditionnelles de nommage, écrit un commentateur, ont été reconnues comme « entrant en conflit avec les sensibilités actuelles sur les droits des enfants et des femmes »., Ces changements accéléré l’abandon de l’intérêt des parents pour mettre l’accent sur l’intérêt supérieur de l’enfant. Le droit dans ce domaine continue d’évoluer aujourd’hui principalement dans le cadre des actions de paternité et de garde.

en cas de mariage avec une femme, les hommes aux États-Unis peuvent facilement changer leur nom de famille pour celui de leur femme, ou adopter une combinaison des deux noms avec le gouvernement fédéral, par le biais de L’administration de la sécurité sociale. Les hommes peuvent avoir des difficultés à le faire au niveau des États dans certains États., Dans certains endroits, des poursuites en matière de droits civils ou des modifications constitutionnelles ont modifié la loi afin que les hommes puissent aussi facilement changer leur nom de mariage (p. ex., en Colombie-Britannique et en Californie). La loi québécoise n’autorise aucun des deux conjoints à changer de nom de famille.,

Convention des Nations unies sur l’élimination de toutes les formes de Discrimination à l’égard des Femmesmodifier

en 1979, les Nations unies ont adopté la Convention sur l’élimination de toutes les formes de Discrimination à l’égard des femmes (« CEDAW »), qui a déclaré en effet que les femmes et les hommes, et en particulier l’épouse et le mari, ont les mêmes droits de choisir un « nom de famille », ainsi qu’une profession et une profession.

en France, jusqu’au 1er janvier 2005, les enfants étaient tenus par la loi de prendre le nom de famille de leur père., L’Article 311-21 du code civil permet désormais aux parents de donner à leurs enfants le nom de famille de leur père, de leur mère, ou une césure des deux – bien que deux noms ne puissent pas être tirés d’un trait d’Union. En cas de désaccord, le nom du père s’applique. Cela a permis à la France de s’aligner sur une déclaration du Conseil de l’Europe de 1978 exigeant des gouvernements membres qu’ils prennent des mesures pour adopter l’égalité des droits dans la transmission des noms de famille, mesure qui a été reprise par les Nations unies en 1979., Des mesures similaires ont été adoptées par l’Allemagne de l’ouest (1976), La Suède (1982), le Danemark (1983) et l’Espagne (1999). La Communauté européenne s’est employée activement à éliminer la discrimination fondée sur le sexe. Plusieurs affaires de discrimination dans les noms de famille ont été portées devant les tribunaux. Burghartz c. Suisse a contesté l’absence de possibilité pour les maris d’ajouter le nom de famille de la femme à son nom de famille, qu’ils avaient choisi comme nom de famille, lorsque cette option était disponible pour les femmes. Losonci Rose Et Rose v., La Suisse a contesté l & apos; interdiction faite aux hommes étrangers mariés à des femmes suisses de conserver leur nom de famille si cette option était prévue dans leur législation nationale, une option à la disposition des femmes. Ünal Tekeli v. de la Turquie a contesté les interdictions sur les femmes à l’aide de leur nom de famille comme nom de famille, une option disponible uniquement pour les hommes. La Cour a estimé que toutes ces lois violaient la convention.,

Classification des noms de famille EuropéensModifier

Basil Cottle classe les noms de famille européens en quatre grandes catégories, en fonction de leur origine: prénom (patronymes), nom professionnel, nom local (toponymie) et surnom. Cette classification peut être étendue aux noms de famille originaires d’ailleurs. D’autres étymologistes de noms utilisent une classification plus complète, mais ces quatre types les sous-tendent.,

dérivé d’un prénom

Ce sont les types de noms de famille les plus anciens et les plus courants. Ils peuvent être un prénom tel que « Wilhelm », un patronyme tel que » Andersen », un matronyme tel que » Beaton », ou un nom de clan tel que »O’Brien ». Plusieurs noms de famille peuvent être dérivés d’un seul prénom: par exemple, il y aurait plus de 90 noms de famille Italiens basés sur le prénom « Giovanni ».,

