de L’Angola à la Chine: 10 pays qui parlent Portugais

du Brésil au Timor Oriental

Du Cap-Vert À La Chine

de L’Angola À La Guinée équatoriale!et retour!

Non, nous ne parlons pas des voyages passionnants mais erratiques de la célèbre Carmen Sandiego (mais sérieusement, pouvez-vous imaginer ses kilomètres de voyageurs fréquents?).

Nous parlons en fait de pays où le portugais est parlé.,

lorsque vous pensez à la langue portugaise, il y a de fortes chances que vous l’associiez immédiatement à deux endroits: le Portugal et le Brésil. Ce sont les deux variantes les plus populaires de la langue et la plupart des ressources Portugaises se concentrent sur ces deux nations.

cependant, le portugais est également parlé dans de nombreux autres pays.

Mais où dans le monde est la langue portugaise? Vous pouvez le trouver dans ces 10 pays (et au-delà)!

télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter n’importe où. Cliquez ici pour obtenir une copie., (Télécharger)

Pourquoi est-il Important de savoir quels pays parlent Portugais?

que vous ayez déjà décidé de la variante de portugais que vous souhaitez apprendre ou que vous essayiez toujours de la comprendre, savoir où le portugais est parlé peut être utile.

la Culture et la langue sont inextricablement liées, donc apprendre la langue portugaise et sa place dans le monde vous permettra d’apprécier son histoire culturelle. C’est pourquoi les cours de portugais traditionnels couvrent souvent à la fois la langue et la culture des personnes qui la parlent.,

Il est également utile de savoir où le portugais est parlé afin d’avoir une compréhension de base des variations régionales possibles.

la langue, même les phrases de base, peuvent varier selon les régions, de sorte que vous pouvez parfois rencontrer des variations de portugais qui semblent déroutantes au premier abord. Si vous connaissez l’endroit où le portugais est parlé, vous pourrez peut-être identifier ces variations, les rendant moins intimidantes.

enfin, il est important de savoir quels pays parlent Portugais afin que vous sachiez où vos compétences pourraient vous être utiles., Tout le monde aime passer de bonnes vacances, et savoir où vos connaissances en portugais peuvent être utiles est un facteur de motivation précieux pour continuer à étudier, surtout si vous avez déjà des phrases de voyage en attente sur votre liste de vocabulaire.

Pour la plupart des pays énumérés ci-dessous, nous avons essayé d’inclure une ressource où vous pouvez étudier ou au moins entendre qu’il est utilisé.

l’Audience, une langue parlée par des locuteurs natifs est l’un des meilleurs moyens de connaître et d’étudier. Si vous cherchez à apprendre le portugais avec des ressources authentiques, essayez FluentU.,

FluentU prend des vidéos réelles-comme des clips musicaux, des bandes—annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes—et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.

un programme d’apprentissage du portugais est en cours de développement, alors restez à l’écoute pour une façon immersive et authentique d’apprendre le portugais, à venir bientôt!

une note rapide sur les Sources

pour éviter que cet article ne devienne trop saturé de liens, nous présenterons nos sources ici plutôt que de les lier tout au long du post.,

toutes les données sur le nombre de locuteurs de langues dans diverses régions ont été tirées D’Ethnologue. Un abonnement est requis pour afficher plus de quelques pages, mais il vaut la peine si vous voulez en savoir plus sur les langues du monde.

Les faits sur la démographie de n’importe quel pays proviennent du World Factbook de la CIA. Cette ressource est entièrement gratuite et contient les informations les plus récentes.,

la plupart des informations historiques ont été dérivées de Britannica (qui, malgré le sort de la série imprimée ramassant la poussière dans le grenier de votre grand-mère, est bien vivant en ligne).

