Při použití dané názvy k identifikaci jedinců, je doloženo v nejstarší historické záznamy, nástup příjmení je relativně nedávný jev. Čtyř-leté studie vedené University of the West of England, který byl završen v roce 2016, analyzovány zdroje pocházející z 11. až 19. století, aby vysvětlil původ příjmení na Britských Ostrovech., Studie zjistila, že více než 90% 45,602 příjmení ve slovníku jsou původem z Británie a Irska, s nejčastější ve velké BRITÁNII, že Smith, Jones, Williams, Brown, Taylor, Davies, a Wilson. Zjištění byla zveřejněna v Oxford anglický Slovník Jmen členů Rodiny v Británii a Irsku, s vedoucí projektu, Profesor Richard Coates volání studie „podrobnější a přesnější“, než ty předtím. Rozpracoval původy; “ některá příjmení mají původ, který je z povolání – zřejmými příklady jsou Smith a Baker., Jiná jména mohou být spojena s místem, například kopcem nebo zeleným, což se týká vesnické zeleně. Příjmení, která jsou „patronymická“, jsou jména, která původně zakotvila jméno otce – například Jackson nebo Jenkinson. Tam jsou také jména, kde původu popisuje původní nositele, jako jsou Hnědé, Krátké nebo Tenké – i když Krátký, může být ve skutečnosti ironický ‚přezdívka‘ příjmení pro vysoký člověk.“
1400, většinou anglicky a některé Skotské lidé používali příjmení, ale mnoho Skotských a Velšských lidé neměli přijmout příjmení až do 17. století, nebo později., Jindřich VIII. (vládl 1509-1547) nařídil, aby manželské porody byly zaznamenány pod příjmením otce. V Anglii a odtud odvozených kulturách existuje již dlouho tradice, aby žena změnila své příjmení po sňatku z rodného jména na příjmení svého manžela. (Viz dívčí a manželská jména.) První známý případ ve Spojených Státech žena trvá na použití její rodné jméno bylo, že Lucy Stone v roce 1855, a tam byl obecný nárůst v míře ženy používat své rodné jméno., To však prošlo obdobími toku a v 90.letech došlo k poklesu procenta zadržování jmen u žen. Od roku 2006 více než 80% amerických žen přijalo po sňatku příjmení manžela.
mnoho kultur používalo a nadále používá další popisné výrazy při identifikaci jednotlivců. Tyto podmínky mohou označovat osobní atributy, umístění původu, povolání, rodičovství, patronát, adopce nebo klanová příslušnost. Tyto deskriptory se často vyvinuly do pevných identifikací klanu, které se zase staly rodinnými jmény, jak je známe dnes.,
na Středním východě je doložena raná forma kmenových nisbas mezi amoritskými a Aramejskými kmeny v raném bronzovém a železném věku. V arabském světě je použití patronymiky dobře doloženo v raném islámském období (640-900 CE). Arabská příjmení často označují buď svůj kmen, povolání, slavného předka nebo místo původu; ale nebyly univerzální. Například Hunayn ibn Ishaq (fl. 850 CE) byl známý nisbah „al-‚Ibadi“, federace Arabských Křesťanských kmenů, které žili v Mezopotámii před příchodem Islámu. Hamdan ibn al-Ash ‚ ATH (fl., 874 CE), zakladatel Qarmatian Isma’ilism, byl přízvisko „Qarmat“, Aramejské slovo, které pravděpodobně znamenalo „červené oči“ nebo „Krátké nohy“. Slavný učenec Rhazes (b. 854 CE) je označován jako „al-Razi“ (lit. ten z Ray) kvůli jeho původu z města Ray, Írán. V Levantě se příjmení používala již ve vysokém středověku.
v Číně, podle legendy, příjmení začala s císařem Fu Xi v roce 2000
v Japonsku byla příjmení neobvyklá s výjimkou aristokracie až do 19.století.
ve starověkém Řecku, v některých obdobích, formální identifikace běžně zahrnuty místo původu. Jindy byla také běžná jména klanů a patronymika („syn“), jako v Aristides Lysimachu. Například, Alexander veliký byl známý jako Heracleidových, jako údajný potomek Heracles, a o dynastické jméno Karanos/Caranus, což podle zakladatele dynastie, k níž patřil., V žádném z těchto případů však tato jména nebyla považována za základní součást jména osoby, ani nebyla výslovně zděděna způsobem, který je dnes v mnoha kulturách běžný.