le système Islandais, autrefois utilisé dans une grande partie de la Scandinavie, n’utilise pas de noms de famille. Le nom de famille d’une personne indique le prénom de son père (patronyme) ou, dans certains cas, de sa mère (matronymique). De nombreux noms de famille communs dans d’autres pays scandinaves sont le résultat de cette pratique de nommage, tels que Hansen (fils de Hans), Johansen (fils de Johan) et Olsen (fils d’Ole/Ola), les trois noms de famille les plus courants en Norvège., Cela se produit également dans d’autres cultures: espagnole et portugaise (López ou Lopes, fils de Lope; Álvarez ou Álvares, fils D’Álvaro; Domínguez ou Domingues, fils de Domingo ou Domingos; etc.); Arménien (Gregoryan, fils de Gregor; Petrossyan, fils de Petros;etc.); en anglais (Johnson, fils de Jean; Richardson, fils de Richard), etc.,

Les conventions patronymiques sont similaires dans d’autres nations, y compris la Malaisie (voir nom Malaisien) et d’autres pays musulmans, parmi la plupart des habitants des États indiens du Tamil Nadu et du Kerala (contrairement à un autre État indien, L’Andhra Pradesh, où les noms de village d’origine ancestrale sont devenus des noms de famille pour les gens), en Mongolie En Russie et en Bulgarie, le patronyme et le nom de famille sont des parties obligatoires du nom complet: par exemple, si un Russe s’appelle Ivan Andreyevich Sergeyev, cela signifie que le nom de son père est Andrey et son nom de famille est Sergeyev. Un système similaire est utilisé en Grèce.

En Éthiopie et en Érythrée, un enfant adopte le prénom de l’un de ses parents, généralement le père, comme pseudo-nom de famille. Par exemple, le prénom du Père D’Abraham Mesfin aurait été Mesfin, tandis que L’enfant D’Abraham Mesfin pourrait s’appeler « Netsanet Abraham ». Tout comme en Islande, se référer à Abraham Mesfin comme « M. Mesfin » serait erroné: le terme correct serait « M. Abraham »., Très rarement, les enfants adoptent le prénom de leur mère, qui conserverait de toute façon leur « pseudo-nom de famille ».

dans les noms patronymiques traditionnels Hébreux, le prénom d’un homme est suivi de ben (Hébreu: אֶּ son, fils de), et le nom du Père, par exemple Ben Adam (hébreu: א א א א) ou Abraham ben Abraham. Le prénom d’une femme est également suivi de bath, « Fille De » (également transcrit en chauve-souris), comme dans « Elishevah bath Shemuel », où le prénom du Père D’Elishevah est Shemuel. Ben fait également partie des noms hébreux, par exemple Benjamin., Certains noms de famille Israéliens modernes sont formés en utilisant la version araméenne de ben, Bar -, par exemple Meir Bar-Ilan. En Israël, les formes patronymiques traditionnelles sont devenues des noms de famille patrilinéaires de style européen. Par exemple, Yoram ben Yehouda ou Hannah Bar-Ilan ne sont peut-être pas littéralement le fils et la fille de Yehouda et Ilan, mais plutôt les descendants masculins et féminins d’hommes appelés, respectivement, ben Yehouda et Bar-Ilan.

Il existe une large gamme d’affixes de noms de famille avec une fonction patronymique. Certains sont des préfixes (par exemple, Mac Gaélique), mais d’autres sont des suffixes.,

