Jako R. M. S. Titanic začal klesat v ledových vodách Newfoundlandu 4. dubna 1912, někteří pasažéři hledají útočiště v záchranné čluny. Pravidlo „ženy a děti nejprve“ se řídilo řádem, kterým mohli cestující evakuovat. Vždycky jsem přemýšlel o tom pravidle. Když nejprve omezíte záchranu na ženy a děti, jste povinni skončit se spoustou vdov a sirotků. Neměla by být snaha udržet rodiny pohromadě?,
tato myšlenka přišla ke mně, když jsem přemýšlel o dalším z nešťastných pohrom: vdovách a sirotcích. Stejně tak jsme se dotkli pohled na vdovy a sirotky v životě, tak také přinášejí slzy do očí typografů, když se setkal v rozložení stránky.
Rozvržení stránky vdovy a sirotci
zatímco v životě existuje univerzální dohoda o tom, co představuje sirotka a co dělá vdovu, rozdíl je méně jasný v rozvržení stránky. Ukážu ti, co tím myslím.,
Typografický problém #1: první řádek odstavce je zanechal, když bod rozdělí na sloupce nebo stránky.
první typ problému rozvržení je, když se odstavec rozbije přes sloupec nebo stránku, přičemž první řádek je oddělen od zbytku kopie, jak je uvedeno výše. Vždy jsem považoval tuto špatnou formu, protože nedává čtenáři dostatek látky k odstavci, než přeskočí na další stránku. V době, kdy čtenář otočí stránku, může být vlákno této osamělé linky zapomenuto., Ostatním se to nemusí líbit, protože pokud je odstavec odsazen, ponechává místo čistého levého okraje v dolní části stránky malý bílý prostor.
Typografický problém #2: poslední řádek odstavce je poslal sám, aby se na další stránku, když se bod rozdělí na sloupce nebo stránky.
druhý typ problému rozvržení je opakem prvního. To je, když je poslední řádek odstavce odeslán, sám o sobě, přes přerušení stránky nebo sloupce, jak je uvedeno výše. Tento typ problému je obzvláště hrozný, pokud je poslední řádek krátký., Podívejte se na všechny ty ošklivé bílé místo v horní části sloupce!
zmatek ohledně toho, co tyto problémy nazvat, je nekontrolovatelný. Některé zdroje nazývají první problém vdovou a druhou sirotkem. Jiní zvrátit dva. Stále jiné zdroje nazývají oba problémy vdovy. A pak jiní nazývají oba problémy sirotky. Raději bych nazval oba problémy „řadovými sirotky.“Slovo“ linka „vysvětluje, že mluvíme o řádku textu a slovo“ sirotek “ vysvětluje, že je byl oddělen od své rodiny.,
ovládání Line sirotků
naštěstí programy pro zpracování textu a rozvržení stránky umožnily velmi snadné ovládání sirotků linky. QuarkXPress i Adobe InDesign mají ovládací prvky, které mohou automaticky udržovat čáry pohromadě. V QuarkXPress zvolte Style > formáty pro otevření dialogového okna atributy odstavce (Obrázek 1).
Obrázek 1: Zachovat Řádky společná kontrola v programu QuarkXPress
V aplikaci InDesign zvolte Zachovat Možnosti z Odstavce paleta menu. Tím se otevře dialogové okno Možnosti zachovat (Obrázek 2).,
Obrázek 2: Zachovat Řádky Pohromadě v Adobe InDesign
Začátek a Konec hodnoty umožňují určit, kolik řádků musí zůstat spolu na začátku nebo na konci odstavce. Zadejte číslo pro počáteční hodnotu, abyste zajistili, že na začátku odstavce je alespoň určitý počet řádků. Zadejte číslo pro konec, abyste zajistili, že na konci odstavce bude alespoň určitý počet řádků. Po nastavení tyto příkazy pracují automaticky pro přesun řádků po přerušení stránky., Pokud například na konci odstavce není dostatek řádků, budou některé řádky z předchozí stránky nuceny na další stránku. Pokud je v dolní části stránky pouze jeden řádek, příkaz jej přesune na další stránku se zbytkem odstavce. Tím se vytvoří řádek extra bílého prostoru v dolní části předchozí stránky. Některá rozvržení vyžadují určitou úpravu mezistupňových rozestupů, aby se odstranila tato další linie, ačkoli mnoho návrhářů nevadí extra bílý prostor.,
zlé slovo Widow
kromě toho, co jsem nazval „line sirotci“, se další typografický problém nazývá také vdova. V souladu se svou vlastní logikou nazývám tyto „slovo vdovy.“Většina lidí to definuje jako“ poslední řádek odstavce, který se skládá z jediného slova.“Slovo vdovy vypadají nejhorší, když k nim dojde s textem, který má odsazení pro první řádek odstavce. Podívejte se na blok textu na obrázku 3 níže. Je to dost špatné, když jediné slovo stojí na vlastní linii, ale krátké slovo je ještě horší., Strašně krátké dvoupísmenné slovo na konci prvního odstavce vytváří obrovskou bílou mezeru mezi oběma odstavci.
zdarma a Premium členové vidět méně reklamy! Zaregistrujte se a přihlaste se ještě dnes.
Obrázek 3: jediné slovo na konci prvního odstavce — nazývám to „Word widow“ — musí být odstraněno.
dvojpísmenné slovo, jako je zde zobrazené, je samozřejmě problém., Ale co se stane, když máte odstavec, který v delším slově, jako je „odchod do důchodu“ na obrázku 4? Rozhodně by se to nemělo považovat za vdovu, že? V tomto případě si myslím, že vám to projde. Nejen, že je slovo dostatečně dlouhé, ale samotný sloupec je dostatečně úzký, aby dosáhl rovnováhy s jediným slovem. (Nesouhlasíte? Prosím, komentář v poli Vox.
