de Angola a China: 10 países que hablan portugués

de Brasil a Timor Oriental

de Cabo Verde a China

de Angola a Guinea Ecuatorial!y de vuelta!

No, No estamos hablando de los emocionantes pero erráticos viajes de la afamada Carmen Sandiego (pero en serio, ¿te imaginas sus millas de viajero frecuente?).

en realidad estamos hablando de países donde se habla portugués.,

Cuando piensas en el idioma portugués, es probable que inmediatamente lo asocies con dos lugares: Portugal y Brasil. Estas son las dos variaciones más populares del idioma y la mayoría de los recursos portugueses se centran en estas dos naciones.

sin embargo, el portugués también se habla en muchos otros países.

pero ¿en qué parte del mundo está la lengua portuguesa? Usted puede encontrar en estos 10 países (y más allá)!

descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia., (Descargar)

¿por qué es importante saber qué países hablan portugués?

ya sea que ya haya decidido qué variación de portugués desea aprender o aún esté tratando de averiguarlo, saber dónde se habla portugués puede ser útil.

La cultura y el idioma están inextricablemente vinculados, por lo que aprender sobre la lengua portuguesa y su lugar en el mundo le permitirá apreciar su historia cultural. Esta es la razón por la que las clases tradicionales de portugués a menudo cubren tanto el idioma como la cultura de las personas que lo hablan.,

también es útil saber dónde se habla portugués para que tenga una comprensión básica de las posibles variaciones regionales.

el idioma, incluso las frases básicas, puede variar según la región, por lo que a veces puede encontrar variaciones de portugués que parecen confusas al principio. Si está familiarizado con dónde se habla portugués, es posible que pueda identificar estas variaciones, lo que las hace menos intimidantes.

Finalmente, es importante saber qué países hablan portugués para saber dónde pueden ser útiles tus habilidades., A todo el mundo le gustan las buenas vacaciones, y saber dónde pueden ser útiles tus conocimientos de portugués es un motivador valioso para seguir estudiando, especialmente si ya tienes algunas frases de viaje esperando en tu lista de vocabulario.

para la mayoría de los países enumerados a continuación, tratamos de incluir un recurso donde se puede estudiar o al menos escuchar que se está utilizando.

escuchar un idioma hablado por real hablantes nativos es una de las mejores formas para conocer y estudiar. Si está buscando aprender portugués con recursos auténticos, pruebe FluentU.,

FluentU toma videos del mundo real, como videos musicales, trailers de películas, noticias y charlas inspiradoras, y los convierte en lecciones personalizadas de aprendizaje de idiomas.

un programa de aprendizaje de portugués está actualmente en desarrollo, así que estad atentos para una forma inmersiva y auténtica de aprender portugués, ¡próximamente!

una nota rápida sobre las fuentes

para evitar que este artículo se sature de enlaces, presentaremos nuestras fuentes aquí en lugar de vincularlas a lo largo del post.,

Todos los datos sobre el número de hablantes de idiomas en varias regiones fueron tomados de Ethnologue. Se requiere una suscripción para ver más de unas pocas páginas, pero vale la pena si desea saber más sobre los idiomas del mundo.

Los datos demográficos de cualquier país provienen del World Factbook de la CIA. Este recurso es totalmente gratuito y tiene la información más actualizada.,

La mayor parte de la información histórica se deriva de Britannica (que, a pesar del destino de la serie impresa acumulando polvo en el ático de su abuela, está vivo y bien en línea).

todas las demás fuentes están enlazadas en el post como de costumbre.

animamos a cualquier persona interesada en aprender más sobre el portugués y cómo se difunde en todo el mundo a visitar estos recursos por sí mismos y explorar la fascinante historia de la lengua!,

países donde el portugués es el idioma oficial

Brasil

población: 208 millones

número de hablantes de portugués: 194 millones

Brasil es el país más grande de América del Sur en términos de población y tamaño. También es el hogar de la mayor población de hablantes de portugués: casi el 94% de la población brasileña habla portugués.

mientras que más de 200 otros idiomas se hablan en Brasil, el portugués es el idioma dominante a pasos agigantados.,

el idioma se introdujo por primera vez en Brasil durante la década de 1500 y tuvo mucho tiempo para arraigarse en el área y la cultura hasta la independencia de Brasil de Portugal a principios de 1800.

dado que el portugués europeo y Brasileño han seguido evolucionando por separado durante los últimos 500 años, existen muchas diferencias, incluidas variaciones en el acento, la ortografía, el vocabulario y la formalidad.

¿quieres escuchar cómo suena el portugués brasileño? Echa un vistazo a la entrevista en la calle de Easy Languages con Brasileños reales.,

Portugal

Población: 10 millones

número de hablantes de portugués: 9,9 millones

Portugal se encuentra en la Península Ibérica, en la esquina suroeste de Europa continental.

