Il piatto digitale: uccidi le vedove e gli orfani!

Mentre il R. M. S. Titanic cominciava ad affondare nelle acque gelide al largo di Terranova il 4 aprile 1912, alcuni passeggeri cercarono rifugio nelle scialuppe di salvataggio. La regola “Prima le donne e i bambini” regolava l’ordine con cui i passeggeri potevano evacuare. Mi sono sempre chiesto di questa regola. Quando si limita un salvataggio a donne e bambini prima, sei destinato a finire con un sacco di vedove e orfani. Non dovrebbe esserci uno sforzo per tenere insieme le famiglie?,
Questo pensiero mi è venuto mentre stavo riflettendo su un’altra delle sfortunate calamità dell’editoria: vedove e orfani. Poiché proprio come siamo toccati dalla vista delle vedove e degli orfani nella vita, così anche portano lacrime agli occhi dei tipografi quando si incontrano nell’impaginazione.
Vedove e orfani di layout di pagina
Mentre nella vita c’è un accordo universale su ciò che costituisce un orfano e ciò che rende una vedova, la distinzione è meno chiara nel layout di pagina. Lascia che ti mostri cosa intendo.,

Problema tipografico #1: la prima riga di un paragrafo viene lasciata indietro quando un paragrafo si interrompe su una colonna o una pagina.

Il primo tipo di problema di layout è quando un paragrafo si interrompe su una colonna o una pagina lasciando la prima riga separata dal resto della copia, come mostrato sopra. Ho sempre considerato questa cattiva forma perché non dà al lettore abbastanza sostanza al paragrafo prima di passare alla pagina successiva. Nel momento in cui il lettore gira la pagina, il filo di questa linea solitaria potrebbe essere dimenticato., Ad altri potrebbe non piacere perché se il paragrafo è rientrato, lascia un piccolo spazio bianco nella parte inferiore della pagina invece di un margine sinistro pulito.

Problema tipografico #2: L’ultima riga di un paragrafo viene inviata tutta sola alla pagina successiva quando un paragrafo si interrompe su una colonna o una pagina.

Il secondo tipo di problema di layout è il contrario del primo. Questo è quando l’ultima riga di un paragrafo viene inviata, da sola, attraverso un’interruzione di pagina o colonna, come mostrato sopra. Questo tipo di problema è particolarmente terribile se l’ultima riga è breve., Guarda tutto quel brutto spazio bianco nella parte superiore della colonna!
La confusione su come chiamare questi problemi è dilagante. Alcune fonti chiamano il primo problema una vedova e il secondo un orfano. Altri invertono i due. Ancora altre fonti chiamano entrambi i problemi vedove. E poi altri chiamano entrambi i problemi orfani. Preferirei chiamare entrambi i problemi “orfani di linea.”La parola” linea ” spiega che stiamo parlando di una riga di testo e la parola “orfano” spiega che è stato separato dalla sua famiglia.,
Controllo degli orfani di linea
Fortunatamente, i programmi di elaborazione testi e layout di pagina hanno reso molto facile il controllo degli orfani di linea. Sia QuarkXPress che Adobe InDesign dispongono di controlli che consentono di mantenere automaticamente le linee unite. In QuarkXPress, scegliere Stile> Formati per aprire la finestra di dialogo Attributi paragrafo (Figura 1).

Figura 1: Il controllo Mantieni linee insieme in QuarkXPress

In InDesign, scegliere Mantieni opzioni dal menu Tavolozza paragrafi. Si apre la finestra di dialogo Mantieni opzioni (Figura 2).,

Figura 2: Mantieni le linee insieme in Adobe InDesign

I valori di inizio e Fine consentono di specificare quante linee devono rimanere insieme per iniziare o terminare un paragrafo. Immettere un numero per il valore Iniziale per assicurarsi che vi sia almeno un certo numero di righe all’inizio di un paragrafo. Immettere un numero per la Fine per assicurarsi che ci sia almeno un certo numero di righe alla fine di un paragrafo. Una volta impostati, questi comandi funzionano automaticamente per spostare le linee attraverso l’interruzione di pagina., Ad esempio, se non ci sono abbastanza righe alla fine del paragrafo, alcune righe della pagina precedente saranno forzate alla pagina successiva. Se c’è solo una singola riga nella parte inferiore della pagina, il comando lo sposterà alla pagina successiva con il resto del paragrafo. Questo creerà una linea di spazio bianco extra nella parte inferiore della pagina precedente. Alcuni layout richiedono una certa regolazione della spaziatura interparagraph per eliminare quella linea in più, anche se molti progettisti non mente lo spazio bianco in più.,
La parola malvagia Vedova
Oltre a ciò che ho soprannominato “orfani di linea”, un altro problema tipografico è anche chiamato vedova. In linea con la mia logica, io chiamo queste “vedove di parola.”La maggior parte delle persone lo definisce come “l’ultima riga di un paragrafo che consiste in una singola parola.”Word vedove aspetto peggiore quando si verificano con il testo che ha rientri per la prima riga di un paragrafo. Date un’occhiata al blocco di testo in Figura 3 qui sotto. È già abbastanza grave quando una singola parola si trova su una linea propria, ma una parola breve è ancora peggio., La parola di due lettere orribilmente breve alla fine del primo paragrafo crea un enorme divario bianco tra i due paragrafi.

Più dopo il salto! Continua a leggere qui sotto↓
Membri gratuiti e Premium vedere meno annunci! Iscriviti e accedi oggi stesso.

Figura 3: La singola parola alla fine del primo paragrafo — la chiamo “word widow” — deve essere eliminata.