V Římské Říši, o uskladnění a použití klanu a příjmení, voskované a ubýval se změnami v různých subkultur říše. (Viz konvence římského pojmenování.) Nomen, což bylo jméno gens, bylo zděděno podobně jako příjmení, ale jejich účely byly zcela odlišné. V pozdější Evropě byla vyvinuta příjmení pro rozlišení mezi jednotlivci. Nomen měli identifikovat skupinové příbuzenství., Praenomen byl „křestní jméno“ a byl původně používán jako křestní jméno dnes. V pozdějších dobách, praenomen stal méně užitečné pro rozlišování mezi jednotlivci, jak to bylo často předávány pro muže spolu s nomen (jako celé kultury, kde „John Smith, Jr.“ byl normou), a ženy, byly často uvedeny žádné praenomen nebo funkční názvy jako Major a Minor („Starší“ a „Mladší“), nebo Maxima, Maio, a Mino („Největší,“ „Střední“ „Nejmenší“) nebo ordinální čísla, spíše než to, co můžeme uvažovat jako jména: Prima, Secunda, Tertia, Quarta, atd., Kolem této doby se nomen stal následovaným jedním nebo více dalšími jmény zvanými cognomen. To se stalo obvyklé, že jeden z těchto cognomen byl zdědil, ale jako praenomen a nomen stal se více pevně používá a méně užitečné pro identifikaci osob, další osobní cognomen byly častěji používá, a to do té míry, že první praenomen a pak nomen vypadl z použití zcela. S postupným vlivem řecké a Křesťanské kultury po celé Říši, Křesťanské náboženské názvy byly někdy dát před tradičními bojovými, ale nakonec, lidé se vrátil na jednotlivé názvy., V době pádu západní římské říše v 5. století byly ve východní římské Říši neobvyklé rodinné názvy. V západní Evropě, kde germánská kultura dominovala aristokracii, příjmení téměř neexistovala. Oni by se výrazně objeví znovu ve Východní Římské společnosti až do 10. století, zřejmě ovlivněn rodinnou příslušnost arménské vojenské aristokracie., Praxe používání rodinného jména se šíří přes Východní Římské Říše a postupně do Západní Evropy, i když to nebylo až do moderní doby, které rodina jména přišel být explicitně dědí, jako jsou dnes.
v Irsku má použití příjmení velmi starou historii. Irsko bylo první zemí v Evropě, která používala pevná příjmení.
V Anglii, zavedení příjmení je obecně přičítán příprava Domesday Book v roce 1086, po normany., Důkazy naznačují, že příjmení byla poprvé přijata mezi feudální šlechtou a šlechtou a pomalu se rozšířila do dalších částí společnosti. Někteří z rané Normanské šlechty, kteří přišli do Anglie během normanského dobytí, se odlišovali připojením “ de “ (of) před jménem své vesnice ve Francii. To je to, co je známé jako územní příjmení, důsledek feudálního vlastnictví půdy. Ve středověku ve Francii takové jméno označovalo lordstvo nebo vlastnictví vesnice., Někteří raní normanští šlechtici v Anglii se rozhodli upustit od francouzských derivací a místo toho si říkat po svých nových anglických podnicích.
