Het Cervantes Project

Miguel de CERVANTES (1547-1616): Life andPortrait

Prof.Jean Canavaggio, Director
Casa de Velázquez, Madrid
juli 1997

• Biographie(Français)

Klik hier voor verdere informatie biografische informatie. Miguel de Cervantes, geboren in Alcalá De Henares in 1547, was de zoon van een chirurg die zich presenteerde als edelman, hoewel Cervantes ‘ moeder een afstammeling lijkt te zijn geweest van joodse bekeerlingen tot het christendom. Er is weinig bekend over zijn vroege jaren., Vier gedichten gepubliceerd in Madriddoor zijn leraar, de humanist López de Hoyos, markeren zijn literaire debuut, onderbroken door zijn plotselinge vertrek voor Rome, waar hij verbleef voor enkele maanden. In 1571 vocht hij dapper bij Lepanto,waar hij in zijn linkerhand gewond raakte door een harquebusschot. Het jaar daarop nam hij deel aan de campagnes van Juanof Oostenrijk in Navarino, Corfu en Tunis. Toen hij over zee naar Spanje terugkeerde, viel hij in de handen van de Algerijnse Zeerovers. Na vijf jaar als slaaf in Algiers te hebben doorgebracht en vier mislukte ontsnappingen, werd hij door de Trinitairen vrijgekocht en keerde hij terug naar zijn familie in Madrid., In 1585, een paar maanden na zijn huwelijk met Catalina de Salazar, tweeëntwintig jaar jonger dan hij, publiceerde Cervantespubliceerd een pastorale roman, La Galatea, op hetzelfde moment dat een aantal van zijn toneelstukken, nu verloren behalve forEl trato de argel en El cerco de Numancia, speelden op de podia van Madrid. Twee jaar later vertrok hij naar Andalusië, dat hij tien jaar lang doorkruiste, eerst als leverancier van de onzichtbare Armadaen later als belastinginner., Als gevolg van geldproblemen met de regering werd Cervantes in 1597 in Sevilla in de gevangenis gegooid; maar in 1605 was hij in Valladolid, toen de zetel van de regering, net toen het onmiddellijke succes van het eerste deel van zijn Don Quichot,gepubliceerd in Madrid, zijn terugkeer naar de literaire wereld signaleerde. In 1607 vestigt hij zich in Madrd, vlak na de terugkeer van de koning III. in de laatste negen jaar van zijn leven, ondanks de dood in het gezin en persoonlijke tegenslagen,verstevigt Cervantes zijn reputatie als schrijver., Hij publiceerde de Romanas ejemplares in 1613, theViaje del Parnaso in 1614, en in 1615 de ocho comedias y ocho entremeses en het tweede deel van Don Quichot, een jaar nadat de mysterieuze Avellaneda zijn apocriefe vervolg op thenovel had gepubliceerd. Tegelijkertijd bleef Cervantes werken aan Los trabajos de Persiles y Sigismunda, die hij drie dagen voor zijn dood op 22 April 1616 voltooide en die postuum verscheen in januari 1617.wat we weten over het leven van Cervantes is het resultaat van een lange reeks onderzoeken die in de eerste drie decennia van de zeventiende eeuw zijn begonnen., Maar de belangrijkste bijdragen zijn die van geleerden in het begin van deze eeuw, met name Cristóbal Pérez Pastor. De documenten die door hun inspanningen zijn gepubliceerd, komen uit openbare, parochiale en Notariële archieven, en ze verwijzen over het algemeen naar de gevangenschap van Cervantes, de posten die hij in Andalusië bekleedde, en bepaalde andere belangrijke gebeurtenissen in zijn leven. Weinig van deze documenten werpen echter enig licht op zijn leven als schrijver, laat staan op zijn persoonlijkheid., We hebben een methodisch commentaar op deze documenten nodig om de schets bij te werken die James Fitzmaurice Kelly in 1917 in Oxford publiceerde: Miguel deCervantes Saavedra; reseña documentada de su vida. We