od Angoli do Chin: 10 krajów mówiących po portugalsku

od Brazylii do Timoru Wschodniego…

od Republiki Zielonego Przylądka do Chin…

od Angoli do Gwinei Równikowej… i z powrotem!

Nie, Nie mówimy o ekscytujących, ale nieobliczalnych podróżach słynnej Carmen Sandiego (ale poważnie, czy możesz sobie wyobrazić jej częste mile?).

w rzeczywistości mówimy o krajach, w których mówi się po portugalsku.,

Kiedy myślisz o języku portugalskim, prawdopodobnie natychmiast kojarzysz go z dwoma miejscami: Portugalią i Brazylią. Są to dwie najpopularniejsze odmiany języka, a większość portugalskich zasobów koncentruje się na tych dwóch narodach.

jednak Portugalski jest używany również w wielu innych krajach.

ale gdzie na świecie jest język portugalski? Można go znaleźć w tych 10 krajach (i nie tylko)!

Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię., (Download)

dlaczego ważne jest, aby wiedzieć, które kraje mówią po portugalsku?

niezależnie od tego, czy zdecydowałeś się już na odmianę języka portugalskiego, której chcesz się nauczyć, czy nadal próbujesz ją rozgryźć, przydatna może być wiedza, gdzie mówi się po portugalsku.

Kultura i język są ze sobą nierozerwalnie związane, więc poznanie języka portugalskiego i jego miejsca na świecie pozwoli Ci docenić jego historię kulturową. Dlatego tradycyjne lekcje języka portugalskiego często obejmują zarówno język, jak i kulturę osób, które nim posługują.,

warto również wiedzieć, gdzie mówi się po portugalsku, aby mieć podstawowe zrozumienie możliwych odmian regionalnych.

język, nawet podstawowe zwroty, mogą się różnić w zależności od regionu, więc czasami możesz napotkać odmiany portugalskiego, które na początku wydają się mylące. Jeśli wiesz, gdzie mówi się po portugalsku, być może będziesz w stanie zidentyfikować te odmiany, co zmniejszy ich zastraszanie.

wreszcie, ważne jest, aby wiedzieć, jakie kraje mówią po portugalsku, aby wiedzieć, gdzie twoje umiejętności mogą się przydać., Każdy lubi dobre wakacje, a wiedza o tym, gdzie twoja znajomość języka portugalskiego może być przydatna, jest cennym motywatorem do dalszej nauki, zwłaszcza jeśli na liście słownictwa czeka już kilka zwrotów podróżniczych.

dla większości krajów wymienionych poniżej staraliśmy się zamieścić zasób, w którym możesz studiować lub przynajmniej usłyszeć, jak jest używany.

słyszenie języka używanego przez prawdziwych native speakerów jest jednym z najlepszych sposobów, aby go poznać i studiować. Jeśli chcesz nauczyć się portugalskiego przy użyciu autentycznych zasobów, spróbuj FluentU.,

FluentU wykorzystuje prawdziwe filmy-takie jak teledyski, zwiastuny filmowe, wiadomości i inspirujące rozmowy—i zamienia je w spersonalizowane lekcje nauki języka.

program do nauki języka portugalskiego jest obecnie w fazie rozwoju, więc śledźcie nas na bieżąco, aby poznać realistyczny, autentyczny sposób nauki języka portugalskiego, już wkrótce!

krótka notka o źródłach

aby ten artykuł nie był nadmiernie nasycony linkami, przedstawimy nasze źródła tutaj, zamiast linkować do nich w całym poście.,

wszystkie dane o liczbie mówiących w różnych regionach zostały zaczerpnięte z Etnologii. Subskrypcja jest wymagana, aby wyświetlić więcej niż kilka stron, ale warto, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o językach świata.

fakty na temat demografii każdego kraju pochodzą z World Factbook CIA. Ten zasób jest całkowicie darmowy i zawiera najbardziej aktualne informacje.,

większość informacji historycznych pochodzi z Britannica (która, pomimo losów serii drukowanej zbierających kurz na strychu twojej babci, żyje i ma się dobrze w Internecie).

wszystkie inne źródła są linkowane w poście jak zwykle.