El portugués es, con mucho, el idioma más hablado aquí. Es uno de los dos idiomas oficiales; el otro idioma oficial es el Mirandés, aunque solo se habla regionalmente.

si quieres escuchar cómo suena el portugués europeo, mira el video de IMFC86 que muestra a personas en Lisboa discutiendo su día perfecto.,

Angola

población: 30 millones

número de hablantes de portugués: 18,4 millones

situado en la costa del suroeste de África, Angola fue una colonia de larga data de Portugal hasta que obtuvo la independencia en 1975.

Los grupos indígenas comenzaron a adoptar el idioma portugués en la década de 1400, aunque las lenguas indígenas también se hablan ampliamente.

a pesar de ser el idioma oficial de Angola, poco más de la mitad de sus residentes en realidad hablan portugués, aunque es una lengua materna cada vez más común entre la generación más joven.,

para escuchar un poco de portugués angoleño, echa un vistazo al video de Wikitongues.

Mozambique

Población: 26 millones

Número de hablantes del portugués: 10 millones

Mozambique se encuentra en el sureste de África, en la costa del Océano Índico. Se independizó de Portugal en 1975.

mientras que el portugués es el único idioma oficial de Mozambique, solo alrededor de 10 millones de personas realmente lo hablan y es más a menudo una segunda lengua, ya que también hay más de 40 idiomas indígenas En Mozambique., Sin embargo, los hablantes de portugués a menudo se pueden encontrar en áreas urbanas, como la capital, Maputo.

echa un vistazo a un video de AgDevCo para escuchar cómo suena el portugués En Mozambique.

Guinea-Bissau

Población: 1,8 millones

Número de hablantes del portugués: 193,300

Guinea-Bissau se encuentra en la costa oeste de África. Fue colonizada por los portugueses a partir de la década de 1400, aunque Francia, Inglaterra y otros países europeos también tenían como objetivo controlar la región. Trágicamente, lo que ahora se conoce como Guinea-Bissau fue utilizado como fuente de esclavos.,

El portugués es el único idioma oficial de Guinea-Bissau, aunque a menudo no es una primera lengua: mientras que solo unas 5.280 personas hablan portugués como lengua materna, 188.000 lo hablan como segunda lengua.

Crioulo, una forma de criollo portugués, es la lengua franca que se utiliza con mayor frecuencia para la comunicación interpersonal. Es hablado por alrededor de 839,000 personas.

¿quieres escuchar cómo suena el portugués en Guinea-Bissau? Echa un vistazo a un informe de noticias de Record TV Europa con entrevistas con los lugareños (precedido por un impresionante anuncio de Nutella Portugués!).,

Timor Oriental

población: 1,3 millones

número de hablantes de portugués: 5.600

Timor Oriental se encuentra en una isla en la parte sureste de Asia, cerca de Indonesia.

la lengua llegó a Timor Oriental cuando los portugueses invadieron la zona en la década de 1600 con el fin de adquirir una fuente de sándalo. Portugal se retiró oficialmente de la región en 1975.

esta área es rica en idiomas y cultura. Aunque es poco común como lengua materna, el portugués es una de las dos lenguas oficiales., El otro idioma oficial es el Tetun, que alrededor de 63.000 personas hablan como lengua materna. ¡Además, aquí se hablan más de 30 idiomas indígenas!

se puede escuchar cómo suena el portugués en Timor Oriental al ver un informe de noticias de la ONU de un funcionario del Gobierno discutiendo cómo aprendió el idioma.

Guinea Ecuatorial

población: 800.000

número de hablantes de portugués: 6.000

situado en la costa oeste de África, Guinea Ecuatorial fue colonizada por España, ganando la independencia en 1968., ¿Por qué, entonces, se habla portugués en Guinea Ecuatorial? En pocas palabras, Portugal fue el primero.

un navegante portugués vio por primera vez el área en 1471, pero cedió los derechos a varias áreas a España en 1777, por lo que algunas regiones estuvieron bajo influencia portuguesa durante alrededor de 300 años.

El portugués no existe en forma pura aquí. En cambio, el idioma más hablado con enlaces portugueses es Fa d’Ambu, un criollo portugués hablado principalmente por personas que viven en islas frente a la costa.,

los idiomas oficiales más conocidos de Guinea Ecuatorial son el español y el francés, que en su mayoría se hablan como segundas lenguas. Sin embargo, algunas fuentes también mencionan el portugués como idioma oficial, lo que es apoyado por la pertenencia de la nación a la Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (comunidad de países de Lengua Portuguesa).

China

Población: 1,4 millones de

Número de hablantes del portugués: 18,000

Bien. Esto podría ser una exageración., Técnicamente, el portugués se habla en Macao, que es una región semiautónoma de China.

Macao se encuentra en la costa sureste de China. La lengua portuguesa llegó allí en la década de 1500 con los comerciantes portugueses. Portugal tuvo una fuerte influencia en la región hasta que cedió el control a China en 1999.

