Dall’Angola alla Cina: 10 Paesi Che Parlano portoghese

Dal Brasile a Timor Est…

Da Capo Verde alla Cina…

Dall’Angola al Guinea Equatoriale… e ritorno!

No, non stiamo parlando dei viaggi emozionanti ma erratici della famosa Carmen Sandiego (ma seriamente, potete immaginare le sue miglia frequent-flyer?).

In realtà stiamo parlando di paesi in cui si parla portoghese.,

Quando pensi alla lingua portoghese, è probabile che la associ immediatamente a due posti: Portogallo e Brasile. Queste sono le due varianti più popolari della lingua e la maggior parte delle risorse portoghesi si concentrano su queste due nazioni.

Tuttavia, il portoghese è parlato anche in molti altri paesi.

Ma dove nel mondo è la lingua portoghese? Lo si può trovare in questi 10 paesi (e oltre)!

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia., (Download)

Perché è importante sapere quali paesi parlano portoghese?

Se hai già deciso quale variante del portoghese vuoi imparare o stai ancora cercando di capirlo, sapere dove si parla il portoghese può essere utile.

La cultura e la lingua sono inestricabilmente legate, quindi conoscere la lingua portoghese e il suo posto nel mondo ti permetterà di apprezzare la sua storia culturale. Questo è il motivo per cui le lezioni tradizionali portoghesi spesso coprono sia la lingua che la cultura delle persone che la parlano.,

È anche utile sapere dove viene parlato il portoghese in modo da avere una comprensione di base delle possibili variazioni regionali.

La lingua, anche le frasi di base, può variare in base alla regione, quindi a volte potresti incontrare variazioni del portoghese che all’inizio sembrano confuse. Se hai familiarità con dove si parla portoghese, potresti essere in grado di identificare queste variazioni, rendendole meno intimidatorie.

Infine, è importante sapere quali paesi parlano portoghese in modo da sapere dove le vostre abilità potrebbero tornare utili., A tutti piace una buona vacanza, e sapere dove la vostra conoscenza portoghese può essere utile è un motivatore prezioso per continuare a studiare, soprattutto se si dispone già di alcune frasi di viaggio in attesa sulla vostra lista di vocabolario.

Per la maggior parte dei paesi elencati di seguito, abbiamo cercato di includere una risorsa in cui è possibile studiare o almeno sentire che viene utilizzato.

Ascoltare una lingua parlata da veri madrelingua è uno dei modi migliori per conoscerla e studiarla. Se stai cercando di imparare il portoghese con risorse autentiche, prova FluentU.,

FluentU prende video del mondo reale-come video musicali, trailer di film, notizie e colloqui ispiratori—e li trasforma in lezioni di apprendimento delle lingue personalizzate.

Un programma di apprendimento portoghese è attualmente in fase di sviluppo in modo da rimanere sintonizzati per un coinvolgente, modo autentico per imparare il portoghese, in arrivo!

Una breve nota sulle fonti

Per evitare che questo articolo diventi troppo saturo di link, presenteremo le nostre fonti qui piuttosto che collegarle a loro per tutto il post.,

Tutti i dati sul numero di parlanti lingue in varie regioni sono stati presi da Ethnologue. È necessario un abbonamento per visualizzare più di poche pagine, ma ne vale la pena se vuoi saperne di più sulle lingue del mondo.

I fatti sulla demografia di qualsiasi paese provengono dal World Factbook della CIA. Questa risorsa è completamente gratuita e ha le informazioni più aggiornate.,

La maggior parte delle informazioni storiche è stata derivata da Britannica (che, nonostante il destino della serie di stampa che raccoglie polvere nella soffitta di tua nonna, è viva e vegeta online).

Tutte le altre fonti sono collegate nel post come al solito.