Toutes les autres sources sont liées dans le post, comme d’habitude.

nous encourageons toute personne intéressée à en apprendre davantage sur le portugais et la façon dont il est répandu dans le monde à visiter ces ressources pour eux-mêmes et explorer l’histoire fascinante de la langue!,

pays où le portugais est la langue officielle

Brésil

Population: 208 millions

nombre de locuteurs du portugais: 194 millions

Le Brésil est le plus grand pays d’Amérique du Sud en termes de population et de taille. Il abrite également la plus grande population de locuteurs portugais: près de 94% de la population brésilienne parle portugais.

alors que plus de 200 autres langues sont parlées au Brésil, le portugais est la langue dominante à pas de géant.,

la langue a été introduite au Brésil dans les années 1500 et a eu beaucoup de temps pour s’enraciner dans la région et la culture Jusqu’à l’indépendance du Brésil du Portugal au début des années 1800.

comme le portugais européen et le portugais brésilien ont continué à évoluer séparément au cours des 500 dernières années, de nombreuses différences

vous voulez entendre à quoi ressemble le portugais brésilien? Découvrez L’interview de Easy Languages dans la rue avec de vrais Brésiliens.,

Portugal

Population: 10 millions

nombre de locuteurs du portugais: 9,9 millions

Le Portugal est situé sur la péninsule Ibérique, au sud-ouest de l’Europe continentale.

le portugais est de loin la langue la plus parlée ici. C’est l’une des deux langues officielles; L’autre langue officielle est le Mirandais, bien que cette langue ne soit parlée que dans la région.

Si vous voulez entendre à quoi ressemble le portugais européen, regardez la vidéo de IMFC86 mettant en vedette des personnes à Lisbonne discutant de leur journée parfaite.,

Angola

Population: 30 millions

nombre de locuteurs du portugais: 18,4 millions

situé sur la côte du sud-ouest de l’Afrique, L’Angola était une colonie de longue date du Portugal jusqu’à son indépendance en 1975.

Les groupes autochtones ont commencé à adopter la langue portugaise dans les années 1400, bien que les langues autochtones soient également encore largement parlées.

en dépit d’être la langue officielle de L’Angola, un peu plus de la moitié de ses habitants parlent réellement le portugais, bien que ce soit une première langue de plus en plus courante parmi la jeune génération.,

pour entendre un peu de portugais Angolais, regardez la vidéo de Wikitongues.

Mozambique

Population: 26 millions

nombre de locuteurs du portugais: 10 millions

Le Mozambique est situé en Afrique du Sud-Est, sur la côte de l’Océan Indien. Il a obtenu son indépendance du Portugal en 1975.

bien que le portugais soit la seule langue officielle du Mozambique, seulement environ 10 millions de personnes le parlent réellement et il s’agit plus souvent d’une deuxième langue, car il existe également plus de 40 langues autochtones au Mozambique., Pourtant, on trouve souvent des locuteurs portugais dans les zones urbaines, comme la capitale, Maputo.

regardez une vidéo D’AgDevCo pour entendre à quoi ressemble le portugais au Mozambique.

Guinée-Bissau

Population: 1,8 million de

Nombre de locuteurs de portugais: 193,300

la Guinée-Bissau est située sur la côte ouest de l’Afrique. Il a été colonisé par les portugais à partir des années 1400, bien que la France, L’Angleterre et d’autres pays européens aient également cherché à contrôler la région. Tragiquement, ce qui est maintenant connu sous le nom de Guinée-Bissau a été utilisé comme source d’esclaves.,

le portugais est la seule langue officielle de La Guinée-Bissau, bien que ce ne soit souvent pas une première langue: alors que seulement 5 280 personnes parlent le portugais comme langue maternelle, 188 000 le parlent comme langue seconde.

