Litotes

definitie van Litotes

Litotes is een figuur waarin een negatieve verklaring wordt gebruikt om een positief sentiment te bevestigen. Als iemand bijvoorbeeld wordt gevraagd hoe het met iemand gaat, kan die persoon antwoorden: “Ik ben niet slecht.”In feite betekent dit dat de persoon het goed doet of zelfs heel goed. De mate waarin de litotes het tegenovergestelde betekenen is afhankelijk van de context. Bijvoorbeeld, de persoon die zegt “Ik ben niet slecht” kan onlangs zijn gegaan door een scheiding en probeert een vriend gerust te stellen dat de dingen in orde zijn., Aan de andere kant, deze persoon kan net de loterij gewonnen hebben en zegt, “Ik ben niet slecht” met een grijns op zijn gezicht, wat impliceert dat de dingen in feite ongelooflijk zijn.

het woord litotes komt uit het Grieks voor” vlakheid “of” eenvoud “en is afgeleid van het Griekse woord litos, wat” vlak, “” klein, “of” mager ” betekent.”Let op dat litotes geen meervoud woord is. Het wordt uitgesproken als LAI-toe-teez.

verschil tussen Understatement en Litotes

Litotes is een vorm van ironische understatement., Een understatement kan elke uitdrukking zijn die het belang van iets minimaliseert. Understatement en litotes roepen beide een zekere terughoudendheid of stoïcisme bij het beschrijven van iets. De definitie van litotes is echter veel specifieker dan die van understatement. Litotes verwijst alleen naar de negatie van één kwaliteit om het tegenovergestelde te benadrukken. Als een persoon ” niet fantasieloos “is, impliceert deze negatie van de negatieve kwaliteit” fantasieloos ” dat de persoon in feite fantasieloos is.,

gemeenschappelijke voorbeelden van Litotes

Het is vrij gebruikelijk om voorbeelden van litotes te horen in het Engels. Misschien heeft u een aantal van de volgende uitdrukkingen gehoord of zelfs gebruikt:

• hij is niet de vriendelijkste persoon.
• het was geen vreselijke reis.
• ze is niet onaardig.
• ze zijn niet ontevreden met de presentatie.
• niet te armoedig!
• de twee begrippen verschillen niet van elkaar.ze is geen spring chicken.
• het is niet echt een wandeling in het park.,

Significance of Litotes in Literature

litotes voorbeelden zijn gevonden in veel verschillende talen en culturen. Het gebruik van litotes was belangrijk in werken zoals de Bijbel, de Ilias en in Oudnoorse sagen. Auteurs en sprekers gebruiken litotes om vele redenen, waaronder het tonen van terughoudendheid of bescheidenheid in het beschrijven van iets verbazingwekkends in plaats van opscheppen over hoe ongelooflijk het is., Litotes kunnen ook worden gebruikt om enthousiasme te bagatelliseren of als een geestige manier om de lezer het tegenovergestelde sentiment te laten begrijpen van de duidelijkere die wordt uitgedrukt.de beroemde Britse auteur George Orwell had een hekel aan het gebruik van litotes en bespotte het gebruik ervan in zijn essay “Politics and the English Language.”Hij moedigde lezers aan om hen te mijden in het voordeel van meer directe uitspraken, schrijven, “men kan zichzelf genezen van de niet un – formatie door het onthouden van deze zin: een niet unblack hond achtervolgde een niet unsmall konijn over een niet ungreen veld.,”Terwijl Orwell reageerde op bepaalde grieven die hij had met geschreven Engels in zijn tijd, verwaarloost hij misschien de historische betekenis van litotes.

voorbeelden van Litotes in literatuur

Voorbeeld # 1

zodra hij je naar Achilles’ hut heeft geleid, zal
Die man je niet doden—hij zal
alle andere mannen bedwingen. Want hij is niet dom, blind,of respectloos tegenover de goden.hij zal een smeekbede sparen, hem vriendelijk behandelen.,

(de Ilias van Homerus, zoals vertaald door Ian Johnston)

Dit litotes voorbeeld komt van de klassieke Griekse tekst van de Ilias, geschreven door Homerus. Hier beschrijft Iris, een boodschapper van Zeus, de kwaliteiten van Achilles aan koning Priam van Troje, en zegt: “hij is niet dom, blind of respectloos tegenover de goden.”(Deze regel wordt soms ook vertaald als, “hij is niet onnadenkend, noch onzienlijk”). Iris wil benadrukken dat Achilles Priam niet zal verwonden, wat ze doet door negatieve kwaliteiten op te sommen die Achilles niet bezit.,

Voorbeeld # 2

Hildeburh had weinig reden
Om de Jutes te crediteren: zoon en broer,
verloor ze beiden op het slagveld.zij, verstoken en onberispelijk,zij waren op voorhand dood, gesnoeid en met speer doorboord. Zij, de vrouw in shock, belaagd door verdriet, Hoc ‘ s dochter–hoe kon ze haar lot niet betreuren toen de ochtend kwam en het licht brak op haar vermoorde lieverds?