Incoraggiamo chiunque sia interessato a saperne di più sul portoghese e su come è diffuso in tutto il mondo a visitare queste risorse per se stessi ed esplorare l’affascinante storia della lingua!,

Paesi in cui il portoghese è la lingua ufficiale

Brasile

Popolazione: 208 milioni

Numero di parlanti portoghesi: 194 milioni

Il Brasile è il paese più grande del Sud America in termini di popolazione e dimensioni. È anche sede della più grande popolazione di lingua portoghese: Quasi il 94% della popolazione brasiliana parla portoghese.

Mentre oltre 200 altre lingue sono parlate in Brasile, il portoghese è la lingua dominante a passi da gigante.,

La lingua è stata introdotta per la prima volta in Brasile durante il 1500 e ha avuto tutto il tempo per radicarsi nell’area e nella cultura fino all’indipendenza del Brasile dal Portogallo nei primi anni del 1800.

Poiché il portoghese europeo e brasiliano hanno continuato ad evolversi separatamente negli ultimi 500 anni, esistono molte differenze, tra cui variazioni di accento, ortografia, vocabolario e formalità.

Vuoi sentire come suona il portoghese brasiliano? Scopri Easy Languages ‘ on-the-street intervista con veri brasiliani.,

Portogallo

Popolazione: 10 milioni

Numero di parlanti portoghesi: 9,9 milioni

Il Portogallo si trova nella penisola iberica, nell’angolo sud-ovest dell’Europa continentale.

Il portoghese è di gran lunga la lingua più comunemente parlata qui. È una delle due lingue ufficiali; l’altra lingua ufficiale è il Mirandese, anche se questa è parlata solo a livello regionale.

Se vuoi sentire come suona il portoghese europeo, guarda il video di IMFC86 con persone a Lisbona che discutono della loro giornata perfetta.,

Angola

Popolazione: 30 milioni

Numero di parlanti portoghesi: 18,4 milioni

Situata sulla costa dell’Africa sud-occidentale, l’Angola era una colonia di lunga data del Portogallo fino a quando non ottenne l’indipendenza nel 1975.

I gruppi indigeni iniziarono ad adottare la lingua portoghese nel 1400, anche se le lingue indigene sono ancora ampiamente parlate.

Nonostante sia la lingua ufficiale dell’Angola, poco più della metà dei suoi abitanti in realtà parla portoghese, anche se è una prima lingua sempre più comune tra le giovani generazioni.,

Per ascoltare un po’ di portoghese angolano, guarda il video di Wikitongues.

Mozambico

Popolazione: 26 milioni

Numero di parlanti portoghesi: 10 milioni

Il Mozambico si trova nell’Africa sud-orientale, sulla costa dell’Oceano Indiano. Ha ottenuto l’indipendenza dal Portogallo nel 1975.

Mentre il portoghese è l’unica lingua ufficiale del Mozambico, solo circa 10 milioni di persone lo parlano ed è più spesso una seconda lingua, poiché ci sono anche oltre 40 lingue indigene in Mozambico., Tuttavia, i parlanti portoghesi si trovano spesso nelle aree urbane, come la capitale, Maputo.

Guarda un video di AgDevCo per sentire come suona il portoghese in Mozambico.

Guinea-Bissau

Popolazione: 1,8 milioni

Numero di parlanti portoghesi: 193.300

La Guinea-Bissau si trova sulla costa occidentale dell’Africa. Fu colonizzata dai portoghesi a partire dal 1400, anche se Francia, Inghilterra e altri paesi europei miravano anche a controllare la regione. Tragicamente, ciò che ora è noto come Guinea-Bissau è stato utilizzato come fonte di schiavi.,

Il portoghese è l’unica lingua ufficiale della Guinea-Bissau, anche se spesso non è una prima lingua: mentre solo circa 5.280 persone parlano il portoghese come lingua madre, 188.000 lo parlano come seconda lingua.

Crioulo, una forma di creolo portoghese, è la lingua franca che viene più spesso utilizzata per la comunicazione interpersonale. È parlato da circa 839.000 persone.