Professionnels surnameEdit

Professionnels noms de ces exemples simples comme Smith (pour un smith), Miller (pour un miller), Agriculteur (impôt des agriculteurs ou parfois, des agriculteurs), Thatcher (pour une thatcher), Berger (un berger), Potier (pour un potter), et ainsi de suite, ainsi que les non-anglais, comme l’allemand Eisenhauer (fer pourfendeur, plus tard, Anglicisé en Amérique comme Eisenhower) ou Schneider (tailleur) – ou, en anglais, Schmidt (smith). Il existe également des noms plus compliqués basés sur les titres professionnels., En Angleterre, il était courant que les domestiques prennent une version modifiée de la profession ou du prénom de leur employeur comme nom de famille, en ajoutant la lettre s au mot, bien que cette formation puisse également être un patronyme. Par exemple, on pense que le nom Vickers est apparu comme un nom professionnel adopté par le serviteur d « un vicaire, tandis que Roberts aurait pu être adopté par le fils ou le serviteur d » un homme nommé Robert. Un sous-ensemble de noms professionnels en anglais sont des noms censés être dérivés des pièces de mystère médiévales., Les participants jouaient souvent les mêmes rôles pour la vie, transmettant la partie à leurs fils aînés. Les noms dérivés de cela peuvent inclure Roi, Seigneur et vierge. La signification originale des noms basés sur des occupations médiévales peut ne plus être évidente en anglais moderne (donc les noms de famille Cooper, Chandler et Cutler proviennent respectivement des professions de fabrication de barils, de bougies et de couverts).,

Exemplesmodifier

nom de famille Toponymiquemodifier

lieu (toponymique, habitation) les noms dérivent de l’endroit habité associé à la personne qui a reçu ce nom. Ces emplacements peuvent être n’importe quel type de règlement, tel que: homesteads, fermes, enclos, villages, hameaux, forteresses ou chalets. Un élément d’un nom d’habitation peut décrire le type d’établissement. Des exemples D’éléments du Vieil anglais se trouvent fréquemment dans le deuxième élément des noms d’habitation., Les éléments habitatifs dans ces noms peuvent différer dans la signification, selon différentes périodes, différents endroits, ou avec être utilisé avec certains autres éléments. Par exemple, l’élément Vieil anglais tūn peut avoir à l’origine signifié « enceinte » dans un nom, mais peut avoir signifié « ferme », « village », « manoir » ou « domaine » dans d’autres noms.

Les noms de lieux, ou d’habitations, peuvent être aussi génériques que « Monte » (portugais pour « montagne »), « Górski » (polonais pour « colline ») ou « Pitt » (variante de « fosse »), mais peuvent également faire référence à des endroits spécifiques., « Washington », par exemple, signifie « la propriété de la famille de Wassa », tandis que « Lucci » signifie « résident de Lucques ». Bien que certains noms de famille, tels que » Londres », » Lisboa « ou » Białystok  » soient dérivés de grandes villes, plus de gens reflètent les noms de petites communautés, comme à Ó Creachmhaoil, dérivé d’un village du comté de Galway. On pense que cela est dû à la tendance en Europe au Moyen Âge à la migration principalement des petites communautés vers les villes et à la nécessité pour les nouveaux arrivants de choisir un nom de famille déterminant.,

dans les pays lusophones, il est rare, mais pas sans précédent, de trouver des noms de famille dérivés de noms de pays, tels que Portugal, França, Brasil, Holanda. Les noms de famille dérivés des noms de pays se trouvent également en anglais, tels que « Angleterre », « Pays De Galles », « Espagne ».

les noms Arabes contiennent parfois des noms de famille qui désignent la ville d’origine. Par exemple, dans les cas de Saddam Hussein al Tikriti, ce qui signifie Saddam Hussein est originaire de Tikrit, une ville en Irak. Ce composant du nom s’appelle un nisbah.

dérivé d’un surnommodifier

• caractéristiques personnelles par exemple,, Short, Brown, Black, Whitehead, Young, Long, White