Le Crioulo, une forme de créole portugais, est la lingua franca qui est le plus souvent utilisée pour la communication interpersonnelle. Il est parlé par environ 839 000 personnes.

vous voulez entendre à quoi ressemble le portugais en Guinée-Bissau? Découvrez un reportage de Record TV Europa avec des interviews avec des locaux (précédé d’une superbe annonce portugaise sur le Nutella!).,

Timor Oriental

Population: 1,3 million

nombre de locuteurs du portugais: 5 600

Le Timor Oriental est situé sur une île du Sud-Est de l’Asie, près de L’Indonésie.

la langue est arrivée au Timor Oriental lorsque les portugais ont envahi la région dans les années 1600 afin d’acquérir une source de bois de santal. Le Portugal s’est officiellement retiré de la région en 1975.

cette région est riche en langues et en culture. Bien qu’il soit rare en tant que première langue, le portugais est l’une des deux langues officielles., L’autre langue officielle est le Tetun, dont environ 63 000 personnes parlent en tant que langue maternelle. En outre, il y a plus de 30 langues autochtones parlées ici!

Vous pouvez entendre à quoi ressemble le portugais au Timor Oriental en regardant un reportage de L’ONU sur un fonctionnaire du gouvernement discutant de la façon dont il a appris la langue.

Guinée équatoriale

Population: 800 000

nombre de lusophones: 6 000

située sur la côte ouest de l’Afrique, La Guinée Équatoriale a été colonisée par L’Espagne, accédant à l’indépendance en 1968., Pourquoi, alors, le portugais est-il parlé en Guinée équatoriale? Eh bien, tout simplement, le Portugal était là en premier.

un navigateur portugais a repéré la région pour la première fois en 1471, mais a cédé des droits sur diverses régions à L’Espagne en 1777, de sorte que certaines régions ont été sous influence portugaise pendant environ 300 ans.

le portugais n’existe pas dans une forme pure ici. Au lieu de cela, la langue la plus parlée avec des liens portugais est Fa D’Ambu, un créole Portugais parlé principalement par des personnes qui vivent sur les îles au large de la côte.,

les langues officielles les plus souvent notées en Guinée équatoriale sont l’espagnol et le français, qui sont principalement parlés en tant que langues secondes. Cependant, certaines sources mentionnent également le portugais comme langue officielle, ce qui est soutenu par l’appartenance de la nation à la Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (communauté des pays de langue portugaise).

Chine

Population: 1,4 milliard de dollars

Nombre de locuteurs de portugais: 18,000

d’Accord. Cela pourrait être une exagération., Techniquement, le portugais est parlé à Macao, qui est une région semi-autonome de la Chine.

Macao est situé sur la côte sud-est de la Chine. La langue portugaise y est arrivée dans les années 1500 avec les commerçants portugais. Le Portugal a exercé une forte influence dans la région jusqu’à ce qu’il en cède le contrôle à la Chine en 1999.

La Chine a une population massive, mais ne vous emballez pas trop: Macao NE compte qu’environ 643 000 habitants. Alors que le cantonais (également appelé chinois Yue) est la langue maternelle la plus parlée avec pratiquement tous les résidents le parlant, près de 18 000 personnes parlent encore le portugais.,

de plus, le chinois et le portugais partagent un statut officiel dans la région.

pour entendre les sons portugais à Macao, regardez une vidéo de Catarina Brites Soares.

Cap-Vert

Population: 568 000

nombre de locuteurs du portugais: n/A

Le Cap-Vert est une chaîne insulaire de l’Océan Atlantique située près de la côte ouest de l’Afrique. La langue portugaise est arrivée avec les colons dans les années 1400 et y est restée jusqu’à ce que le Cap-Vert obtienne finalement son indépendance officielle en 1975.,

alors que le portugais est la langue officielle du Cap—Vert, il est rarement une première langue-en fait, Ethnologue n’a même pas une estimation du nombre de locuteurs.

Le Crioulo (aussi appelé Kabuverdianu), un créole portugais, est le plus souvent une langue maternelle.

écoutez ce que le portugais ressemble au Cap-Vert et apprenez-en un peu plus sur la vie dans le pays sur YouTube.

