의 완서

정의의 의 완서

의 완서는 그의 연설에서는 부정적인 문을 사용하여 긍정한 긍정적인 감정이다. 예를 들어,누군가가 어떻게하고 있는지 물었을 때,그 사람은”나는 나쁘지 않다.”사실,이것은 그 사람이 잘하고 있거나 심지어 아주 잘하고 있음을 의미합니다. Litotes 가 반대를 의미하는 정도는 문맥에 따라 다릅니다. 예를 들어,사람을 말하는”내가 나쁘지 않다”할 수 있습을 통해서 최근에 이혼을 하려고 안심하는 친구는 것은 괜찮습니다., 다른 한편으로는 이 사람이 복권에 당첨고 말한다,”나는 나쁘지 않다”으로 자신의 얼굴에 미소를 암시하는 것은 사실 믿을 수 있습니다.

단어 의 완서에서 온 그리스”에 대한 명백”또는”simplicity”과에서 파생 된 그리스어 단어 litos,의미는”일반,””작은”,또는”빈약한.”Litotes 는 복수 단어가 아니라는 점에 유의하십시오. 그것은 LAI-toe-teez 로 발음됩니다.

삼가면서 말하는 것과 Litotes 의 차이

Litotes 는 아이러니 한 삼가면서 말하는 것입니다., 삼가면서 말하는 것은 무언가의 중요성을 최소화하는 모든 표현 일 수 있습니다. 삼가면서 말하는 것과 litotes 는 모두 무언가를 묘사 할 때 어떤 구속이나 금욕주의를 불러 일으킨다. 그러나 litotes 의 정의는 삼가면서 말하는 것보다 훨씬 구체적입니다. Litotes 는 그 반대를 강조하기 위해 하나의 품질의 부정을 의미합니다. 사람은”상상력,”이 부의 품질에 부정적인”상상력이”의미하는 사람은 사실,상상력이다.,

Litotes 의 일반적인 예

일상 연설에서 litotes 의 예를 영어로 듣는 것은 매우 일반적입니다. 아마도 당신은 들리거나 심지어 일부를 사용하는 다음과 같은 식

• 그는 친절한 사람입니다.
• 그것은 끔찍한 여행이 아니 었습니다.<리>그녀는 불친절하지 않습니다.<리>그들은 프리젠 테이션에 불만이 없습니다.<리>너무 초라하지!
• 두 개념은 서로 다르지 않습니다.<리>그녀는 봄 닭이 없다.<리>그것은 공원에서 정확히 산책 아니다.,

의 의미의 완서 등의 문학

의 완서 예에서 발견되었고,많은 다른 언어와 문화. 리토테스의 사용법은 성경,일리아드,구 노르웨이 무용담과 같은 작품에서 중요했습니다. 저자와 스피커를 사용하여 의 완서,여러 가지 이유로 중 하나를 표시하는 것입제 또는 디스플레이 겸손에서 설명하는 놀라운 뭔가기보다 자랑하는 얼마나 놀라운 방법입니다., Litotes 는 또한 열정을 경시하거나 독자가 표현되는 plainer 에 반대 감정을 이해하게하는 재치있는 방법으로 사용될 수 있습니다.

유명한 영국 작가 George Orwell 은 litotes 의 사용을 싫어했으며 그의 에세이”정치와 영어”에서 사용법을 조롱했습니다.”그려는 독자들이 그들을 피하의 찬성에 더 직접적인 진술,글,”하나 치료할 수 있다는 자신의 유엔 형성에 기억으로 이어지 unblack 개었을 쫓는지 unsmall 토끼에서 아 ungreen 필드입니다.,”는 동안 오웰제에 대응하여 특정 불만 그와 함께 영어,자신의 일에 그는 아마도 무시한 역사적 의미의 의 완서.

의 예 의 완서 문학

를 들어 1 위

번 그는 당신을 아킬레스는’오두막,
는 사람이 당신을 죽이지 않을 것이다—그는 것을 억제
는 모든 다른 남자입니다. 그는 바보,
블라인드,또는 신들의 무례하지 않습니다 들어.
그는 suppliant 를 아끼고 친절하게 대할 것입니다.,

(일리아드에 의해 호머에 의해 번역 이안 Johnston)

의 완서 이 예제에서 온 그리스 고전 텍스트의 일리아드에 의해 작성,호머. 여기에 아이리스,메신저로서,제우스는 아킬레스는’자질을 왕 프리아모스 트로이의 고 말한다,”그는 어리석,블라인 또는 무례합니다.”(이 줄은 또한 때때로”그는 생각지도 못하거나 보지 못함”으로 번역됩니다.) 아이리스는 아킬레스가 가지고 있지 않은 부정적인 자질을 나열함으로써 아킬레스가 프리암을 다치게하지 않을 것이라고 강조하고 싶다.,

를 들어 2 위

Hildeburh 했다 작은 원인
신용 Jutes:아들과 형제,
그녀는 그들을 모두 전장에서.그 후,그녀는 그 자리에 앉았으며,그 자리에 앉았으며,그 자리에 앉았으며,그 자리에 앉았습니다. 그녀는,
여성에 충격에 의해 숨겨져 슬픔,
Hoc 의 딸이 어떻게 그녀는지
애도 그녀의 운명을 때 아침이 되
그리고 빛이 그녀에 살해 드셨?