Una parola di due lettere, come quella mostrata qui, è ovviamente un problema., Ma cosa succede quando si ha un paragrafo che in una parola più lunga come “pensionamento” in Figura 4? Di certo non dovrebbe essere considerata una vedova, vero? In questo caso, penso che tu possa farla franca. Non solo la parola è abbastanza lunga, ma la colonna stessa è abbastanza stretta da raggiungere l’equilibrio con la singola parola. (Non sono d’accordo? Si prega di commentare nella casella Vox.)

Figura 4: Questa singola parola sull’ultima riga di un paragrafo è troppo lunga per essere considerata una parola vedova.,

La migliore serie di linee guida che ho visto su questo provengono da Walton Harris, coordinatore di produzione della University of Georgia Press. Le singole parole (e la loro punteggiatura finale) che cadono da sole sull’ultima riga di un paragrafo sono consentite a condizione che:

1. la parola e la punteggiatura abbiano un minimo di sei caratteri.
2. la parola è completa e non la seconda parte di una parola sillabata.
3. la parola occupa più spazio di un normale trattino di paragrafo.

Queste linee guida mostrano che l’ultima riga in Figura 4 non è una parola vedova., Tuttavia, il testo in Figura 5 è un eccellente esempio di una parola vedova che proviene da una parola sillabata. Nella mia mente, queste sono le peggiori vedove di parola. Sono abbastanza facili da risolvere (più su questo in un po’) e non farlo riflette male su tutti i soggetti coinvolti. (Il mio editor dice che a volte corregge questi frammenti sillabati aggiungendo o eliminando il testo per compilare o tirare su una riga. Orrori! Ma come mia redattrice puo ‘ fare quello che vuole.)

Figura 5: Non ci sono scuse per una word widow che è un frammento di parola con trattino.,

L’esempio in Figura 6 pone un problema interessante. Tecnicamente non dovrebbe essere considerata una parola vedova perché è due parole. Tuttavia, queste due parole sono meno di sei caratteri. Sono troppo corti per tenere l’ultima riga da soli? Di nuovo, guarda lo spazio intorno ad esso. A me sembra una vedova. Cosa ne pensa?

Figura 6: Questa situazione dovrebbe essere considerata una vedova, anche se consiste di due parole sull’ultima riga.,

Fissaggio Word Vedove
Nonostante i loro impressionanti controlli automatici per la gestione di orfani di linea, né QuarkXPress né InDesign hanno alcuna funzionalità per risolvere automaticamente word vedove come quello in Figura 7.

Figura 7: La parola “it” sull’ultima riga del paragrafo si qualifica sicuramente come una parola vedova.

Quindi cosa deve fare un artista coscienzioso di layout di pagina? Come si può trattare con le vedove tipografiche e gli orfani con compassione?, Un metodo è quello di inserire uno spazio parola non rottura tra l’ultima parola del paragrafo e la parola prima di esso. Il vantaggio di questo metodo è che può essere automatizzato utilizzando AppleScript o Visual Basic Script. (XPress e InDesign supportano AppleScript su Mac e InDesign utilizza Visual Basic su Windows.) Sfortunatamente, come si vede in Figura 8, è che mentre risolve un problema, uno spazio non-breaking può crearne un altro lasciando orribili lacune nella riga precedente. È possibile inserire uno spazio senza interruzioni in XPress premendo Cmd-Barra spaziatrice (Mac) o Ctrl-spazio (Windows)., InDesign utilizza il tasto Cmd-Opt-X (Mac) o Ctrl-Alt-X (Windows).

Figura 8: Uno spazio senza interruzioni tra le ultime due parole del paragrafo può correggere una parola vedova.

Un secondo metodo consiste nell’utilizzare interruzioni di riga manuali per riscrivere il testo. {Sia XPress che PageMaker usano Shift-Return per le interruzioni di riga.) Invece di consentire al programma di rompere le linee per te, scegli dove vuoi che si verifichino le interruzioni. Questo ti dà un po ‘ più di controllo sul testo, ma come Figura 9 mostra, ancora può causare enormi spazi tra le parole.,

Figura 9: Un’interruzione di riga può anche correggere una parola vedova.

Il mio metodo preferito è aggiungere un tracciamento negativo all’intero paragrafo. Tracking rimuove sottilmente lo spazio tra le singole lettere, leggermente smooshing le lettere e gli spazi tra le parole insieme. Cerco di limitare il tracciamento a -5 o meno. Per la maggior parte delle situazioni, questo è tutto ciò che è necessario per riportare la vedova nella riga precedente come mostrato in Figura 10. Piuttosto che lacune, il monitoraggio spinge il testo insieme. Tuttavia, preferirei avere una spaziatura delle parole troppo stretta che troppo libera., Di nuovo, devi usare il tuo giudizio. Un paragrafo strettamente tracciato accanto a uno senza tracciamento sembrerà fuori equilibrio per il tuo lettore. Non vuoi testo spacey accanto a parole strettamente inceppati insieme.

Figura 10: L’applicazione del tracciamento di -3 ha forzato l’ultima riga nel resto del paragrafo.

La mia funzione sogno sarebbe un modo per impostare una percentuale ultima riga per le vedove. L’impostazione mi consentirebbe di specificare una percentuale della larghezza della colonna che l’ultima riga deve essere maggiore di., Se l’ultima riga è inferiore a tale importo, il paragrafo verrà riorganizzato per correggere la vedova. Questo non dovrebbe essere un problema per il compositore multi-linea di InDesign, ma potrebbe significare alcune modifiche di monitoraggio in QuarkXPress.
Con un po ‘ di cura e attenzione, anche tu puoi riunire vedove e orfani con i loro paragrafi perduti. Che felice riunione che può essere.
Per saperne di più da Sandee Cohen.