Cuando el R. M. S. Titanic comenzó a hundirse en las aguas heladas de Terranova el 4 de abril de 1912, algunos de los pasajeros buscaron refugio en los botes salvavidas. La regla «las mujeres y los niños primero» regía la orden por la cual se permitía a los pasajeros evacuar. Siempre me he preguntado sobre esa regla. Cuando restringes un rescate a mujeres y niños primero, estás obligado a terminar con muchas viudas y huérfanos. ¿No debería haber un esfuerzo para mantener a las familias unidas?,
este pensamiento vino a mí mientras reflexionaba sobre otra de las calamidades desafortunadas de publishing: viudas y huérfanos. Porque así como somos tocados por la vista de viudas y huérfanos en la vida, así también traen lágrimas a los ojos de los tipógrafos cuando se encuentran en el diseño de la página.mientras que en la vida hay un acuerdo universal en cuanto a lo que constituye un huérfano y lo que hace una viuda, la distinción es menos clara en el diseño de la página. Déjame mostrarte lo que quiero decir.,
problema tipográfico # 1: la primera línea de un párrafo se deja atrás cuando un párrafo se rompe a través de una columna o página.
el primer tipo de problema de diseño es cuando un párrafo se rompe a través de una columna o página dejando la primera línea separada del resto de la copia, como se muestra arriba. Siempre he considerado esta mala forma porque no le da al lector suficiente sustancia al párrafo antes de saltar a la siguiente página. En el momento en que el lector pasa la página, el hilo de esta línea solitaria puede ser olvidado., A otros Puede que no les guste porque si el párrafo está sangrando, deja un pequeño espacio en blanco en la parte inferior de la página en lugar de un margen izquierdo limpio.
problema tipográfico # 2: La última línea de un párrafo se envía sola a la página siguiente cuando un párrafo se rompe a través de una columna o página.
el segundo tipo de problema de diseño es el inverso del primero. Esto es cuando la última línea de un párrafo se envía, por sí sola, a través de una página o salto de columna, como se muestra arriba. Este tipo de problema es especialmente terrible si la última línea es corta., ¡Mira todo ese feo espacio en blanco en la parte superior de la columna!
la confusión en cuanto a cómo llamar a estos problemas es desenfrenada. Algunas fuentes llaman al primer problema una viuda y al segundo un huérfano. Otros invierten los dos. Sin embargo, otras fuentes llaman a ambos problemas viudas. Y luego otros llaman huérfanos a ambos problemas. Prefiero llamar a ambos problemas «huérfanos de línea».»La palabra «línea», explica que estamos hablando de una línea de texto y la palabra «huérfano», explica que se ha separado de su familia.,
Controlling Line Orphans
afortunadamente, el procesamiento de textos y los programas de diseño de página han hecho que sea muy fácil controlar Line orphans. Tanto QuarkXPress como Adobe InDesign tienen controles que pueden mantener las líneas juntas automáticamente. En QuarkXPress, elija formatos Style > para abrir el cuadro de diálogo Atributos de párrafo (Figura 1).
Figura 1: El control mantener las líneas juntas en QuarkXPress
en InDesign, elija mantener opciones en el menú paleta de párrafos. Esto abre el cuadro de diálogo mantener opciones (Figura 2).,
Figura 2: Mantener las líneas juntas en Adobe InDesign
Los valores de inicio y fin le permiten especificar cuántas líneas deben permanecer juntas para iniciar o finalizar un párrafo. Introduzca un número para el valor de inicio para asegurarse de que hay al menos un cierto número de líneas al principio de un párrafo. Introduzca un número para el Fin de asegurarse de que hay al menos un cierto número de líneas al final de un párrafo. Una vez configurados, estos comandos funcionan automáticamente para mover líneas a través del salto de página., Por ejemplo, si no hay suficientes líneas al final del párrafo, algunas líneas de la página anterior se verán forzadas a la página siguiente. Si solo hay una línea en la parte inferior de la página, el comando la moverá a la página siguiente con el resto del párrafo. Esto creará una línea de espacio en blanco adicional en la parte inferior de la página anterior. Algunos diseños requieren algún ajuste en el espaciado interparagráfico para eliminar esa línea adicional, aunque a muchos diseñadores no les importa el espacio en blanco adicional.,
La Palabra malvada Viuda
Además de lo que he denominado «huérfanos de línea», Otro problema tipográfico también se llama una viuda. De acuerdo con mi propia lógica, los llamo » viudas de la palabra.»La mayoría de la gente define esto como» la última línea de un párrafo que consiste en una sola palabra.»Las viudas de palabra se ven peor cuando ocurren con texto que tiene sangrías para la primera línea de un párrafo. Echa un vistazo al bloque de texto en la Figura 3 a continuación. Ya es bastante malo cuando una sola palabra se encuentra en una línea propia, pero una palabra corta es aún peor., La palabra horriblemente corta de dos letras al final del primer párrafo crea una enorme brecha blanca entre los dos párrafos.
¡Los miembros gratuitos y Premium ven menos anuncios! Regístrese e inicie sesión hoy.