(베오 울프로 번역하여 시머 Heaney)

의 많은 예제가 있의 완서 등의 오래된 영국의 베오 울프., 이 발췌문의 첫 번째 줄에는 litotes 가 포함되어 있습니다:”Hildeburh 는 황마를 신용 할 원인이 거의 없었습니다.”이것은 다음과 같은 줄이 황마로 인해 아들과 남편의 상실을 설명하는 것처럼 명확한 삼가면서 말하는 것입니다. 이것은 litotes 의 미묘한 예입니다.”not un-의 일반적인 패턴을 따르지 않기 때문입니다.”그러나,그것은 여전히 의 완서에 표현하는 반대의 문 Hildeburh 지 않는 신용 Jutes 위한 그녀는”약간의 원인”니다.,

를 들어 3 위

클라우디우스:젊은 Fortinbras
을 들고 약한 supposal 우리의 가치
또는 생각에 의해 늦은 사랑하는 형님의 죽음
우리의 상태는 서로 분리하고 프레임,
Colleaguèd 의 꿈 자신의 장점
그리스도께서 실패하지 않을 훼방하는 우리에게 메시지와 함께
가져오는 자들의 땅을
손실에 의해 그의 아버지와 함께,모든 채권,법의
우리의 가장 용감한 형제입니다. 그를 위해 너무 많이.,

(햄릿 윌리엄 셰익스피어)

이 책 셰익스피어의 햄릿에서의 예를 들어 의 완서에 다음 줄이:”그리스도께서 실패하지 않을 훼방하는 우리와 메시지입니다.”클라우디우스는 분명히받는 것에 감사하지 않습니다.그는”페스터”라는 단어를 사용하여 보여줍니다.”

예#4

그러므로 나는 이제 겸손하게 내 자신의 생각을 제안해야한다.,

I have been 에 의해 보장되는 매우 알고 미국의 아는 사람으로,런던에서는 젊은 건강한 아이는 무엇인가를하고,살고,가장 맛있는 영양과 건강에 좋은 음식인지,스튜,볶은,굽거나 삶은,그리고 의심의 여지는 것 그것이 동일하게 역에 fricasie,또는 ragoust.

(겸손한 제안서에 의해 조나단 스위프트)

조나단 스위프트의 유명한 에세이 겸손한 제안은 작품의 풍자하는 그는 앞으로 먹는 아이디어 아이들의 아일랜드투 모두의 문제는 기아와의 인구 과잉., 는 것을 알고 대중에 반응하는 것이 공포하여 이 제안,신속한 선점으로 의 완서,”나는 책임을 지지 않습을 최소시킨다.”물론,제안에 대한 엄청난 반대가있을 것이며,스위프트는 아이러니하게도 그가 말하려고하는 것의 중요성을 경시합니다.

예#5

살았던에서 서쪽으로는,—만,적은 유행의 두 가지지만,이는 대부분의 표면 태그를 표현하는 기괴하지 않은 작은 불길한 대비한다.

(The Great Gatsby by F., Scott Fitzgerald)

East Egg 와 West Egg 의 이웃 사이의 차이는 F.Scott Fitzgerald 의 소설 The Great Gatsby 에서 중요한 주제입니다. 내레이터 Nick Carraway 와 그의 이웃 Jay Gatsby 는 West Egg 에 살고 있습니다. 여기서 Nick 은이 차이가 소설의 사건에 어떻게 영향을 미치는지에 대한 예감을줍니다. 단지 그것들을 다른 것으로 부르는 대신에,닉은”그들 사이에 기괴하고 조금 불길한 대조가 없다고 말한다.”이것은 사실 세계의이 부분에서 매우 불길한 것이 무엇인지 알아 내기 위해 독자의 기대를 설정합니다.,

지식을 테스트하의 의 완서

1. 다음 진술 중 가장 좋은 litotes 정의는 무엇입니까?
A. 반대,긍정적 인 품질을 주장하기 위해 부정적인 것을 사용하는 삼가면서 말하는 형태.
B. 금기시되는 것을 표현하는 정중 한 방법.
C. 무언가의 중요성을 과장하는 진술.,

2. Which of the following excerpts from Beowulf contains an example of litotes?
A.,

중간 전투어 본 그는 블레이드 승리
old-의 검 Eotens,가장자리를 가진,증거의
전사’가보기 타의 추종을 불허

B

벽에 의해 다음 갔다는 그 자신의 무기기
고의 칼자루의 Hygelac-탄
화가와 열정이 있습니다. 그 가장자리는 이제 전사에게
쓸모가 없었습니다.

C.,

세 사람이 함께
인할 수 있게 되었습니다-머리,의 영웅 말;
전사지 않을 것,그들은 weened,다시
자랑스의 정복을 찾을
그들의 거대 마스터입니다.,

3., 참 또는 거짓:조지 오웰의 생각은 그의 문장”지 unblack 개었을 쫓는지 unsmall 토끼에서 아 ungreen 필드”의 예 well-written English.
A.True
B., False