wszystkich zainteresowanych poznaniem języka portugalskiego i jego rozpowszechnienia na całym świecie zachęcamy do odwiedzenia tych zasobów i poznania fascynującej historii języka!,

kraje, w których Portugalski jest językiem urzędowym

Brazylia

populacja: 208 milionów

Liczba mówiących po portugalsku: 194 miliony

Brazylia jest największym krajem w Ameryce Południowej pod względem liczby ludności i wielkości. Jest również domem dla największej populacji mówiących po portugalsku: prawie 94% ludności brazylijskiej mówi po portugalsku.

podczas gdy ponad 200 innych języków jest używanych w Brazylii, Portugalski jest językiem dominującym skokowo.,

język został po raz pierwszy wprowadzony w Brazylii w 1500 roku i miał mnóstwo czasu, aby zakorzenić się w obszarze i kulturze aż do uzyskania przez Brazylię niepodległości od Portugalii na początku 1800 roku.

ponieważ Europejski i Brazylijski Portugalski nadal ewoluowały oddzielnie w ciągu ostatnich 500 lat, istnieje wiele różnic, w tym różnice w akcencie, pisowni, słownictwie i formalności.

chcesz usłyszeć jak brzmi brazylijski portugalski? Sprawdź Wywiad Easy Languages z prawdziwymi Brazylijczykami.,

Portugalia

populacja: 10 milionów

Liczba mówiących po portugalsku: 9.9 milionów

Portugalia znajduje się na Półwyspie Iberyjskim, w południowo-zachodniej części Europy kontynentalnej.

Portugalski jest zdecydowanie najczęściej używanym językiem tutaj. Jest to jeden z dwóch języków urzędowych; drugim językiem urzędowym jest Mirandese, choć jest on używany tylko regionalnie.

Jeśli chcesz usłyszeć, jak brzmi Europejski Portugalski, obejrzyj film IMFC86, w którym ludzie w Lizbonie omawiają ich idealny dzień.,

Angola

populacja: 30 milionów

Liczba mówiących po portugalsku: 18.4 milionów

Angola była długoletnią kolonią Portugalii, aż do uzyskania niepodległości w 1975 roku.

grupy tubylcze zaczęły przyjmować język portugalski w 1400 roku, choć języki tubylcze są nadal powszechnie używane.

pomimo tego, że Angola jest językiem urzędowym, nieco ponad połowa jej mieszkańców faktycznie mówi po portugalsku, choć jest to coraz bardziej powszechny język wśród młodego pokolenia.,

aby usłyszeć trochę angolskiego Portugalczyka, zobacz wideo Wikitongues.

Mozambik

populacja: 26 milionów

Liczba mówiących po portugalsku: 10 milionów

Mozambik znajduje się w południowo-wschodniej Afryce, na wybrzeżu Oceanu Indyjskiego. W 1975 uzyskała niepodległość od Portugalii.

podczas gdy Portugalski jest jedynym językiem urzędowym Mozambiku, tylko około 10 milionów ludzi mówi nim i jest częściej drugim językiem, ponieważ w Mozambiku jest również ponad 40 rdzennych języków., Mimo to mówcy portugalscy często można znaleźć w obszarach miejskich, takich jak stolica, Maputo.

Obejrzyj film agdevco, aby usłyszeć, jak brzmi portugalski w Mozambiku.

Gwinea Bissau

populacja: 1,8 mln

Liczba mówiących po portugalsku: 193,300

Gwinea Bissau znajduje się na zachodnim wybrzeżu Afryki. Został skolonizowany przez Portugalczyków począwszy od 1400 roku, choć Francja, Anglia i inne kraje europejskie również miały na celu kontrolę regionu. Niestety, to, co jest obecnie znane jako Gwinea Bissau, zostało wykorzystane jako źródło niewolników.,

Portugalski jest jedynym językiem urzędowym Gwinei Bissau, choć często nie jest pierwszym językiem: podczas gdy tylko około 5280 osób mówi po portugalsku jako językiem ojczystym, 188 000 mówi nim jako drugim językiem.

