Litotes (Norsk)

Definisjon av Litotes

Litotes er en talemåte som en negativ uttalelse brukes til å bekrefte en positiv følelse. For eksempel, når du blir spurt om hvordan noen gjør, at personen kan svare, «jeg er ikke dårlig.»Faktisk, dette betyr at man gjør det bra eller ganske bra. I hvilken grad litotes betyr det motsatte er avhengig av kontekst. For eksempel når en person sier «jeg er ikke dårlig» nylig har gått gjennom en skilsmisse, og prøver å berolige en venn at ting er i orden., På den annen side, denne personen kanskje har nettopp vunnet i lotto, og sier, «jeg er ikke dårlig» med et smil på ansiktet hans, noe som tyder på at ting er, faktisk, utrolig.

ordet litotes kommer fra gresk for «klarhet» eller «enkelhet» og er avledet fra det greske ordet litos, som betyr «vanlig» «liten» eller «magre.»Merk at litotes er ikke et flertall ord. Det er uttalt LAI-toe-teez.

Forskjellen Mellom Tvil og Litotes

Litotes er en form for ironisk understatement., Et understatement kan være et hvilket som helst uttrykk som reduserer betydningen av noe. Understatement og litotes både påberope seg en viss tilbakeholdenhet eller stoikerne når man skal beskrive noe. Men definisjonen av litotes er mye mer konkret enn som understatement. Litotes bare refererer til negasjonen av en kvalitet for å understreke det motsatte. Hvis en person er «ikke fantasiløs,» denne negasjonen av den negative kvalitet «fantasiløs» innebærer at personen er, faktisk, fantasifulle.,

Vanlige Eksempler på Litotes

Det er ganske vanlig å høre eksempler på litotes i daglig tale på engelsk. Kanskje du har hørt eller selv brukt noen av følgende uttrykk:

• Han er ikke den hyggeligste personen.
• Det var ikke en forferdelig tur.
• Hun er ikke uvennlig.
• De ikke er fornøyd med presentasjonen.
• Ikke for shabby!
• De to begrepene er ikke i motsetning til hverandre.
• Hun er ikke våren kylling.
• Det er ikke akkurat en tur i parken.,

Betydningen av Litotes i Litteratur

Litotes eksempler har blitt funnet i mange forskjellige språk og kulturer. Bruk av litotes var viktig i verk som Bibelen, den Iliad, og i de Gamle Norrøne sagalitteraturen. Forfattere og høyttalere bruk litotes for mange grunner ene er å vise tilbakeholdenhet eller vise beskjedenhet i å beskrive noe fantastisk, heller enn å skryte av hvor fantastisk det er., Litotes kan også brukes til å tone ned entusiasme eller som en vittig måte å gjøre leseren å forstå det motsatte oppfatningen til en enklere valget blir uttrykt.

Den kjente Britiske forfatteren George Orwell mislikte bruk av litotes, og spottet deres bruk i sitt essay «Politikk og det engelske Språket.»Han oppfordret leserne til å unngå dem i favør av mer direkte utsagn, skriftlig, «Man kan kurere seg selv ikke fn – dannelse ved å memorere denne setningen: En ikke unblack hunden jage en ikke unsmall kanin over en ikke ungreen feltet.,»Mens Orwell var å svare på visse problemer han hadde med engelsk skriftlig i sin tid, han kanskje forsømmer den historiske betydningen av litotes.

Eksempler på Litotes i Litteratur

Eksempel #1

Når han har ledet dere til Achilles’ hytte,
at man ikke vil drepe deg—han vil begrense
alle andre menn. For han er ikke dum,
blind, eller respektløst av gudene.
Han skal spare en suppliant behandle ham vennlig.,

(Den Iliad av Homer, som oversatt av Ian Johnston)

Dette litotes eksempel kommer fra den Klassiske greske teksten av Den Iliad, skrevet av Homer. Her Iris, et sendebud fra Zeus, er å beskrive Achilles’ kvaliteter til Kong Priam av Troy, og sier, «han er ikke dum, blind, eller respektløst av gudene.»(Denne linjen er også ofte oversatt som «han er verken ubetenksomme, nor unseeing»). Iris ønsker å understreke at Achilles vil ikke skade Priam, som hun gjør det ved oppføring av negative kvaliteter som Achilles ikke er i besittelse av.,

Eksempel #2

Hildeburh hadde liten grunn
for Å kreditere Jutes: sønn og bror,
Hun mistet dem både på slagmarken.
Hun, forlatt og ulastelig, de
Foredoomed, hogd ned og spyd-gored. Hun,
kvinnen i sjokk, tatt i bakhold av sorg,
Hoc-datter–Hvordan kunne hun ikke
Beklage sin skjebne når morgenen kom
Og lyset brøt på henne drept kjære?