China tiene una población masiva, pero no se emocione demasiado: Macao es solo el hogar de alrededor de 643,000 personas. Mientras que el cantonés (también llamado chino Yue) es el idioma nativo más hablado con prácticamente todos los residentes que lo hablan, casi 18.000 personas todavía hablan portugués.,

además, China y Portugal comparten estatus oficial en la región.

para escuchar cómo suena el portugués en Macao, echa un vistazo a un video de Catarina Brites Soares.

Cabo Verde

población: 568.000

número de hablantes de portugués: N/A

Cabo Verde es una cadena de islas en el Océano Atlántico situada cerca de la costa occidental de África. El idioma portugués llegó con los colonos en la década de 1400 y permaneció allí hasta que Cabo Verde finalmente obtuvo la independencia oficial en 1975.,

mientras que el portugués es el idioma oficial de Cabo Verde, rara vez es una primera lengua—de hecho, Ethnologue ni siquiera tiene una estimación de número de hablantes.

Crioulo (también llamado Kabuverdianu), un criollo portugués, es más a menudo una lengua nativa.

escucha cómo suena el portugués en Cabo Verde y aprende un poco sobre la vida en el país en YouTube.

São Tomé y Príncipe

Población: 204,000

Número de hablantes del portugués: 197,000

santo Tomé y Príncipe es una nación de la isla fuera de la costa oeste de África., Cuando los portugueses descubrieron las islas en la década de 1400, estaban deshabitadas, pero Portugal pronto envió colonos. Santo Tomé y Príncipe se independizaron en 1975.

El portugués es el idioma oficial y más común, con alrededor del 98% de los residentes hablándolo. Las Islas también son el hogar de tres criollos portugueses: Sãotomense, Angolar y Principense.

puedes escuchar esta variación regional viendo el video de Dani Moura en Santo Tomé y Príncipe.,

otros países notables donde se habla portugués

estos países no enumeran el portugués como idioma oficial, pero tienen una población significativamente grande de hablantes de portugués, por lo que vale la pena mencionarlos aquí.

Uruguay

Población: 3.36 millones

Número de hablantes del portugués: 24,000

Mientras que la gran mayoría de la gente en Uruguay habla español y es el idioma oficial, alrededor de 24.000 Uruguayos hablan portugués., No es demasiado sorprendente, es más probable que encuentre el idioma portugués a lo largo de la frontera con Brasil.

España

Población: 50 millones

Número de hablantes del portugués: 164,000

España tiene una población de casi 50 millones de dólares. Mientras que el castellano es un idioma oficial a nivel nacional, también hay muchos idiomas que son oficiales en regiones específicas.

la lengua regional más notable para los hablantes de portugués es el gallego, hablado por aproximadamente el 7% de la población, que algunos consideran un dialecto del portugués.,

aparte de eso, el portugués en sí está bastante extendido en España, con un estimado de 164,000 hablantes.

además, los inmigrantes han traído una serie de criollos portugueses, incluyendo Fa d’Ambu y Kabuverdianu, a España.

Goa, India

población: 1,5 millones (1,3 mil millones en la India)

número de hablantes de portugués: 250.000

Goa es un estado en la India que una vez fue una colonia portuguesa. Durante un tiempo, el portugués fue utilizado entre la élite y con fines administrativos.,

mientras que Konkani, Marathi e inglés son ahora más comunes en la región, un número significativo de personas todavía hablan portugués y es posible que note algunos nombres portugueses.

si está interesado en el portugués Indio, puede ver un clip del documental «Língua — Vidas em Português» que muestra la lengua y la cultura portuguesas en Goa.,

Japón

población: 126 millones

número de hablantes de portugués: 300,000

Puede que no lo espere, pero Japón es el hogar de una población significativa de brasileños, que trajeron el idioma portugués con ellos.

¿Cómo sucede esto? Bueno, todo se reduce a patrones de inmigración. A lo largo de la década de 1900, muchos ciudadanos japoneses emigraron a Brasil. Sin embargo, a partir de la década de 1980, cuando la economía de Brasil se enfrentó a dificultades, algunos brasileños de ascendencia japonesa emigraron a Japón en busca de trabajo.,

puedes leer más sobre esto en el Sitio Web de Oxford Research Encyclopedias.

si está interesado en el papel de la lengua portuguesa en Japón, también puede leer sobre ella en la FAPESP.

Luxemburgo, Andorra, Francia y otros países europeos

debido a la inmigración, muchos países europeos tienen un número bastante grande de hablantes de portugués.

Luxemburgo tiene alrededor de 75.000 hablantes, Andorra tiene casi 12.000 hablantes y Francia tiene un estimado de 959.000 hablantes. Eso no es nada despreciable!

donde se habla portugués no es ningún misterio., Se puede encontrar en más de 10 países!

descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)