noms Ornementauxmodifier

Les noms ornementaux utilisés comme noms de famille sont plus courants dans les communautés qui ont adopté (ou ont été forcées d’adopter) des noms de famille aux 18e et 19e siècles. Ils se produisent couramment en Scandinavie, chez les Sintis et les Roms et les Juifs en Allemagne et en Autriche. Les exemples incluent « Steinbach » (« dérivé d’un lieu appelé Steinbach »), « Rosenberg » (« rose mountain ») et « Winterstein » (dérivé d’un lieu appelé Winterstein)., L’adoption forcée au 19ème siècle est à l’origine des noms de famille ornementaux allemands, polonais et même italiens pour les Lettons tels que « Rozentāls (Rosental) » (« vallée de la rose »), « Eizenbaums (Eisenbaum ») (« bois d’acier »), « Freibergs (Freiberg) » (« montagne libre »). Dans certains cas, comme les indonésiens chinois et les Thaïlandais Chinois, certains groupes ethniques sont soumis à des pressions politiques pour changer leurs noms de famille, auquel cas les noms de famille peuvent perdre leur signification de nom de famille. Par exemple, le magnat des affaires Indonésien Liem Swie Liong (林绍良) A « indonésianisé » son nom en sudono Salim., Dans ce cas, « Liem « (林) a été rendu par » Salim », un nom d’origine arabe, tandis que » Sudono », un nom javanais avec le préfixe honorifique » su – « (d’origine sanskrite), était censé être un rendu de »Swie Liong ».

à l’époque de la traite transatlantique des esclaves, de nombreux Africains ont perdu leur nom d’origine et ont été forcés par leurs propriétaires de prendre les noms de famille des propriétaires et tout prénom que le « propriétaire » ou le maître d’esclave désirait. Dans les Amériques, les noms de famille de nombreux afro-Américains ont leurs origines dans l’esclavage (c’est à dire nom d’esclave). Beaucoup d’entre eux sont venus porter les noms de leurs anciens propriétaires., De nombreux esclaves affranchis ont créé eux-mêmes des noms de famille ou ont adopté le nom de leur ancien maître.

versions sexospécifiques du nommedit

dans certaines cultures et langues, en particulier la plupart des langues slaves (telles que le Bulgare, le russe, le slovaque, le tchèque, etc.) et d’autres nations – Grèce, Islande, Lettonie et Lituanie – les noms de famille changent de forme en fonction du sexe du porteur.

certaines cultures slaves distinguaient à l’origine les noms de famille des filles des noms de famille des femmes par différents suffixes, mais cette distinction est pour la plupart abandonnée., Dans les langues slaves, les noms de famille d’adjectifs substantivés ont généralement des variantes d’adjectifs symétriques pour les hommes et les femmes (Podwiński/Podwińska en polonais, Nový/Nová en Tchèque ou en Slovaque, etc.). Dans le cas des noms nominatifs et quasi-nominatifs, la variante féminine est dérivée de la variante masculine par un suffixe possessif (Novák/Nováková, Hromada/Hromadová). En tchèque et en Slovaque, le possessif pur serait Novákova, Hromadova, mais le nom de famille a évolué vers une forme plus adjectivisée Nováková, Hromadová, pour supprimer la possessivité historique., Certains types rares de noms de famille sont universels et non sexistes: en Tchèque, par exemple Janů, Martinů, Fojtů, Kovářů, etc., qui sont forme archaïque de possessif, lié au nom pluriel de la famille. Ces noms de famille rares sont également souvent utilisés pour les personnes transgenres pendant la transition, car la plupart des noms de famille courants sont spécifiques au sexe. Certains dialectes Tchèques (Sud-Ouest-Bohème) utilisent la forme « Novákojc » comme informelle pour les deux sexes., Dans la culture des Sorabes (Lusaces), les Sorabes utilisaient différentes formes féminines pour les filles non mariées (Jordanojc, Nowcyc, Kubašec, Markulic) et différentes formes pour les épouses (Nowakowa, Budarka, Nowcyna, Markulina). En Polonais, les noms de famille typiques des filles se terminaient-ówna,- anka ou-ianka, tandis que les noms de famille des femmes utilisaient des suffixes possessifs-ina ou-owa. La forme féminine dialectale informelle dans les dialectes polonais et Tchèques était également-ka (Pawlaczka, Kubeška). La langue polonaise tend à abandonner les deux formes de noms de famille féminisés., En langue Tchèque, une tendance à utiliser des noms de famille masculins pour les femmes est populaire parmi les cosmopolites ou les célébrités, mais est souvent critiquée par des opinions patriotiques et peut être considérée comme ridicule et comme une dégradation et une perturbation de la grammaire tchèque. L’Adaptation des noms de famille des femmes étrangères par le suffixe « – ová  » est actuellement une question linguistique et politique brûlante en Tchéquie; est massivement préconisée ainsi que critiquée et opposée.