Figura 3: la única palabra al final del primer párrafo — yo la llamo «viuda de palabra» — debe ser eliminada.
una palabra de dos letras, como la que se muestra aquí, es obviamente un problema., Pero ¿qué sucede cuando tienes un párrafo que en una palabra más larga como» jubilación » en la Figura 4? Ciertamente eso no debería ser considerado una viuda, ¿verdad? En este caso, creo que puedes salirte con la tuya. No solo es la palabra lo suficientemente larga, sino que la columna en sí misma es lo suficientemente estrecha para lograr el equilibrio con la sola palabra. (¿En desacuerdo? Por favor, comente en el cuadro Vox.)
Figura 4: Esta sola palabra en la última línea de un párrafo es demasiado larga para ser considerada una palabra viuda.,
El mejor conjunto de directrices que he visto sobre esto vienen de Walton Harris, coordinador de producción de la prensa de la Universidad de Georgia. Se permiten palabras individuales (y su puntuación final) que caen por sí mismas en la última línea de un párrafo siempre que:
- la palabra y la puntuación tengan un mínimo de seis caracteres.
- la palabra está completa y no la segunda parte de una palabra con guión.
- la palabra ocupa más espacio que una sangría de párrafo.
estas pautas muestran que la última línea de la Figura 4 no es una palabra viuda., Sin embargo, el texto de la Figura 5 es un excelente ejemplo de una palabra viuda que proviene de una palabra con guiones. En mi mente, estas son las peores palabras viudas. Son bastante fáciles de arreglar (más sobre eso en un poco) y no hacerlo refleja mal en todos los involucrados. (Mi editor dice que a veces corrige estos fragmentos con guiones agregando o borrando texto para completar o levantar una línea. Horrores! Pero como mi editora puede hacer lo que quiera.)
Figura 5: no hay excusa para una palabra viuda que es un fragmento de palabra con guiones.,
el ejemplo de la Figura 6 plantea un problema interesante. Técnicamente no debe considerarse una palabra viuda porque son dos palabras. Sin embargo, estas dos palabras tienen menos de seis caracteres. ¿Son demasiado cortos para sostener la última línea por sí mismos? Una vez más, mira el espacio a su alrededor. A mí me parece una viuda. ¿Qué opinas?
Figura 6: Esta situación debe ser considerada una viuda, aunque se compone de dos palabras en la última línea.,
corrección de viudas de Word
a pesar de sus impresionantes controles automáticos para el manejo de huérfanos de línea, ni QuarkXPress ni InDesign tienen características para corregir automáticamente viudas de word, como la de la Figura 7.
Figura 7: La palabra «es» en la última línea del párrafo definitivamente califica como una palabra viuda.
entonces, ¿qué debe hacer un artista de diseño de página concienzudo? ¿Cómo tratar con compasión a viudas y huérfanos tipográficos?, Un método es insertar un espacio de palabras que no se rompa entre la última palabra del párrafo y la palabra anterior. El beneficio de este método es que se puede automatizar usando AppleScript o Visual Basic Script. (XPress e InDesign admiten AppleScript en Mac, e InDesign utiliza Visual Basic en Windows. Desafortunadamente, como se ve en la Figura 8, es que mientras corrige un problema, un espacio que no se rompe puede crear otro dejando huecos horribles en la línea anterior. Puede insertar un espacio que no se rompa en XPress pulsando Cmd-barra espaciadora (Mac) o Ctrl-Espacio (Windows)., InDesign utiliza la tecla Cmd-Opt-X (Mac) o Ctrl-Alt-X (Windows).
Figura 8: Un espacio de no separación entre las dos últimas palabras del párrafo puede corregir una palabra viuda.
un segundo método es usar saltos de línea manuales para volver a rasgar el texto. {Tanto Xpress como PageMaker usan Shift-Return para saltos de línea.) En lugar de permitir que el programa rompa líneas por usted, usted elige dónde desea que ocurran las interrupciones. Esto le da un poco más de control sobre el texto, pero como muestra la Figura 9, todavía puede causar grandes espacios entre las palabras.,
Figura 9: Un salto de línea también puede corregir una palabra viuda.
Mi método favorito es agregar un seguimiento negativo a todo el párrafo. El seguimiento elimina sutilmente el espacio entre letras individuales, uniendo ligeramente las letras y los espacios entre palabras. Trato de limitar el seguimiento a -5 o menos. Para la mayoría de las situaciones, eso es todo lo que se necesita para volver a colocar a la viuda en la línea anterior, como se muestra en la Figura 10. En lugar de lagunas, el seguimiento empuja el texto juntos. Sin embargo, preferiría tener un espacio de palabras demasiado estrecho que demasiado suelto., De nuevo, necesitas usar tu juicio. Un párrafo estrechamente seguido al lado de uno sin seguimiento parecerá desequilibrado para su lector. Usted no quiere texto espacial junto a las palabras fuertemente atascado juntos.
Figura 10: aplicar el seguimiento de -3 ha forzado la última línea al resto del párrafo.
La función my dream sería una forma de establecer un porcentaje de última línea para las viudas. La configuración me permitiría especificar un porcentaje del ancho de la columna que la última línea debe ser mayor que., Si la última línea es menor que esa cantidad, el párrafo se reorganizaría para fijar la viuda. Esto no debería ser un problema para el compositor multilínea de InDesign, pero podría significar algunos cambios de seguimiento en QuarkXPress.con un poco de cuidado y atención, usted también puede reunir a viudas y huérfanos con sus párrafos perdidos. Qué feliz reunión puede ser.Leer más por Sandee Cohen.
Leave a Reply