Příjmení neobvyklé před 12. století, a stále poněkud vzácné do 13; většina Evropských příjmení jsou původně z povolání nebo místně, a sloužil k odlišení jednoho člověka od druhého, pokud se stalo, že žít v blízkosti jeden druhého (např. dvě různé osoby jménem John by mohly být označeny jako ‚John Butcher“ a „John Chandler‘). To se stále děje v některých komunitách, kde je příjmení obzvláště běžné.,
ve středověku, kdy se muž z rodiny s nižším statusem oženil s jedinou dcerou z rodiny s vyšším statusem, často přijal příjmení manželky. V 18. a 19. století v Británii, odkazy byly někdy podmíněna člověk mění (nebo pomlčkou), jeho rodinné jméno, takže jméno zůstavitele i nadále., To je vzácné, ale ne neznámý pro anglicky mluvící muž, aby se rodina jeho manželky jméno, ať už z osobních důvodů nebo jako věc tradice (např. mezi matrilineal Kanadských domorodých skupin, jako například Haida a Gitxsan); to je mimořádně vzácné, ale může dojít ve Spojených Státech, kde manželský pár může zvolit zcela nové příjmení tím, že jde přes právní změna názvu. Jako alternativu mohou oba manželé přijmout dvojité barelované jméno. Například, když se John Smith a Mary Jones ožení, mohou se stát známými jako „John Smith-Jones“a“ Mary Smith-Jones“., Manžel může také rozhodnout použít své rodné jméno jako prostřední jméno, a např. stát se známý jako „Mary Jones Smith“. Další možností, i když se zřídka praktikuje, je přijetí příjmení odvozeného ze směsi předchozích jmen, jako je „Simones“, což také vyžaduje změnu právního jména. Některé páry si nechávají vlastní příjmení, ale dávají svým dětem rozdělená nebo kombinovaná příjmení.,
moderní eraEdit
během moderní doby mnoho kultur po celém světě přijalo příjmení, zejména z administrativních důvodů, zejména ve věku evropské expanze a zejména od roku 1600. Mezi významné příklady patří Nizozemsko (1795-1811), Japonsko (1870), Thajsko (1920) a Turecko (1934). Nicméně, jejich použití není univerzální: Islanďané, barmský, Jávský, a mnoho lidí skupiny ve východní Africe nepoužívají příjmení.
příjmení se někdy mění nebo jsou nahrazena příjmení bez příjmení pod politickým tlakem, aby se zabránilo pronásledování., Příklady jsou případy s Čínskými Indonésané a Čínské Thajci po migraci tam v průběhu 20. století, nebo Židů, kteří uprchli do různých Evropských zemí, aby se zabránilo pronásledování od Nacistů během druhé Světové Války.
Spojené Státy následoval pojmenování zvyky a praktiky z anglické zvykové právo a tradice až do nedávné doby. Začátek v druhé polovině 20. století, tradiční pojmenování praktiky, píše jeden komentátor, byl rozpoznán jako „com do konfliktu s aktuální citlivosti dětí a práva žen“., Tyto změny urychlily posun od zájmů rodičů k zaměření na nejlepší zájmy dítěte. Zákon v této oblasti se dnes stále vyvíjí hlavně v souvislosti s otcovskými a opatrovnickými akcemi.
po sňatku se ženou mohou muži ve Spojených státech snadno změnit příjmení na příjmení svých manželek nebo přijmout kombinaci obou jmen s federální vládou prostřednictvím Správy sociálního zabezpečení. Muži mohou v některých státech čelit obtížím při tom na státní úrovni., Na některých místech soudy o občanská práva nebo ústavní změny změnily zákon tak, aby muži mohli také snadno změnit svá manželská jména (například v Britské Kolumbii a Kalifornii). Québec zákon umožňuje ani jeden z manželů změnit příjmení.,
Úmluva OSN o Odstranění Všech Forem Diskriminace WomenEdit
V roce 1979, organizace Spojených Národů přijala Úmluvu o Odstranění Všech Forem Diskriminace Žen („CEDAW“), který prohlásil v podstatě, že ženy a muži, a zejména ženy a muže, musí mít stejná práva zvolit „příjmení“, stejně jako profese a povolání.
