À medida que o R. M. S. Titanic começou a afundar-se nas águas geladas ao largo da terra nova em 4 de abril de 1912, alguns dos passageiros procuraram refúgio nas baleeiras. A regra “mulheres e crianças primeiro” governou a ordem pela qual os passageiros foram autorizados a evacuar. Sempre me questionei sobre essa regra. Quando restringes um resgate a mulheres e crianças primeiro, vais acabar com muitas viúvas e órfãos. Não deveria haver um esforço para manter as famílias unidas?,this thought came to me as I was pondering another of publishing’s unfortunate calamities: widows and orphans. Assim como somos tocados pela visão de viúvas e Órfãos na vida, também eles trazem lágrimas aos olhos de dactilógrafos quando encontrados no layout da página.
Page Layout’s Widows and Orphans
While in life there’s universal agreement as to what constitutes a orphan and what makes a widow, the distinction is less clear in page layout. Deixa – me mostrar-te o que quero dizer.,
problema Tipográfico #1: a primeira linha de um parágrafo é deixada para trás quando um parágrafo quebra através de uma coluna ou página.
o primeiro tipo de problema de disposição é quando um parágrafo quebra através de uma coluna ou página deixando a primeira linha separada do resto da cópia, como mostrado acima. Sempre considerei esta má forma porque não dá ao leitor substância suficiente para o parágrafo antes de saltar para a próxima página. Quando o leitor virar a página, o fio desta linha solitária pode ser esquecido., Outros podem não gostar porque se o parágrafo é indentado, ele deixa um pouco de espaço branco no fundo da página em vez de uma margem esquerda limpa.
problema Tipográfico #2: a última linha de um parágrafo é enviada sozinha para a página seguinte quando um parágrafo quebra em uma coluna ou página.
o segundo tipo de problema de layout é o reverso do primeiro. Isto é quando a última linha de um parágrafo é enviada, por si só, através de uma quebra de página ou coluna, como mostrado acima. Este tipo de problema é especialmente terrível se a última linha é curta., Olha para todo aquele espaço branco feio no topo da coluna!
a confusão sobre o que chamar esses problemas é desenfreada. Algumas fontes chamam o primeiro problema de viúva e o segundo de órfã. Outros invertem os dois. Ainda outras fontes chamam ambos os problemas viúvas. E depois outros chamam ambos os problemas de órfãos. Prefiro chamar ambos os problemas de “órfãos da linha”.”A palavra” linha “explica que estamos falando de uma linha de texto e a palavra” órfão ” explica que ela foi separada de sua família.,
Controlling Line Orphans
felizmente, o processamento de texto e os programas de layout da página tornaram muito fácil controlar os orphans da linha. Ambos QuarkXPress e Adobe InDesign têm controles que podem automaticamente manter as linhas juntas. No QuarkXPress, escolha o estilo > formatos para abrir a janela de Atributos do parágrafo (Figura 1).
Figura 1: a manter as linhas juntas controlando em QuarkXPress
no InDesign, escolha manter as opções do menu paleta de parágrafos. Isto abre a janela de manter as opções (Figura 2).,
Figura 2: Manter as linhas Unidas no Adobe InDesign
os valores inicial e final permitem-lhe especificar quantas linhas devem permanecer unidas para iniciar ou terminar um parágrafo. Indique um número para o valor inicial para garantir que existem pelo menos um certo número de linhas no início de um parágrafo. Indique um número para o fim para garantir que haja pelo menos um certo número de linhas no final de um parágrafo. Uma vez definido, estes comandos funcionam automaticamente para mover as linhas através da quebra de página., Por exemplo, se não houver linhas suficientes no final do parágrafo, algumas linhas da página anterior serão forçadas para a página seguinte. Se houver apenas uma única linha na parte inferior da página, o comando irá movê-la para a página seguinte com o resto do parágrafo. Isto irá criar uma linha de espaço extra branco no fundo da página anterior. Alguns layouts requerem algum ajuste no espaçamento interparagraph para eliminar essa linha extra, embora muitos designers não se importam com o espaço branco extra.,além do que eu apelidei de “órfãos de linha”, outro problema Tipográfico também é chamado de viúva. De acordo com a minha própria lógica, chamo-lhes “viúvas palavra”.”A maioria das pessoas define isso como” a última linha de um parágrafo que consiste de uma única palavra.”As viúvas de palavra parecem piores quando ocorrem com texto que tem travessões para a primeira linha de um parágrafo. Dê uma olhada no bloco de texto na Figura 3 abaixo. Já é mau o suficiente quando uma única palavra está numa linha própria, mas uma palavra curta é ainda pior., A palavra horrivelmente curta de duas letras no final do primeiro parágrafo cria uma enorme lacuna entre os dois parágrafos.
Os membros livres e Premium vêem menos anúncios! Inscreva-se e faça login hoje.
Figura 3: A única palavra no final do primeiro parágrafo — eu a chamo de uma “palavra ” viúva” — deve ser eliminada.
uma palavra de duas letras, como a mostrada aqui, é obviamente um problema., Mas o que acontece quando você tem um parágrafo que em uma palavra mais longa como “aposentadoria” na Figura 4? Isso não devia ser considerado uma viúva, pois não? Neste caso, acho que podes safar-te. Não só a palavra é longa o suficiente, como a própria coluna é estreita o suficiente para alcançar o equilíbrio com a única palavra. (Discordar? Por favor, comente na caixa Vox.)
