Miguel de CERVANTES (1547-1616): la Vita andPortrait
il Prof. Jean Canavaggio, Direttore
la Casa de Velázquez, Madrid
luglio 1997
- Biografнa(Español)
- Biographie(Français)
Clicca qui per ulteriori biographicalinformation.
Miguel de Cervantes, nato ad Alcalá de Henares nel 1547, era figlio di un chirurgo che si presentava come un nobile, anche se la madre di Cervantes sembra essere stata una discendente di Ebrei convertiti al cristianesimo. Poco si sa dei suoi primi anni., Quattro poesie pubblicate a Madridadal suo maestro, l’umanista López de Hoyos, segnano il suo debutto letterario, punteggiato dalla sua improvvisa partenza per Roma, dove risiedette per diversi mesi. Nel 1571 combatté valorosamente a Lepanto, dove fu ferito alla mano sinistra da un colpo di harquebus. L’anno seguente prese parte alle campagne austriache di Juanof a Navarino, Corfù e Tunisi. Tornando in Spagna via mare, cadde nelmani di corsari algerini. Dopo cinque anni trascorsi come schiavo ad Algeri, e quattro tentativi di fuga infruttuosi, fu riscattato dai trinitari e tornò dalla sua famiglia a Madrid., Nel 1585, pochi mesi dopo il suo matrimonio con Catalina de Salazar, ventidue anni più giovane di lui, Cervantespubblicò un romanzo pastorale, La Galatea, allo stesso tempo che alcune delle sue opere, ora perse tranne forEl trato de argel e El cerco de Numancia, stavano suonando sui palcoscenici di Madrid. Due anni dopo partì per l’Andalusia, che attraversò per dieci anni, prima come fornitore dell’Invincibile Armada e poi come esattore delle tasse., A causa di problemi economici con il governo, Cervantes fu imprigionato a Siviglia nel 1597; ma nel 1605 si trovava a Valladolid, allora sede del governo,proprio quando il successo immediato della prima parte del suo Don Chisciotte, pubblicata a Madrid, segnalò il suo ritorno al mondo letterario. Nel 1607, si stabilì a Madrd subito dopo il ritorno del Monarchophilip III. Durante gli ultimi nove anni della sua vita,nonostante le morti in famiglia e le battute d’arresto personali, Cervantes solidificò la sua reputazione di scrittore., Pubblicò le novelle ejemplares nel 1613, la Viaje del Parnaso nel 1614 e, nel 1615, le Ocho comedie y ocho entremeses e la seconda parte di Don Chisciotte, un anno dopo che il misterioso Avellaneda aveva pubblicato il suo seguito apocrifo della novella. Allo stesso tempo,Cervantes continuò a lavorare su Los trabajos de Persiles y Sigismunda, che completò tre giorni prima della sua morte, il 22 aprile 1616, e che apparve postumamente nel gennaio 1617.
Ciò che sappiamo della vita di Cervantes è il risultato di una lunga serie di indagini iniziate durante i primi tre decenni del XVII secolo., Ma i contributi più significativi sono stati quellidegli studiosi nella prima parte di questo secolo, in particolare Cristóbal Pérez Pastor. I documenti che sono stati pubblicati attraverso i loro sforzi provengono da archivi pubblici, parrocchiali e notarili, e si riferiscono generalmente alla prigionia di Cervantes, ai posti che occupava in Andalusia e ad alcuni altri eventi importanti della sua vita. Pochi di questi documenti, tuttavia, gettano luce sulla sua vita di scrittore, tanto meno sulla sua personalità., Abbiamo bisogno di un commento metodico su questi documenti per aggiornare lo schizzo che James Fitzmaurice Kelly pubblicò a Oxford nel 1917: Miguel deCervantes Saavedra; reseña documentada de su vida. Abbiamo anche bisogno di una biografia critica degna diil nome. Il grande libro di Luis Astrana Marín Vida ejemplar y heroica de Miguel de Cervantes Saavedra (Madrid, 1948-1958, 7 voll.) soffre di una metodologia meno solida e di un certo numero di pregiudizi personali. Tuttavia, contiene una notevole quantità di informazioni e rimane quindi un lavoro essenziale di riferimento., Il saggio di Rosa Rossi Escuchar a Cervantes (Valladolid, 1988) tenta di allontanarsi dal ritratto idealizzato di Cervantes interpretando la sua vita come la confluenza delle sue supposte origini ebraiche e delle sue latenti tendenze omosessuali. Alcuni biografi recenti-come AndrésTrapiello (Las vidas de Cervantes, Barcellona, 1993) e, non senza un accenno di scandalo, FernandoArrabal (Un esclavo llamado Cervantes, Parigi e Madrid, 1996) – hanno rilanciato la tradizione di biografie romantizzate in cui la personalità del biografo cancella quella dello scrittore la cui vita è il soggetto presunto.,
La biografia scritta dall’autore di questa nota (Jean Canavaggio, Cervantès, revised andamplified edition, Paris: Fayard, 1997) differisce dai suoi predecessori nelle sue pretese. A differenza di altre opere, non tenta di scandagliare le profondità dell’irrazionale per decifrare il simbolismo che la finzione di Cervantes contiene presumibilmente. Piuttosto che” spiegare ” Cervantes, un uomo che è apparso quasi quattro secoli fa e la cui creazione ha assunto una vita propria, questobiografia aspira a “raccontare la sua storia” meglio., Dobbiamo prima stabilire con tutto il rigore necessario ciò che è realmente noto delle azioni e delle esperienze di Cervantes, e dobbiamo escludere le leggende, come il suo aver studiato alla scuola gesuita di Siviglia o il suo aver composto il Chisciotte mentre era in prigione. Quindi Cervantes, che è stato un oscuro partecipante a un’avventura eroica, un lucido osservatore di un tempo di dubbio e di crisi, e un personalissimo interprete della Spagna in un momento cruciale della sua storia,deve essere collocato nel suo ambiente e nel suo tempo, meglio conosciuto ora per il lavoro di recentistoriani. Dobbiamo fare del nostro meglio per trovare quell’uomo., Come tracciare questa vita che è diventato un destinythat c’è il tentativo di rendere comprensibile, il libro ci offre un probabile profilo di una figura che è notthe stesso individuo che i suoi amici e la famiglia sapeva, né il “raro genio”, il cui profilo Cervanteshimself creato, né la figura che, dopo la sua morte, è scaturita da una serie di miti che, un giorno, dovrebbe essere esaminato., In altre parole, stiamo cercando il profilo mancante che assegniamo al narratore segreto nascosto dietro le sue maschere, questo assente che è sempre presente, la cui voce è la sua sola e, attraverso la magia della sua scrittura, è sempre riconoscibile anche tra mille altri.
(Traduzione di Melvin Hinton)
Ulteriori informazioni biografiche su Cervantes.
- Leggi un’altra breve biografiae visualizza una cronologia dettagliata della vita e dei tempi di Cervantes.,
- Biografia (catalano)
- Per informazioni complete sulla vita di Cervantes, leggi la biografia recentemente riveduta e aggiornata di Canavaggio,Cervantes pubblicata nel 1997 da Fayard a Parigi (francese) e da EspasaCalpe a Madrid (spagnolo).
- Biografia di Miguel de Cervantes di J. Ormsby.
- Ritratti di Cervantes.
- Cervantes in Alcal & aacute
- Una biografia documentata di Miguel de Cervantes y Saavedra di James Fitzmaurice-Kelly
Torna su
Leave a Reply