ve Francii byly děti do 1.ledna 2005 ze zákona povinny přijmout příjmení svého otce., Článek 311-21 francouzského Občanského zákoníku nyní umožňuje rodičům, aby jejich děti rodinné jméno jejich otce, matku, nebo dělení obou – i když ne více než dvě jména, může být rozděleno. V případě nesouhlasu platí jméno otce. Tato přivedl Francii do souladu s v roce 1978 prohlášení Rady Evropy požaduje, aby členské vlády, aby přijaly opatření, aby přijaly rovnosti práv v předávání rodinného jména, opatření, která byla ozvěnou Spojených Národů v roce 1979., Podobná opatření byla přijata Západním Německem (1976), Švédskem (1982), Dánskem (1983) a Španělskem (1999). Evropské společenství se aktivně podílí na odstraňování diskriminace na základě pohlaví. Několik případů týkajících se diskriminace v rodinných jménech se dostalo k soudům. Burghartz v. Švýcarsko zpochybnilo nedostatek možnosti, aby manželé přidali příjmení manželky k jeho příjmení, které si vybrali jako příjmení, když byla tato možnost k dispozici pro ženy. Losonci Rose a Rose v., Švýcarsko napadnout zákaz cizí muži ženatý se Švýcarské ženy udržováním jejich příjmení, pokud tato možnost byla poskytnuta v jejich vnitrostátních právních předpisů, možnost k dispozici pro ženy. Ünal Tekeli v. Turecko zpochybnilo zákazy žen používajících jejich příjmení jako příjmení, možnost dostupná pouze mužům. Soud shledal všechny tyto zákony v rozporu s Úmluvou.,
Klasifikace Evropských SurnamesEdit
Bazalka Cottle klasifikuje Evropské příjmení do čtyř širokých kategorií, v závislosti na jejich původu: jméno (patronymics), pracovní název, místní název (toponymics), a přezdívku. Tuto klasifikaci lze rozšířit na příjmení pocházející z jiných zemí. Jiné jméno etymologové používají plnější klasifikaci,ale tyto čtyři typy jsou základem.,
Odvozené z dané nameEdit
jedná se o nejstarší a nejběžnější typ příjmení. Mohou to být křestní jméno jako „Wilhelm“, patronymický jako „Andersen“, matronymický jako „Beaton“ nebo klanové jméno jako „O ‚ Brien“. Více příjmení může být odvozeno od jediného křestního jména: např. existuje více než 90 italských příjmení založených na křestním jménu „Giovanni“.,
rodokmen zobrazující Islandský systém pojmenování patronymic.
Islandský systém, dříve používaný ve velké části Skandinávie, nepoužívá příjmení. Příjmení osoby označuje křestní jméno svého otce (patronymic) nebo v některých případech matku (matronymic). Mnoho společných rodinných jmen v jiných Skandinávských zemích, jsou výsledkem tohoto pojmenování praxe, jako Hansen (syn Hans), Johansen (syn Johan) a Olsen (syn Ole/Ola), tři nejčastější příjmení v Norsku., K tomu dochází také v jiných kulturách: španělštině a portugalštině (López nebo Lopes, syn Lope; Álvarez nebo Álvares, syn Álvara; Domínguez nebo Domingues, syn Dominga nebo Domingos; atd.); Arménský (Gregoryan, syn Gregora; Petrossyan, syn Petros; atd.); v angličtině (Johnson, syn Johna; Richardson, syn Richarda)atd.,
Příjmení jméno konvence jsou podobné v některých jiných národů, včetně Malajsie (viz Malajské jméno) a další Muslimské země, mezi většina lidí v Indických státech Tamil Nadu a Kerala (na rozdíl od jiného Indického státu Andhra Pradesh, kde rodový původ jména vesnice se staly příjmení pro lidi), v Mongolsku a ve Skotské Gaelštině osobní pojmenování systému. V Rusku a Bulharsku jsou patronymické i rodinné jméno povinnou součástí celého jména: např., pokud se Rus jmenuje Ivan Andrejevič Sergejev, znamená to, že jméno jeho otce je Andrey a jeho rodinné jméno je Sergejev. Podobný systém se používá v Řecku.
v Etiopii a Eritreji dítě přijímá křestní jméno jednoho ze svých rodičů, obvykle otce, jako pseudo-příjmení. Například křestní jméno otce Abrahama Mesfina by bylo Mesfin, zatímco dítě Abrahama Mesfina by mohlo být nazýváno „Netsanet Abraham“. Stejně jako na Islandu, odkazovat se na Abrahama Mesfina jako na „pana Mesfina“ by bylo chybné: správný termín by byl „pan Abraham“., Velmi zřídka děti adoptují křestní jméno své matky, která by si v každém případě zachovala své „pseudo-příjmení“.