Obrázek 4: toto jediné slovo na posledním řádku odstavce je příliš dlouhé na to, aby bylo považováno za slovo vdova.,
nejlepší soubor pokynů, které jsem na to viděl, pochází od Waltona Harrise, koordinátora výroby University of Georgia Press. Jednotlivá slova (a jejich konečné interpunkce), které spadají sami na poslední řádek odstavce jsou povoleny za předpokladu, že:
- slovo a interpunkci mít minimálně šest znaků.
- slovo je úplné a ne druhá část slova s pomlčkou.
- slovo zabírá více místa než běžná odrážka odstavce.
tyto pokyny ukazují, že poslední řádek na obrázku 4 není slovo vdova., Text na obrázku 5 je však vynikajícím příkladem slova vdova, které pochází z pomlčky. V mé mysli, to jsou nejhorší druh slova vdovy. Jsou dostatečně snadné opravit (více o tom v trochu) a ne tak odráží špatně na všech zúčastněných. (Můj editor říká, že někdy opravuje tyto rozdělené fragmenty přidáním nebo odstraněním textu, aby vyplnila nebo vytáhla řádek. Hrůzy! Ale jako moje redaktorka si může dělat, co chce.)
Obrázek 5: Neexistuje žádná omluva pro slovo vdova, které je rozděleno slovo fragment.,
příklad na obrázku 6 představuje zajímavý problém. Technicky by to nemělo být považováno za slovo vdova, protože se jedná o dvě slova. Tato dvě slova jsou však méně než šest znaků. Jsou příliš krátké na to, aby držely poslední řádek sami? Opět se podívejte na prostor kolem něj. Připadá mi to jako vdova. Co myslíš?
Obrázek 6: Tato situace by měla být považována za vdovu, i když je složena ze dvou slov na posledním řádku.,
Upevnění Slovo Vdovy
Navzdory jejich působivé automatické ovládání pro manipulační linky sirotky, ani QuarkXPress ani InDesign mít nějaké funkce, aby se automaticky opravit slovo vdovy jako je ten na Obrázku 7.
Obrázek 7: slovo “ it “ na posledním řádku odstavce se rozhodně kvalifikuje jako slovo vdova.
Co tedy má dělat svědomitý umělec rozvržení stránky? Jak se můžete se soucitem vypořádat s typografickými vdovami a sirotky?, Jeden způsob je vložení non-lámání slovo prostoru mezi poslední slovo odstavce a slovo před ním. Výhodou této metody je, že ji lze automatizovat pomocí skriptu AppleScript nebo Visual Basic. (Podpora Xpress a InDesign AppleScript na Mac, a InDesign používá Visual Basic na Windows.) Bohužel, jak je vidět na Obrázku 8, je, že zatímco to řeší jeden problém, non-lámání prostor lze vytvořit další tím, že opustí hrozné mezery v předchozí řadě. Do XPress můžete vložit nerozbitný prostor stisknutím Cmd-mezerníku (Mac) nebo Ctrl-space (Windows)., InDesign používá klávesové zkratky Cmd-Opt-X (Mac) nebo Ctrl-Alt-X (Windows).
Obrázek 8: nerozbitý prostor mezi posledními dvěma slovy odstavce může opravit slovo vdova.
druhou metodou je použití ručního přerušení řádku k opětovnému otrhání textu. {Jak XPress, tak PageMaker používají Shift-Return pro přerušení linky.) Místo toho, aby program pro vás přerušil řádky, vyberete, kde chcete, aby došlo k přestávkám. To vám dává o něco větší kontrolu nad textem, ale jak ukazuje obrázek 9, stále může způsobit obrovské mezery mezi slovy.,
Obrázek 9: přerušení řádku může také opravit slovo vdova.
moje oblíbená metoda je přidat nějaké negativní sledování do celého odstavce. Sledování jemně odstraňuje prostor mezi jednotlivými písmeny, mírně kouří písmena a mezery mezi slovy dohromady. Snažím se omezit sledování na -5 nebo méně. Pro většinu situací, to je vše, co je potřeba vytáhnout vdovu zpět do předchozího řádku, jak je znázorněno na obrázku 10. Spíše než mezery, sledování posouvá text dohromady. Raději bych však měl příliš těsné rozestupy slov než příliš volné., Opět musíte použít svůj úsudek. Jeden těsně sledovaný odstavec vedle jednoho bez sledování bude vypadat mimo rovnováhu pro čtenáře. Nechcete spacey text vedle slov pevně zasekl dohromady.
Obrázek 10: Použití sledování -3 donutila poslední řádek zpět do zbytku odstavce.
funkce My dream by byla způsob, jak nastavit procento posledního řádku pro vdovy. Nastavení by mi umožnilo určit procento šířky sloupce, že poslední řádek musí být větší než., Pokud je poslední řádek menší než tato částka, odstavec by byl upraven tak, aby opravil vdovu. To by neměl být problém pro multi-line skladatele InDesign, ale může znamenat některé změny sledování v QuarkXPress.
s trochou péče a pozornosti můžete také spojit vdovy a sirotky se svými ztracenými odstavci. Jaké šťastné shledání, které může být.
Přečtěte si více Sandee Cohen.
Leave a Reply