São Tomé et Príncipe

Population: 204,000

Nombre de locuteurs de portugais: 197,000

São Tomé et Príncipe est un pays insulaire au large de la côte ouest de l’Afrique., Lorsque les portugais ont découvert les îles dans les années 1400, elles étaient inhabitées, mais le Portugal a rapidement envoyé des colons. São Tomé et Príncipe sont devenus indépendants en 1975.

le portugais est la langue officielle et la plus courante, avec environ 98% des résidents la parlant. Les îles abritent également trois créoles Portugais: Sãotomense, Angolar et Principense.

Vous pouvez entendre cette variation régionale en regardant la vidéo de Dani Moura sur São Tomé et Príncipe.,

autres pays notables où le portugais est parlé

ces pays ne répertorient pas le portugais comme langue officielle, mais ils ont une population significativement importante de locuteurs Portugais, ils méritent donc une mention ici.

Uruguay

Population: 3,36 millions

nombre de locuteurs du portugais: 24 000

alors que la grande majorité des Uruguayens parlent l’espagnol et c’est la langue officielle, environ 24 000 Uruguayens parlent le portugais., Pas trop surprenant, vous êtes le plus susceptible de rencontrer la langue portugaise le long de la frontière avec le Brésil.

Espagne

Population: 50 millions

nombre de locuteurs du portugais: 164 000

L’Espagne compte près de 50 millions d’habitants. Alors que L’espagnol castillan est une langue officielle à l’échelle nationale, il existe également de nombreuses langues officielles dans des régions spécifiques.

la langue régionale la plus notable pour les locuteurs du portugais est le galicien, parlé par environ 7% de la population, que certains considèrent comme un dialecte du portugais.,

En dehors de cela, le portugais lui-même est assez répandu en Espagne, avec environ 164 000 locuteurs.

En outre, les immigrants ont amené un certain nombre de créoles portugais, y compris Fa D’Ambu et Kabuverdianu, en Espagne.

Goa, Inde

Population: 1,5 million (1,3 milliard en Inde)

nombre de locuteurs du portugais: 250 000

Goa est un État en Inde qui était autrefois une colonie portugaise. Pendant un certain temps, le portugais a été utilisé parmi l’élite et à des fins administratives.,

alors que le Konkani, le Marathi et l’anglais sont maintenant plus courants dans la région, un nombre important de personnes parlent encore le portugais et vous remarquerez peut-être quelques noms Portugais.

Si vous êtes intéressé par le portugais Indien, vous pouvez regarder un clip du documentaire « Língua — Vidas em Português” qui présente la langue et la culture portugaises à Goa.,

Japon

Population: 126 millions

nombre de locuteurs du portugais: 300 000

Vous ne vous y attendiez peut-être pas, mais le Japon abrite une population importante de Brésiliens, qui ont apporté la langue portugaise avec eux.

Comment est-ce arrivé? Eh bien, tout se résume à des modèles d’immigration. Tout au long des années 1900, de nombreux citoyens japonais ont immigré au Brésil. Cependant, à partir des années 1980, lorsque l’économie brésilienne a connu des difficultés, certains Brésiliens D’origine japonaise ont immigré au Japon pour chercher du travail.,

Vous pouvez en savoir plus sur le site Web D’Oxford Research Encyclopedias.

Si vous êtes intéressé par le rôle de la langue portugaise au Japon, vous pouvez également lire à ce sujet sur FAPESP.

Luxembourg, Andorre, France et d’autres pays européens

en raison de l’immigration, de nombreux pays européens ont un nombre assez important de locuteurs du portugais.

Le Luxembourg compte environ 75 000 locuteurs, L’Andorre près de 12 000 locuteurs et la France environ 959 000 locuteurs. Ce n’est rien à éternuer à!

Où le portugais est parlé n’est pas un mystère., Vous pouvez le trouver dans plus de 10 pays!

télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter n’importe où. Cliquez ici pour obtenir une copie. (Télécharger)