(Beowulf som oversatt av Seamus Heaney)

Det er mange eksempler på litotes i den Gamle engelske episk av Beowulf., Den første linjen i dette utdraget inneholder litotes: «Hildeburh hadde liten grunn til å kreditere Jutes.»Dette er et klart understatement, som følgende linjer beskriver tapet av sin sønn og mann på grunn av den Jutes. Dette er en mer subtil eksempel på litotes, som det ikke følger det vanlige mønsteret for «ikke fn-.»Men, det er fortsatt litotes i at det uttrykker det motsatte av en uttalelse; Hildeburh ikke kreditt Jutes for hun hadde «liten grunn» til å gjøre det.,

Eksempel #3

CLAUDIUS: Unge Fortinbras,
Holder en svak supposal av våre verdt
– Eller tenkning fra våre avdøde kjære brors død
Våre staten å være disjoint og ut av rammen,
Colleaguèd med drømmen om sin fordel,
Han har ikke unnlatt å plage oss med melding
Importere overgivelse av de lander
Tapt av hans far, med alle obligasjoner av loven,
Til våre mest trofaste bror. Så mye for ham.,

(Hamlet av William Shakespeare)

Dette er et utdrag fra Shakespeares Hamlet inneholder et eksempel på litotes i følgende linje: «Han hev ikkje klarte ikke å plage oss med melding.»Claudius åpenbart ikke pris på å motta Fortinbras’ – melding, som han viser med bruken av ordet «plage.»

Eksempel #4

jeg skal nå derfor ydmykt foreslå mine egne tanker, som jeg håper vil ikke være ansvarlig overfor den minste innvending.,

jeg har vært sikret gjennom en svært vite American av meg i London, som en unge friske barn godt pleiet, er, på et år gammel, en mest deilig, næringsrik og sunn mat, enten stuet, stekt, bakt eller kokt, og jeg gjør ingen tvil om at det vil like tjene i en fricasie, eller en ragoust.

(A Beskjedne Forslag av Jonathan Swift)

Jonathan Swift berømte essay Et Beskjedent Forslag er et stykke satire der han legger fram ideen om å spise barn av Irland for å bekjempe både problemer av sult og av overbefolkning., Vel vitende om at publikum vil reagere med redsel til dette forslaget, Swift forrang over det med litotes, «jeg håper ikke vil være ansvarlig overfor den minste innvending.»Selvfølgelig, det ville være store innvendinger mot forslaget, og Swift ironisk nok downplays betydningen av hva han er i ferd med å si.

Eksempel #5

jeg bodde på Vest Egg, og — vel, mindre fasjonable av de to, selv om dette er en mest overfladiske tag til å uttrykke det bisarre og ikke litt skummel kontrast mellom dem.

(The Great Gatsby av F., Scott Fitzgerald)

forskjellen mellom bydelene Øst Egg og Vest Egg er et viktig tema i F. Scott fitzgeralds roman The Great Gatsby. Fortelleren Nick Carraway og hans nabo Jay Gatsby live på West Egg. Her, Nick gir en illevarslende følelse av hvordan dette vil avviket påvirke hendelsene i romanen. I stedet for bare å ringe dem forskjellige, Nick sier at det er en «bisarr og ikke litt skummel kontrast mellom dem.»Dette setter opp forventningene til leseren å finne ut hva som er, faktisk, ganske skummel i denne delen av verden.,

Test Dine Kunnskaper om Litotes

1. Hvilke av følgende utsagn er den beste litotes definisjon?
A. En form for understatement som bruker et negativt å hevde det motsatte, positiv kvalitet.
B. En høflig måte å uttrykke noe som er tabu.
C. En uttalelse som overdriver betydningen av noe.,

2. Which of the following excerpts from Beowulf contains an example of litotes?
A.,

MIDTEN av kampen-gear så han et blad triumferende,
gamle sverd Eotens, med kanten av bevis,
krigere’ arvestykke, våpen enestående,

B

Etter veggen så gikk han; hans våpen hevet
høy ved sin hilts den Hygelac-thane,
sint og ivrig. At kanten ikke var ubrukelig
til kriger nå.

C.,

Gamle menn sammen,
graa-haired, av helten sa;
kriger ville ikke, de weened, igjen,
stolte av erobring, kommer til å søke.
sine mektige master.,

3., Sant eller usant: George Orwell trodde at hans setning, «En ikke unblack hunden jage en ikke unsmall kanin over en ikke ungreen feltet,» var et eksempel på godt engelsk skriftlig.
A. True
B., False