V tradiční hebrejská jména, příjmení, mužské křestní jméno následuje ben (hebrejsky: בֶּן, syn), a jméno otce, např. Ben Adam (hebrejsky: בן אדם) nebo Abraham ben Abraham. Ženské křestní jméno je podobně následuje koupel, „dcera“ (také přepsal jako bat), stejně jako v „Elishevah vana Shemuel,“ kde Elishevah otce jméno je Shemuel. Ben je také součástí hebrejských jmen, např. Benjamin., Některá moderní izraelská příjmení jsou tvořena použitím aramejské verze ben, Bar -, např. Meir Bar-Ilan. V Izraeli se tradiční patronymické formy staly patrilineálními příjmení v evropském stylu. Například, Yoram Yehudah ben nebo Hannah Bar-Ilan nemusí být doslova, syn a dcera Yehudah a Ilan, ale spíše mužské a ženské potomky mužů, volal, respektive, Yehudah ben a Bar-Ilan.
existuje široká škála přípon příjmení s funkcí patronymic. Některé jsou předpony (např. gaelský mac), ale více jsou přípony.,
Pracovní surnameEdit
Pracovní názvy patří takové jednoduché příklady jako Smith (smith), Miller (miller), Farmář (pro daňové zemědělci nebo někdy zemědělců), Thatcherová (thatcher), Pastýře (pastýř), Potter (hrnčíř), a tak dále, stejně jako non-anglické, například německé Eisenhauer (železo sekající osoba, později Anglicized v Americe jako Eisenhower) nebo Schneider (krejčí) – nebo, jako v angličtině, Schmidt (smith). Existují také složitější názvy založené na profesních titulech., V Anglii to bylo obyčejné pro zaměstnance, aby se upravenou verzi zaměstnání svého zaměstnavatele nebo křestní jméno jako jejich příjmení, přidání písmene s ke slovu, i když tato formace by mohla být také patronymic. Například příjmení Vickers má vzniknout jako pracovní jméno přijaté služebníkem faráře, zatímco Roberts mohl být adoptován buď synem, nebo služebníkem muže jménem Robert. Podmnožina z povolání, názvy v angličtině jsou jména myšlenka být odvozen od středověké tajemství hraje., Účastníci by často hráli stejné role po celý život a předávali část svým nejstarším synům. Jména odvozená z toho mohou zahrnovat krále, Pána a Pannu. Původní význam jména založená na středověké povolání již nemusí být zřejmé, v moderní angličtině (takže příjmení Cooper, Chandler, a Cutler pocházejí z povolání dělat sudy, svíčky a příbory, respektive).,
ExamplesEdit
Toponymic surnameEdit
Umístění (toponymic, bydlení) názvy jsou odvozeny od obydlené místo spojené s osobou, vzhledem k tomu, že název. Taková místa mohou být jakýkoli typ osídlení, jako jsou: usedlosti, farmy, ohrady, vesnice, vesničky, pevnosti nebo chaty. Jeden prvek obytného jména může popisovat typ osídlení. Příklady starých anglických prvků se často nacházejí ve druhém prvku zvykových jmen., Zvykové prvky v takových jménech se mohou lišit ve smyslu, podle různých období, různých míst nebo s použitím s určitými dalšími prvky. Například, Staré angličtiny prvek tūn může mít původně znamenalo „prostoru“ na jedno jméno, ale může mít na mysli „statek“, „vesnice“, „panství“, nebo „majetek“ v dalších jmen.
Umístění jména, nebo bydlení jména, může být stejně obecný jako „Monte“ (portugalsky „hora“), „Górski“ (polský výraz pro „vrch“) nebo „Pitt“ (varianta „pit“), ale může také se odkazovat na konkrétní místa., „Washington“, například, je myšlenka znamenat „usedlost rodiny Wassa“, zatímco“ Lucci „znamená“rezident Lucca“. I když některá příjmení, jako „Londýn“, „Lisboa“, nebo „Białystok“ jsou odvozeny od velkých měst, více lidí odrážejí jména menších obcí, jako v ¢ Creachmhaoil, pocházející z vesnice v Hrabství Galway. Předpokládá se, že je to způsobeno tendencí v Evropě během středověku k migraci hlavně z menších komunit do měst a potřebou nových příchozích zvolit si definující příjmení.,
V portugalsky mluvících zemích, to je neobvyklé, ale ne bezprecedentní, najít příjmení odvozená od názvů zemí, jako je Portugalsko, França, Brasil, Holanda. Příjmení odvozená od názvů zemí se také nacházejí v angličtině, jako je „Anglie“, „Wales“, „Španělsko“.