(Beowulf zoals vertaald door Seamus Heaney)

Er zijn veel voorbeelden van litotes in het Oud-Engelse epos van Beowulf., De eerste regel van dit uittreksel bevat de litotes: “Hildeburh had weinig reden om de Juten te crediteren.”Dit is een duidelijke understatement, als de volgende regels beschrijven het verlies van haar zoon en man als gevolg van de Jutes. Dit is een subtieler voorbeeld van litotes, omdat het niet het gebruikelijke patroon volgt Van ” not un-.”Het is echter nog steeds litotes in die zin dat het het tegenovergestelde van een uitspraak uitdrukt; Hildeburh crediteert de Jutes niet omdat ze “weinig reden” had om dit te doen.,

Voorbeeld #3

CLAUDIUS: jonge Fortinbras,
Met een zwakke zetpil van onze waarde
of denkend door de dood van onze overleden broer
Onze staat te zijn onsamenhangend en uit beeld,
collega met de droom van zijn voordeel,
hij heeft niet nagelaten ons te pesten met bericht
importeren van de overgave van die landen
verloren door zijn vader, met alle banden van de wet, aan onze meest dappere broer. Daar gaat hij.,

(Hamlet van William Shakespeare)

Dit uittreksel uit Shakespeare ’s Hamlet bevat een voorbeeld van litotes in de volgende regel:” He hath not failed to pest us with message.”Claudius waardeert het duidelijk niet om Fortinbras’ boodschap te ontvangen, die hij toont met het gebruik van het woord “pester.”

Voorbeeld # 4

Ik zal nu dus nederig mijn eigen gedachten voorstellen, die naar ik hoop niet tot het minste bezwaar zullen leiden.,ik ben verzekerd door een zeer kennende Amerikaan van mijn kennis in Londen, dat een jong gezond kind goed verzorgd, op een jaar oud, is een heerlijk voedend en gezond voedsel, of gestoofd, geroosterd, gebakken of gekookt, en ik twijfel er niet aan dat het net zo zal dienen in een fricasie, of een ragoust.Jonathan Swift ‘ s beroemde essay A Modest Proposal is een stuk satire waarin hij het idee naar voren brengt om de kinderen van Ierland op te eten om zowel de honger als de overbevolking te bestrijden., Wetende dat het publiek met afschuw zal reageren op dit voorstel, Swift preempt het met de litotes, “ik hoop niet zal worden onderworpen aan de minste bezwaar.”Natuurlijk zouden er enorme bezwaren zijn tegen het voorstel, en Swift bagatelliseert ironisch genoeg de Betekenis van wat hij gaat zeggen.

Voorbeeld # 5

Ik woonde in West Egg, De — well, de minder modieuze van de twee, hoewel dit een zeer oppervlakkige tag is om het bizarre en niet een beetje sinistere contrast tussen hen uit te drukken.

(The Great Gatsby door F., Scott Fitzgerald)

het verschil tussen de wijken East Egg en West Egg is een belangrijk thema in F. Scott Fitzgerald ‘ s roman The Great Gatsby. De verteller Nick Carraway en zijn buurman Jay Gatsby wonen in West Egg. Hier geeft Nick een voorgevoel van hoe dit verschil de gebeurtenissen van de roman zal beïnvloeden. In plaats van ze gewoon anders te noemen, zegt Nick dat er een “bizar en niet een beetje sinister contrast tussen hen.”Dit roept verwachtingen op van de lezer om uit te vinden wat in feite heel sinister is in dit deel van de wereld.,

♦

♦

♦

Test uw kennis van Litotes

1. Welke van de volgende uitspraken is de beste litotes definitie?
A. Een vorm van understatement die een negatief gebruikt om de tegenovergestelde, positieve kwaliteit te bevestigen.een beleefde manier om iets uit te drukken dat taboe is.een verklaring die het belang van iets overdrijft.,

Answer to Question #1	Show>

2. Which of the following excerpts from Beowulf contains an example of litotes?
A.,

MID the battle-gear saw he a blade triumphant,
old-sword of Eotens, with edge of proof,
warriors’ heirloom, weapon unmatched,

B.

bij de muur ging hij; zijn wapen hief de hygelac-Thane hoog op, boos en gretig. Die rand was niet nutteloos voor de krijger nu.

C.,

oude mannen samen,
grijs haar, van de held sprak;
De Krijger zou niet, weenden ze, opnieuw,
trots op verovering, komen om
hun machtige meester te zoeken.,

Answer to Question #2	Show>

3., Waar of niet waar: George Orwell dacht dat zijn zin, “A not unblack dog was chasing a not unsmall rabbit across a not ungreen field,” was een voorbeeld van goed geschreven Engels.
A. True
B., False

Answer to Question #3	Show>