Vuoi sentire come suona il portoghese in Guinea-Bissau? Dai un’occhiata a un notiziario di Record TV Europa con interviste con la gente del posto (preceduta da un fantastico annuncio di Nutella portoghese!).,

Timor Est

Popolazione: 1,3 milioni

Numero di parlanti portoghesi: 5.600

Timor est si trova su un’isola nella parte sud-orientale dell’Asia, vicino all’Indonesia.

La lingua arrivò a Timor Est quando i portoghesi invasero l’area nel 1600 per acquisire una fonte di legno di sandalo. Il Portogallo si ritirò ufficialmente dalla regione nel 1975.

Questa zona è ricca di lingue e cultura. Mentre è raro come prima lingua, il portoghese è una delle due lingue ufficiali., L’altra lingua ufficiale è il Tetun, che circa 63.000 persone parlano come lingua madre. Inoltre, ci sono oltre 30 lingue indigene parlate qui!

Puoi sentire come suona il portoghese a Timor Est guardando un notiziario dell’ONU di un funzionario governativo che discute di come ha imparato la lingua.

Guinea equatoriale

Popolazione: 800.000

Numero di parlanti portoghesi: 6.000

Situata sulla costa occidentale dell’Africa, la Guinea Equatoriale fu colonizzata dalla Spagna, ottenendo l’indipendenza nel 1968., Perché, allora, si parla portoghese nella Guinea equatoriale? Beh, in poche parole, il Portogallo è stato il primo.

Un navigatore portoghese avvistò per la prima volta l’area nel 1471, ma cedette i diritti su varie aree alla Spagna nel 1777, quindi alcune regioni furono sotto l’influenza portoghese per circa 300 anni.

Il portoghese non esiste in forma pura qui. Invece, la lingua più parlata con collegamenti portoghesi è Fa d’Ambu, un creolo portoghese parlato principalmente da persone che vivono su isole al largo della costa.,

Le lingue ufficiali più note della Guinea Equatoriale sono lo spagnolo e il francese, che sono per lo più parlate come seconde lingue. Tuttavia, alcune fonti elencano anche il portoghese come lingua ufficiale, che è supportato dall’appartenenza della nazione alla Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (Comunità dei Paesi di lingua portoghese).

Cina

Popolazione: 1,4 miliardi

Numero di parlanti portoghesi: 18.000

Va bene. Questa potrebbe essere un’esagerazione., Tecnicamente, il portoghese è parlato a Macao, che è una regione semi-autonoma della Cina.

Macao si trova sulla costa sud-orientale della Cina. La lingua portoghese è arrivato lì nel 1500 con i commercianti portoghesi. Il Portogallo ha esercitato una forte influenza nella regione fino a quando non ha ceduto il controllo alla Cina nel 1999.

La Cina ha una popolazione massiccia, ma non si eccita troppo: Macao ospita solo circa 643.000 persone. Mentre il cantonese (chiamato anche cinese Yue) è la lingua madre più parlata con quasi tutti i residenti che la parlano, quasi 18.000 persone parlano ancora il portoghese.,

Inoltre, cinese e portoghese condividono lo status ufficiale nella regione.

Per ascoltare come suona il portoghese a Macao, guarda un video di Catarina Brites Soares.

Capo Verde

Popolazione: 568.000

Numero di parlanti portoghesi: N/A

Capo Verde è una catena insulare nell’Oceano Atlantico situata vicino alla costa occidentale dell’Africa. La lingua portoghese arrivò con i coloni nel 1400 e vi rimase fino a quando Capo Verde ottenne finalmente l’indipendenza ufficiale nel 1975.,

Mentre il portoghese è la lingua ufficiale di Capo Verde, raramente è una prima lingua—infatti, Ethnologue non ha nemmeno una stima del numero di parlanti.

Crioulo (chiamato anche Kabuverdianu), un creolo portoghese, è più spesso una lingua madre.

Ascolta come suona il portoghese a Capo Verde e impara un po ‘ della vita nel paese su YouTube.