arabské názvy někdy obsahují příjmení, která označují město původu. Například v případech Saddáma Husajna al Tikriti, což znamená, že Saddám Husajn pochází z Tikrítu, města v Iráku. Tato složka jména se nazývá nisbah.
odvozeno z nicknameEdit
- osobní charakteristiky např.,, Krátké, Hnědá, Černá, Whitehead, Mladý, Dlouhý, Bílý
Okrasné surnameEdit
Okrasné používaná jména jako příjmení jsou častější v obcích, které přijala (nebo byli nuceni přijmout) příjmení v 18. a 19.století. Vyskytují se běžně ve Skandinávii, mezi Sinti a Romy a Židy v Německu a Rakousku. Mezi příklady patří „Steinbach“ („odvozený z místa zvaného Steinbach“), „Rosenberg“ („Růžová hora“) a „Winterstein“ (odvozený z místa zvaného Winterstein)., Nucené přijetí v 19. století je zdrojem německé, polské, a dokonce i italské okrasné příjmení pro Lotyši jako „Rozentāls (Rosental)“ („rose valley“), „Eizenbaums (Eisenbaum“) („ocel dřevo“), „Freibergs (Freiberg)“ („free mountain“). V některých případech, jako jsou čínští Indonésané a čínští Thajci, jsou některé etnické skupiny vystaveny politickému tlaku na změnu příjmení, v takovém případě mohou příjmení ztratit svůj význam příjmení. Například indonéský obchodní magnát Liem Swie Liong (林绍良) „Indonésan“ se jmenoval sudono Salim., V tomto případě „Liem“ (林) byl vyjádřen pomocí „Salima“, jméno arabského původu, zatímco „Sudono“, Jávský jméno s zdvořilostní prefix „su-“ (Sanskrit původu), měla být vykreslování „Swie Liong“.
během éry transatlantického obchodu s otroky mnoho Afričanů ztratilo svá rodná jména a jejich majitelé byli nuceni vzít příjmení majitelů a jakékoli křestní jméno, které si přál „majitel“ nebo otrok. V Americe mají rodinná jména mnoha Afroameričanů svůj původ v otroctví(tj. Mnozí z nich přišli nést příjmení svých bývalých majitelů., Mnoho osvobozených otroků buď vytvořilo příjmení sami, nebo přijalo jméno svého bývalého pána.
genderově specifické verze názvuedit
v některých kulturách a jazycích, zejména ve většině slovanských jazyků (jako je bulharština, ruština, slovenština, čeština atd.) a některé další národy – Řecko, Island, Lotyšsko a Litva – příjmení mění podobu v závislosti na pohlaví nositele.
některé slovanské kultury odlišovaly původně příjmení dcery od příjmení manželky různými příponami, ale toto rozlišení je většinou opuštěno., V Slovanských jazycích, substantivized přídavné jméno, příjmení máme běžně symetrické adjektivum varianty pro muže a ženy (Podwiński/Podwińska v polštině, Nový/Nová, v českém nebo slovenském atd.). V případě nominativu a kvazi-nominativ příjmení, ženské varianta je odvozena od mužské varianty přivlastňovací přípona (Novák/Nováková, Hromada/Hromadová). V české a slovenské, čisté přivlastňovací by Novákova, Hromadova, ale příjmení evoluted více adjectivized formě Nováková, Hromadová, k potlačení historické possessivity., Některé vzácné typy příjmení jsou univerzální a genderově neutrální: v českém jazyce např. Janů, Martinů, Fojtů, Kovářů atd., které jsou archaickou formou majetnického, souvisejícího s množným jménem rodiny. Taková vzácná příjmení se také často používají pro transgender osoby během přechodu, protože většina běžných příjmení je genderově specifická. Některé české dialekty (jihozápadně-České) používají pro obě pohlaví tvar „Novákojc“., V kultuře Srbů (Lusatians), Srbština používá různé ženské podobě pro neprovdané dcery (Jordanojc, Nowcyc, Kubašec, Markulic), a jiná forma pro ženy (Nowakowa, Budarka, Nowcyna, Markulina). V polštině, typické dcera příjmení končící -ówna, -anka, nebo -ianka, zatímco žena příjmení používá přivlastňovací přípony-ina, nebo -owa. Neformální dialektální ženská forma v polských a českých dialektech byla také-ka (Pawlaczka, Kubeška). Polský jazyk má tendenci opustit obě formy feminizovaných příjmení., V českém jazyce, trend používat mužské příjmení pro ženy je populární mezi světoobčany, nebo celebrity, ale je často kritizován z vlastenecké názory a může být viděn jako absurdní a jako degradaci a narušení české gramatiky. Adaptace příjmení cizích žen příponou „- ová “ je v současné době horkou jazykovou a politickou otázkou v Česku; je masivně obhajována, kritizována a oponována.