Crioulo, forma portugalskiego kreola, jest lingua franca, który jest najczęściej używany do komunikacji interpersonalnej. Posługuje się nim około 839 000 osób.

chcesz usłyszeć, jak brzmi język portugalski w Gwinei Bissau? Obejrzyj reportaż Record TV Europa z wywiadami z mieszkańcami (poprzedzony niesamowitą reklamą Portugalskiej Nutelli!).,

Timor Wschodni

populacja: 1,3 mln

Liczba mówiących po portugalsku: 5,600

Timor Wschodni znajduje się na wyspie w południowo-wschodniej części Azji, w pobliżu Indonezji.

język ten przybył do Timoru Wschodniego, gdy Portugalczycy najechali ten obszar w 1600 roku, aby zdobyć źródło drzewa sandałowego. Portugalia oficjalnie wycofała się z regionu w 1975 roku.

obszar ten jest bogaty w Języki i kulturę. Chociaż jest to rzadki język jako pierwszy, Portugalski jest jednym z dwóch języków urzędowych., Drugim językiem urzędowym jest Tetun, którym posługuje się około 63 000 osób jako językiem ojczystym. Ponadto, istnieje ponad 30 rdzennych języków używanych tutaj!

możesz usłyszeć, jak brzmi portugalski w Timorze Wschodnim, oglądając raport ONU News, w którym Urzędnik rządowy omawia, jak nauczył się języka.

Gwinea Równikowa

populacja: 800,000

Liczba mówiących po portugalsku: 6,000

położona na zachodnim wybrzeżu Afryki Gwinea Równikowa została skolonizowana przez Hiszpanię, uzyskując niepodległość w 1968 roku., Dlaczego w Gwinei Równikowej mówi się po portugalsku? Mówiąc najprościej, Portugalia była tam pierwsza.

Portugalski Nawigator po raz pierwszy zauważył ten obszar w 1471 roku, ale przekazał prawa do różnych obszarów Hiszpanii w 1777 roku, więc niektóre regiony były pod wpływami portugalskimi przez około 300 lat.

Portugalski nie istnieje tutaj w czystej formie. Zamiast tego, najczęściej używanym językiem z portugalskimi linkami jest Fa D ' Ambu, Portugalski kreolski używany głównie przez ludzi, którzy mieszkają na wyspach u wybrzeży.,

najczęściej spotykanymi językami urzędowymi Gwinei Równikowej są Hiszpański i francuski, które są najczęściej używane jako drugie języki. Jednak niektóre źródła wymieniają również język portugalski jako język urzędowy, co jest poparte członkostwem narodu w Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (Wspólnocie krajów portugalskojęzycznych).

Chiny

populacja: 1,4 miliarda

Liczba mówiących po portugalsku: 18 000

ok. To może być przesada., Technicznie rzecz biorąc, Portugalski jest używany w Makau, który jest pół-autonomicznym regionem Chin.

Makau znajduje się na południowo-wschodnim wybrzeżu Chin. Język portugalski przybył tam w 1500 roku z portugalskich handlowców. Portugalia miała silne wpływy w regionie, dopóki nie przekazała kontroli Chinom w 1999 roku.

Chiny mają ogromną populację, ale nie podniecaj się zbytnio: Makau jest domem tylko dla Około 643 000 ludzi. Podczas gdy kantoński (zwany także Chińskim Yue) jest najczęściej używanym językiem ojczystym z praktycznie wszystkimi mieszkańcami mówiącymi nim, prawie 18 000 osób nadal mówi po portugalsku.,

aby usłyszeć, jak Portugalski brzmi w Makau, obejrzyj film Catariny Brites Soares.

Republika Zielonego Przylądka

populacja: 568 000

Liczba mówiących po portugalsku: N/A

Republika Zielonego Przylądka to łańcuch wysp na Oceanie Atlantyckim, położony w pobliżu zachodnich wybrzeży Afryki. Język portugalski przybył wraz z osadnikami w 1400 roku i pozostał tam do czasu uzyskania przez Republikę Zielonego Przylądka oficjalnej niepodległości w 1975 roku.,

chociaż Portugalski jest językiem urzędowym Republiki Zielonego Przylądka, rzadko jest językiem ojczystym—w rzeczywistości etnolog nie ma nawet liczby mówiących.

Crioulo (zwany także Kabuverdianu), Portugalski kreolski, jest częściej językiem ojczystym.