São Tomé e Príncipe

Popolazione: 204.000

Numero di parlanti portoghese: 197.000

São Tomé e Príncipe è una nazione insulare al largo della costa occidentale dell’Africa., Quando i portoghesi scoprirono le isole nel 1400, erano disabitate, ma il Portogallo presto inviò coloni. São Tomé e Príncipe divennero indipendenti nel 1975.

Il portoghese è la lingua ufficiale e più comune, con circa il 98% dei residenti che lo parlano. Le isole ospitano anche tre creoli portoghesi: Sãotomense, Angolar e Principense.

Puoi ascoltare questa variazione regionale guardando il video di Dani Moura su São Tomé e Príncipe.,

Altri paesi importanti in cui si parla portoghese

Questi paesi non elencano il portoghese come lingua ufficiale, ma hanno una popolazione significativamente grande di parlanti portoghesi, quindi meritano una menzione qui.

Uruguay

Popolazione: 3,36 milioni

Numero di parlanti portoghesi: 24.000

Mentre la stragrande maggioranza delle persone in Uruguay parla spagnolo ed è la lingua ufficiale, circa 24.000 uruguaiani parlano portoghese., Non troppo sorprendentemente, si hanno maggiori probabilità di incontrare la lingua portoghese lungo il confine con il Brasile.

Spagna

Popolazione: 50 milioni

Numero di parlanti portoghesi: 164.000

La Spagna ha una popolazione di quasi 50 milioni. Mentre lo spagnolo castigliano è una lingua ufficiale a livello nazionale, ci sono anche molte lingue che sono ufficiali in regioni specifiche.

La lingua regionale più importante per i parlanti portoghesi è il galiziano, parlato da circa il 7% della popolazione, che alcuni considerano un dialetto del portoghese.,

A parte questo, il portoghese stesso è abbastanza diffuso in Spagna, con una stima di 164.000 parlanti.

Inoltre, gli immigrati hanno portato un certo numero di creoli portoghesi, tra cui Fa d’Ambu e Kabuverdianu, in Spagna.

Goa, India

Popolazione: 1,5 milioni (1,3 miliardi in India)

Numero di parlanti portoghesi: 250.000

Goa è uno stato in India che una volta era una colonia portoghese. Per un certo periodo, il portoghese è stato utilizzato tra l’élite e per scopi amministrativi.,

Mentre Konkani, Marathi e inglese sono ora più comuni nella regione, un numero significativo di persone parla ancora portoghese e potresti notare alcuni nomi portoghesi.

Se sei interessato al portoghese indiano, potresti guardare una clip del documentario “Língua — Vidas em Português” che mette in mostra la lingua e la cultura portoghese a Goa.,

Giappone

Popolazione: 126 milioni

Numero di parlanti portoghesi: 300.000

Potresti non aspettartelo, ma il Giappone ospita una significativa popolazione di brasiliani, che ha portato con sé la lingua portoghese.

Come è successo? Bene, tutto si riduce a modelli di immigrazione. Nel corso del 1900, molti cittadini giapponesi emigrarono in Brasile. Tuttavia, a partire dal 1980, quando l’economia del Brasile ha affrontato difficoltà, alcuni brasiliani di origine giapponese immigrato in Giappone per cercare lavoro.,

Si può leggere di più su di esso sul sito web Oxford Research Encyclopedias.

Se siete interessati al ruolo della lingua portoghese in Giappone, si potrebbe anche leggere su FAPESP.

Lussemburgo, Andorra, Francia e altri paesi europei

A causa dell’immigrazione, molti paesi europei hanno un numero piuttosto elevato di parlanti portoghesi.

Il Lussemburgo ha circa 75.000 altoparlanti, Andorra ha quasi 12.000 altoparlanti e la Francia ha una stima di 959.000 altoparlanti. Non c’è niente da starnutire!

Dove si parla portoghese non è un mistero., Si può trovare in più di 10 paesi!

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Download)