Figura 4: Esta única palavra na última linha de um parágrafo é demasiado longa para ser considerada uma palavra viúva., the best set of guidelines I have seen on this come from Walton Harris, production coordinator of the University of Georgia Press. São permitidas palavras únicas (e a sua pontuação final) que se situem por si próprias na última linha de um parágrafo, desde que:
- A Palavra e a pontuação tenham um mínimo de seis caracteres.
- A Palavra é completa e não a segunda parte de uma palavra hifenada.a palavra ocupa mais espaço do que um travessão regular do parágrafo.estas orientações mostram que a última linha da Figura 4 não é uma palavra viúva., No entanto, o texto na Figura 5 é um excelente exemplo de uma palavra viúva que vem de uma palavra hífen. Na minha mente, estas são as piores viúvas de palavra. Eles são fáceis o suficiente para corrigir (mais sobre isso em um pouco) e não fazê-lo reflete mal em todos os envolvidos. (Meu editor diz que ela às vezes corrige esses fragmentos hífen, adicionando ou apagando texto para preencher ou puxar uma linha. Horrores! Mas como minha editora, ela pode fazer o que quiser.)
Figura 5: não há desculpa para uma viúva palavra que é um fragmento de palavra hifenado., o exemplo da Figura 6 apresenta um problema interessante. Tecnicamente não deve ser considerado uma palavra viúva, porque são duas palavras. No entanto, estas duas palavras são menos de seis caracteres. São demasiado curtos para aguentarem a última linha sozinhos? Novamente, olhe para o espaço à sua volta. Parece-me uma viúva. O que achas?
Figura 6: Esta situação deve ser considerada uma viúva, apesar de consistir de duas palavras na última linha.,Fixing Word Widows
Despite their impressive automatic controls for handling line orphans, neither QuarkXPress nor InDesign have any features to automatically fix word widows such as the one in Figure 7.
Figura 7: A palavra “ele” na última linha do parágrafo, definitivamente, qualifica-se como uma palavra viúva. então o que um artista consciencioso de layout de página deve fazer? Como você pode lidar com viúvas tipográficas e órfãos com compaixão?, Um método consiste em Inserir um espaço word não quebrável entre a última palavra do parágrafo e a palavra anterior. O benefício deste método é que ele pode ser automatizado usando AppleScript ou script Visual Basic. (XPress and InDesign support AppleScript on the Mac, and InDesign uses Visual Basic on Windows.) Infelizmente, como visto na Figura 8, é que enquanto ele corrige um problema, um espaço não-quebrando pode criar outro, deixando lacunas horríveis na linha anterior. Poderá inserir um espaço sem quebra no XPress carregando em Cmd-Spacebar (Mac) ou em Ctrl-space (Windows)., InDesign usa a tecla Cmd-Opt-X (Mac) ou Ctrl-Alt-X (Windows).
Figura 8: um espaço sem ruptura entre as duas últimas palavras do parágrafo Pode fixar uma palavra viúva.um segundo método é usar quebras manuais de linha para rearranjar o texto. {Ambos XPress e PageMaker usam Shift-Return para pausas de linha.) Ao invés de permitir que o programa quebre linhas para você, você escolhe onde você quer que as quebras ocorram. Isso lhe dá um pouco mais de controle sobre o texto, mas como mostra a Figura 9, ainda pode causar enormes lacunas entre as palavras.,
Figura 9: uma quebra de linha também pode corrigir uma viúva palavra.o meu método favorito é adicionar algum seguimento negativo ao parágrafo inteiro. Rastreamento sutilmente remove espaço entre letras individuais, fumando ligeiramente as letras e os espaços entre palavras juntas. Tento limitar o rastreamento a -5 ou menos. Para a maioria das situações, isso é tudo o que é necessário para puxar a viúva de volta para a linha anterior, como mostrado na Figura 10. Em vez de lacunas, o rastreamento empurra o texto juntos. No entanto, prefiro ter palavras muito apertadas do que demasiado soltas., Mais uma vez, precisas de usar o teu discernimento. Um parágrafo bem rastreado ao lado de um sem rastreamento vai parecer desequilibrado para o seu leitor. Você não quer texto espaçoso ao lado de palavras apertadas juntas.
Figura 10: a aplicação de rastreamento de -3 forçou a última linha de volta para o resto do parágrafo.my dream feature would be a way to set a last line percentage for widows. A configuração permitir-me-ia especificar uma percentagem da largura da coluna que a última linha deve ser maior do que., Se a última linha for menor que essa quantia, O parágrafo seria reorganizado para consertar a Viúva. Este não deve ser um problema para o compositor multi-linha de InDesign, mas pode significar algumas mudanças de rastreamento no QuarkXPress.com um pouco de cuidado e atenção, Você também pode reunir viúvas e órfãos com seus parágrafos perdidos. Que Reunião feliz pode ser.
Read more by Sandee Cohen.
Leave a Reply