obecně platí, že inflexované jazyky používají jména a příjmení jako živá slova, nikoli jako statické identifikátory., Dvojice nebo rodina tak mohou být pojmenovány množným číslem, které se může lišit od singulární mužské a ženské formy. Např. když je mužskou formou Novák a ženskou formou Nováková, rodové jméno je Novákové v Češtině a Novákovci ve slovenštině. Když je mužská forma hrubá a ženská forma Hrubá, množné příjmení je Hrubí (nebo „rodina Hrubých“).
v Řecku, pokud má muž jménem Papadopoulos dceru, bude pravděpodobně pojmenována Papadopoulou (pokud se pár rozhodl, že jejich potomci vezmou jeho příjmení), genitivní forma, jako by dcera byla „z“ muže jménem Papadopoulos.,
na Islandu mají příjmení příponu specifickou pro pohlaví (- dóttir = dcera, – syn = syn).
finský jazyk používal genderově specifickou sufix až do roku 1929, kdy manželský zákon nutil ženy používat manželovu formu příjmení. V roce 1985 byla tato věta ze zákona odstraněna.
OtherEdit
významy některých jmen jsou neznámé nebo nejasné. Nejběžnějším Evropským názvem v této kategorii může být Anglický (Irský derivát) Název Ryan, což v irštině znamená „malý král“. Také keltský původ jména Arthur, což znamená „medvěd“., Další příjmení, které mohly vzniknout z více než jednoho zdroje: název De Luca, například, pravděpodobně vznikla buď v nebo poblíž Lucania nebo v rodině někoho, kdo se jmenoval Lucas nebo Lucie; v některých případech, nicméně, jméno může mít arisen od Lucca, s pravopisu a výslovnosti mění v průběhu času a s emigrací. Stejné jméno se může objevit v různých kulturách náhoda nebo romanizace; příjmení Lee se používá v anglické kultury, ale je také romanization Čínských příjmení Li. Příjmení původ byl předmětem mnoha lidové etymologie.,
ve francouzské Kanadě až do 19.století přijalo několik rodin příjmení, která následovala po příjmení, aby se rozlišily různé větve velké rodiny. Takovému příjmení předcházelo slovo dit (tzv.’řekl,‘) a byl známý jako nom-dit (‚název‘). (Porovnejte s některými konvencemi římského pojmenování.) I když se tato tradice již nepoužívá, v mnoha případech přišel nom-dit nahradit původní příjmení. Rodina Bourbeau se tak rozdělila na Bourbeau dit Verville, Bourbeau dit Lacourse a Bourbeau dit Beauchesne., V mnoha případech se Verville, Lacourse nebo Beauchesne stalo novým rodinným jménem. Podobně, Rodina Rivardů se rozdělila na Rivard dit Lavigne, Rivard dit Loranger a Rivard dit Lanoie. Původ nom-dit se může lišit. Často to označovalo geografický rys oblasti, kde žila tato větev rodiny: Verville žil směrem k městu, Beauchesne žil poblíž dubu, Larivière poblíž řeky atd. Některé z nejstarších noms-ditů jsou odvozeny od válečného jména osadníka, který sloužil v armádě nebo milici: Tranchemontagne („mountain slasher“), Jolicœur („braveheart“)., Jiní označují osobní rys: Lacourse mohl být rychlý běžec, Legrand byl pravděpodobně vysoký, atd. Podobně v němčině je to s „genannt“ – „Vietinghoff genannt Scheel“.
Leave a Reply