généralement, les langues infléchies utilisent les noms et les noms de famille comme des mots vivants, et non comme des identifiants statiques., Ainsi, la paire ou la famille peut être nommée par la forme plurielle qui peut différer de la forme masculine et féminine singulière. Par exemple, lorsque la forme masculine est Novák et la forme féminine Nováková, le nom de famille est Novákovi en tchèque et Novákovci en Slovaque. Lorsque la forme masculine est Hrubý et la forme féminine est Hrubá, le nom de famille pluriel est Hrubí (ou « rodina Hrubých »).

en Grèce, si un homme appelé Papadopoulos a une fille, elle sera probablement nommée Papadopoulou (si le couple a décidé que leur progéniture prendra son nom de famille), la forme génitive, comme si la fille était « de » un homme nommé Papadopoulos.,

en Islande, les noms de famille ont un suffixe spécifique au genre (- dóttir = fille,- son = fils).

le finnois a utilisé un suffixe spécifique au sexe jusqu’en 1929, lorsque la Loi sur le mariage a forcé les femmes à utiliser la forme de nom de famille du mari. En 1985, cette phrase a été supprimée de la loi.

OtherEdit

La signification de certains noms sont inconnus ou incertains. Le nom européen le plus commun dans cette catégorie peut être le nom anglais (dérivé Irlandais) Ryan, qui signifie « petit roi » en Irlandais. Aussi, origine celtique du nom Arthur, qui signifie « ours »., D « autres noms de famille peuvent avoir surgi de plus d » une source: le nom de Luca, par exemple, probablement surgi dans ou près de Lucanie ou dans la famille de quelqu « un nommé Lucas ou Lucius; dans certains cas, toutefois, le nom peut avoir surgi de Lucques, avec l » orthographe et la prononciation changeant au fil du temps et avec l  » émigration. Le même nom peut apparaître dans différentes cultures par coïncidence ou romanisation; le nom de famille Lee est utilisé dans la culture anglaise, mais est également une romanisation du nom de famille chinois Li. Les origines du nom de famille ont fait l’objet de beaucoup d’étymologie populaire.,

au Canada français jusqu’au 19e siècle, plusieurs familles adoptèrent des noms de famille qui suivaient le nom de famille afin de distinguer les différentes branches d’une grande famille. Un tel nom de famille était précédé du mot dit (« soi-disant », lit.’dit’) et était connu comme un nom-dit (dit-nom »). (Comparez avec certaines conventions de nommage romaines.) Bien que cette tradition ne soit plus utilisée, dans de nombreux cas, le nom est venu remplacer le nom de famille d’origine. Ainsi, la famille Bourbeau s’est divisée en Bourbeau dit Verville, Bourbeau dit Lacourse et Bourbeau dit Beauchesne., Dans de nombreux cas, Verville, Lacourse ou Beauchesne est devenu le nouveau nom de famille. De même, la famille Rivard s’est divisée en Rivard dit Lavigne, Rivard dit Loranger et Rivard dit Lanoie. L’origine du nom-dit peut varier. Souvent, il désignait un trait géographique de la région où vivait cette branche de la famille: Verville vivait vers la ville, Beauchesne vivait près d’un chêne, Larivière près d’une rivière, etc. Certains des noms les plus anciens sont dérivés du nom de guerre d’un colon qui a servi dans l’armée ou la milice: Tranchemontagne (« slasher de montagne »), Jolicœur (« braveheart »)., D’autres dénotent un trait personnel: Lacourse était peut-être un coureur rapide, Legrand était probablement grand, etc. Similaire en allemand, il est avec « genannt » – « Vietinghoff genannt Scheel ».