Posłuchaj, jak brzmi portugalski w Republice Zielonego Przylądka i dowiedz się trochę o życiu w tym kraju na YouTube.Wyspy Świętego Tomasza i Książęca (Wyspy Świętego Tomasza i Książęca) są wyspami Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, zamieszkującymi Wyspy Świętego Tomasza i Książęca na zachodnim wybrzeżu Afryki., Kiedy Portugalczycy odkryli wyspy w 1400 roku, były one niezamieszkane, ale Portugalia wkrótce wysłała osadników. Wyspy Świętego Tomasza i Książęca uzyskały niepodległość w 1975 roku.

Portugalski jest językiem urzędowym i najczęściej używanym, posługuje się nim około 98% mieszkańców. Wyspy są również domem dla trzech portugalskich Kreoli: Sãotomense, Angolar i Principense.

tę regionalną wariację można usłyszeć oglądając film Dani Moura na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej.,

inne godne uwagi kraje, w których mówi się po portugalsku

kraje te nie wymieniają portugalskiego jako języka urzędowego, ale mają znacznie dużą populację mówiących po portugalsku, więc warto o nich wspomnieć tutaj.

Urugwaj

populacja: 3.36 mln

Liczba mówiących po portugalsku: 24,000

podczas gdy zdecydowana większość ludzi w Urugwaju mówi po hiszpańsku i jest językiem urzędowym, około 24,000 Urugwajczyków mówi po portugalsku., Nie jest to zbyt zaskakujące, najprawdopodobniej spotkasz język portugalski wzdłuż granicy z Brazylią.

Hiszpania

populacja: 50 milionów

Liczba mówiących po portugalsku: 164 000

Hiszpania ma prawie 50 milionów mieszkańców. Podczas gdy hiszpański kastylijski jest językiem urzędowym w całym kraju, istnieje również wiele języków, które są oficjalne w określonych regionach.

najbardziej znanym językiem regionalnym dla Portugalczyków jest Galicyjski, używany przez około 7% populacji, co niektórzy uważają za dialekt języka portugalskiego.,

poza tym sam Portugalski jest dość rozpowszechniony w Hiszpanii, z szacowanymi 164 000 mówcami.

dodatkowo imigranci sprowadzili do Hiszpanii wielu portugalskich Kreoli, w tym Fa d ' Ambu i Kabuverdianu.

Goa, Indie

populacja: 1,5 miliona (1,3 miliarda w Indiach)

Liczba mówiących po portugalsku: 250 000

Goa jest stanem w Indiach, który był niegdyś kolonią portugalską. Przez pewien czas język portugalski był używany wśród elit i do celów administracyjnych.,

chociaż Konkani, Marathi i Angielski są obecnie bardziej powszechne w regionie, znaczna liczba osób nadal mówi po portugalsku i możesz zauważyć niektóre portugalskie nazwy.

Jeśli interesuje Cię Portugalski Indyjski, możesz obejrzeć klip z filmu dokumentalnego „Língua — Vidas em Português”, który prezentuje język i kulturę portugalską w Goa.,

Japonia

populacja: 126 milionów

Liczba mówiących po portugalsku: 300 000

można się tego spodziewać, ale Japonia jest domem dla znacznej populacji Brazylijczyków, którzy przywieźli ze sobą język portugalski.

Jak to się stało? Wszystko sprowadza się do wzorców imigracyjnych. XX wieku wielu Japończyków wyemigrowało do Brazylii. Jednak począwszy od lat 80., kiedy gospodarka Brazylii stanęła w obliczu trudności, niektórzy Brazylijczycy japońskiego pochodzenia wyemigrowali do Japonii w poszukiwaniu pracy.,

więcej na ten temat można przeczytać na stronie Oxford Research Encyclopedias.

Jeśli interesuje Cię rola języka portugalskiego w Japonii, możesz również przeczytać o tym na FAPESP.

Luksemburg, Andora, Francja i inne kraje Europejskie

ze względu na imigrację wiele krajów europejskich ma dość dużą liczbę mówiących po portugalsku.

Luksemburg ma około 75 000 mówców, Andora ma prawie 12 000 mówców, a Francja ma około 959 000 mówców. Nie ma na co kichać!

gdzie mówi się po portugalsku nie jest tajemnicą., Można go znaleźć w ponad 10 krajach!

Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Download)