hebben ook een kritische biografie nodig die de naam waardig is. Luis Astrana Marín ‘ s grote boek Vida ejemplar y heroica de Miguel de Cervantes Saavedra (Madrid, 1948-1958, 7 vols.) lijdt aan een minder-dan-solide methodologie en een aantal persoonlijke vooroordelen. Toch bevat het een aanzienlijke hoeveelheid informatie en blijft het dus een essentieel referentiewerk., Rosa Rossi ‘ s essay Escuchar a Cervantes (Valladolid, 1988) probeert weg te komen met het geïdealiseerde portret van Cervantes door zijn leven te interpreteren als de samenvloeiing van zijn veronderstelde joodse afkomst en zijn latente homoseksuele neigingen. Sommige recente biografen-zoals AndrésTrapiello (Las vidas de Cervantes, Barcelona, 1993) en, niet zonder een vleugje schandaal, FernandoArrabal (Un esclavo llamado Cervantes, Parijs en Madrid, 1996) – hebben de traditie van gerromantiseerde biografieën nieuw leven ingeblazen, waarin de persoonlijkheid van de biograaf die van de schrijver waarvan het leven het veronderstelde onderwerp is, uitwist.,de biografie geschreven door de auteur van deze nota (Jean Canavaggio, Cervantès, revised andamplified edition, Paris: Fayard, 1997) verschilt van zijn voorgangers in zijn pretenties. In tegenstelling tot andere werken probeert het niet de diepten van het irrationele te peilen om de symboliek te ontcijferen die Cervantes fictie vermoedelijk bevat. In plaats van Cervantes” uit te leggen”, een man die bijna vier eeuwen geleden verscheen en wiens creatie een eigen leven heeft genomen, streeft deze biografie ernaar om” zijn verhaal ” beter te vertellen., We moeten eerst met alle nodige strengheid vaststellen wat er werkelijk bekend is over de acties en ervaringen van Cervantes, en we moeten de legendes uitsluiten, zoals zijn studie aan de Jezuïetenschool in Sevilla of zijn Quichot in gevangenschap. Dan moet Cervantes, die een obscure deelnemer was aan een heldhaftig avontuur, een heldere waarnemer van een tijd van twijfel en crisis, en een zeer persoonlijke vertolker van Spanje op een cruciaal moment in zijn geschiedenis,worden geplaatst in zijn eigen omgeving en zijn eigen tijd, nu beter bekend vanwege het werk van recenthistorici. We moeten ons best doen om die man te vinden., Terwijl we dit leven volgen dat een bestemming is geworden die we proberen begrijpelijk te maken, biedt het boek ons een waarschijnlijk profiel van een figuur die niet hetzelfde individu is als zijn vrienden en familie, noch het “zeldzame Genie” waarvan Cervanteshimzelf het profiel heeft gemaakt, noch de figuur die sinds zijn dood is ontstaan uit een reeks mythen die ooit moeten worden onderzocht., Met andere woorden, we zijn op zoek naar het ontbrekende profiel dat we toewijzen aan de geheime verteller verborgen achter zijn maskers, deze afwezige die altijd aanwezig is, wiens stem alleen de zijne is en door de magie van zijn schrijven altijd herkenbaar is, zelfs bij duizenden anderen.

(vertaling door Melvin Hinton)

verdere biografische informatie over Cervantes.

• lees een andere korte biografie en bekijk een gedetailleerde chronologie van Cervantes’ leven en tijden., voor volledige informatie over het leven van Cervantes, lees de nieuw herziene en bijgewerkte biografie van Canavaggio,Cervantes gepubliceerd in 1997 door Fayard in Parijs (Frans) en EspasaCalpe in Madrid (Spaans). biografie van Miguel de Cervantes door J. Ormsby.de portretten van Cervantes.
• Cervantes in Alcal&aacute
• een gedocumenteerde biografie van Miguel de Cervantes y Saavedra door James Fitzmaurice-Kelly

Return to top